Отвезу tradutor Turco

- Я отвезу тебя домой.

- Seni eve götüreceğim.

Хорошо, я отвезу вас.

Tamam, sizi ben götürürüm.

Давай я отвезу вас в аэропорт.

- Sizi havaalanına bırakayım.

Или сколько песен на "бис" они отыграют. Но ты должен быть дома в 11 : 30, я тебя отвезу и потом заберу, и только так.

Ne kadar şarkı kaldığını umursamam. o yüzden ben seni götürüp getireceğim

Я отвезу его.

Ben götürürüm.

Знаешь что, Макс, я отвезу тебя в парк.

Seni parka götüreceğim.

Я еду на работу. По дороге отвезу тебя домой.

Ben işe gideceğim ama önce seni eve atayım.

- Я не видел ни тоннеля, ни света. - Я отвезу тебя домой.

Ne bir tünel gördüm ne de bir ışık.

Мистер Аранда, я отвезу вас на бронхоскопию.

Gelebildim. Ben ne yapayım? Senin burada yerin yok.

Я отвезу тебя домой, а потом съезжу за отцом.

Seni eve bırakıp sonra babamla, Termeh'i alacağım.

Думаю, на 13-й день рождения я отвезу её в Париж.

Sanırım onu, 13. yaş gününde Paris'e götüreceğim.

Я сказал, что отвезу тебя в больницу в Сан-Мигель.

Seni, San Miguel'de bir hastaneye götüreceğimi söylemiştim.

Да, я отвезу.

Evet, ben süreceğim.

я теб € отвезу.

Götüreyim seni.

Поэтому я отвезу их в школу, но времени у меня в обрез.

Çocukları ben bırakacağım yani, hemen çıkmam lazım.

Я отвезу их.

Ben götürürüm.

Я отвезу тебя. В родной дом.

Seni evine götüreyim.

Серьёзно, я отвезу тебя к врачу.

Gerçekten seni doktora götürmeliyiz.

Если хотите, я отвезу Вас на буксире до моего дома и отремонтирую там.

İsterseniz benim eve kadar çekip orada tamir edebilirim.

Сейчас я отвезу тебя в больницу, чтобы ты увиделась с ним.

O yüzden seni hastaneye götüreceğim ve onu göreceğiz.

Пойдем пешком или я отвезу тебя на твоем?

Yürüyelim mi yoksa seninkini mi kullanayım?

Надеваешь это, садишься в машину, и я отвезу тебя домой.

Bunu takıyorsun arabana biniyorsun ve seni eve bırakıyorum.

Я отвезу тебя домой.

Seni evine götüreceğim.

- Я отвезу тебя в школу.

- Seni okula ben bırakırım.

Я отвезу Вас к нему.

Seni onun yanına götüreceğim.

Никаких проблем, я тебя отвезу.

Gerçekten sorun olmaz. Seni evine bırakırım.

Я отвезу тебя домой, как только мой друг приедет.

Benim adam buraya gelir gelmez seni evine bırakırım.

Я отвезу.

Ben kullanırım.

Я отвезу тебя в больницу.

Seni hastaneye bırakayım.

Давай я отвезу тебя.

Ben götürürüm seni.

- Я его отвезу.

- Ben götüreyim.

Так, я отвезу тебя домой.

5 dakika kalabilir miyiz?

Я отвезу ее домой и останусь на ночь.

Lisa'yı evine götürüp gece onda kalacağım.

Отвезу тебя домой. Идем.

Seni geri götüreyim.Gidelim.

Хочешь, я отвезу тебя назад в мотель?

Seni moteline bırakmamı ister misin?

Ладно. Я отвезу тебя домой.

Pekala, seni evine götürüyorum.

Хорошо, тогда давай я тебя отвезу.

O zaman seni ben bırakayım.

Садись, я тебя отвезу.

Arabaya bin. Seni ben götüreyim.

Идём, я вас обеих отвезу по домам.

Hadi. Ben ikinizi de eve bırakayım.

Я отвезу дамочку к своему кузену.

Ben bu bayanı kuzenime bırakacağım.

Предполагалось, что я заберу дочку этим утром и отвезу её в школу, сделаю ей сюрприз.

Kızımı bu sabah almam ve sürpriz yapmak için onu okula bırakmam gerekiyordu.

Ну, я потом тебя отвезу.

Tamam o halde, seni ben götüreyim.

Может, я отвезу в больницу или куда-нибудь еще?

Seni hastaneye falan götürmemi istemez misin?

* Я отвезу тебя домой *

* Seni taşırım evine *

* Я отвезу тебя домой *

* Seni götürürüm evine bu gece *

Сначала я их отвезу.

Önce onları bırakacağım.

- Я вас отвезу. - Да?

- Ben seni götürürüm.

Пошли. Отвезу тебя домой.

Hadi, seni eve bırakayım.

Сегодня я отвезу тебя в школу.

Bugün okula seni ben götürüyorum.

Я отвезу тебя в город.

Seni şehir merkezine götüreceğim.

- Давай я тебя отвезу?

- Neden arabayla ben götüremiyorum?