Напрягитесь tradutor Turco

Напрягитесь!

Hadi sırtlanın onu!

Напрягитесь, я рискну еще раз.

Sıkı durun, bunu yeniden deneyeceğim!

- Ну же, парни, напрягитесь,

- Çocuklar, bir şeyler söyleyin.

А вот сейчас напрягитесь... Про что вы говорили в тот момент?

Size baktığı sırada ne konuşuyordunuz?

Напрягитесь. Привет, Салли!

Hey, Sulley!

Напрягитесь, расслабьтесь.

Sık, bırak.

Может из-за всех этих "напрягитесь" и "расслабьтесь".

Muhtemelen bütün bu sıkmalar, bırakmalar

Да ладно вам. Напрягитесь немного.

Hadi yapma, bundan daha fazla şey söyleyebilirsin.

Напрягитесь.

İttir.

Давайте, напрягитесь.

Hadi bakalım millet, gayretli olun.