Ненавижу его tradutor Turco

Потому что я ненавижу его.

Çünkü ondan nefret ediyorum.

Ненавижу его!

Ondan nefret ediyorum!

А теперь даже ненавижу его.

Şimdi nefret ediyorum.

- Нет, я ненавижу его!

Hayır! Ondan nefret ediyorum.!

Я ненавижу его.

Ondan nefret ediyorum.

Я ненавижу его, Джефф!

Ondan nefret etmeye hiç ara vermedim, Jeff.

Я ненавижу его омерзительный характер.

Onun rezil şu cesaretinden nefret ediyorum.

Ненавижу его!

Ondan nefret, nefret, nefret ediyorum!

Я ненавижу его.

- Ondan nefret ediyorum.

В конце концов, он всё, а мы ничто. Ненавижу его!

Ne de olsa o bizim olamadığımız her şey, ondan nefret ederim!

Да, я ненавижу его, потому, что он один из тех, кто постоянно пристает к женщинам,

Evet ondan nefret ediyorum. Çünkü o her fırsatta kadınları taciz eden biri.

Нет, я не ненавижу его.

Yo, ondan nefret etmiyorum.

Я ненавижу Его с самого детства!

Çocukluğumdan beri ondan nefret ediyorum.

Я презираю и ненавижу его.

Ondan nefret ediyorum, iğreniyorum.

Я ненавижу его, я ненавижу его.

Ondan nefret ediyorum. Pis herif.

— Я ненавижу его.

- Ondan nefret ediyorum.

Ненавижу его.

Ondan nefret ediyorum.

Да нет, я просто ненавижу его звук. Он напиминает мне школьный звонок.

Sınıflar arasındaki........ okul zili gibi çalmasından nefret ediyorum.

Я ненавижу его.

Bundan nefret ediyorum.

Я ненавижу его.

Nefret ediyorum.

Я не ненавижу его вообще.

Ondan hiç nefret etmiyorum.

Я ненавижу его

Ondan nefret ediyorum.

- Я ненавижу Вас! - Она ненавидит его!

- # Senden nefret ediyorum # - # Ondan nefret ediyor #

Уолтер. Я его ненавижу, мне противна сама мысль о нём.

Walter, Ondan nefret ediyorum, ona gitmekten de.

Я его ненавижу, когда он на меня так смотрит!

Bana o şekilde bakmasından nefret ediyorum!

Да я его ненавижу!

Keşke onu assalardı.

Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.

- Evet, istemiyorum. Johnny Farrel'dan endişelenme.

Я начала плакать и кричать, что я ненавижу ее, что с папой она только притворялась и никогда его не любила.

Ağlamaya ve babama numara yaptığını, onu aslında hiç sevmediğini söylemeye başladım.

Я ненавижу его, мама.

Ondan nefret ediyorum anne.

Я ненавижу его!

Ondan nefret ediyorum!

Я тоже его ненавижу.

Bende ondan hoşlanmıyorum.

Он мне не просто не нравится, я его ненавижу.

Bu dünyada en nefret ettiğim kişidir o.

Если твой бог существует, то я его ненавижу!

Eğer Tanrı'n gerçekten varsa, ondan nefret ediyorum!

- Потому что я его ненавижу?

- O itten nefret ediyorum diye mi?

- Я его ненавижу! Но... родня есть родня.

Hiç sevmem onu, ama akraba akrabadır işte.

- Милдред, но я его ненавижу.

Gerçek adım Mildred. Fakat nefret ediyorum.

Да, я его ненавижу! Ненавижу со всеми его потрохами!

Bak Delta'da eski bir söz vardır.

Я его ненавижу, он представляет все то, от чего мне хочется...

Onu sevmem. Benim için şeyi temsil ediyor...

Я его ненавижу.

Ondan iğreniyorum.

Я его так ненавижу, потому что вы, дети, считаете его тем, кем он на самом деле не является.

Ondan nefret ediyorum, çünkü siz onu biraz fazla abartıyorsunuz.

Боже, как я его ненавижу. - Дениэл, что случилось? - Ничего.

Neden attın bisikletini?

Господи, я просто его ненавижу.

Tanrım, ondan nefret ediyorum.

Терпеть не могу его, и ненавижу эту чертову машину.

Artık babamı çekemiyorum ve bu Allahın cezası arabadan da nefret ediyorum. Sen hangimizi seviyorsun?

- Не, я его ненавижу.

- Hayır, eminim her dakikasından nefret etmiştir.

Я его ненавижу.

Bu adamdan nefret ediyorum.

Я его ненавижу.

Ondan nefret ediyorum.

Я его ненавижу.

Ben nefret ediyorum.

Хоть я его и ненавижу сейчас, костюм просто потрясный.

Benim bu adamdan nefret ettiğim kadar sen de bu giysiyi seviyor olmalısın.

Я ненавижу каждый его элемент... столь легкомысленное пренебрежение к жизни, попытка спрятать самоубийство под блестящей мишурой чести.

Onun her şeyinden nefret ettim. Hayatı kayıtsızca yok saymak, intiharı şerefli bir gurur kisvesi içine saklamak.

Я его ненавижу, но только с ним я ощущаю, что живу.

Ama o hayatta olduğumu hissettiriyor. Eşek! Aptal!

Я его ненавижу. Правда.

Ondan gerçekten nefret ediyorum.