Планета земля tradutor Turco

Это планета Земля с очень большого расстояния

Bu, Dünya'nın çok çok uzaklardan baktığında görünen şekli.

Слово "конец" напоминает мне о слове "начало." Ассоциация слов. И "начало" напоминает мне о том, с чего началась планета Земля.

"Son" sözcüğü bana "başlangıç" ı hatırlatıyor ve bilirsin, "başlangıç" sözcüğü de bana dünyanın nasıl oluştuğunu hatırlatıyor.

Планета Земля.

Gezegen Dünya.

Англия, планета Земля, Вселенная?

İngiltere, dünya, evren.

Держи марку, планета Земля.

Şık kalmaya devam et dünya gezegeni.

Планета Земля объявляет войну.

Dünya gezegeni savaşta.

Планета Земля!

Yani yörüngesindeyken. Dünya gezegeni!

Планета Земля на пике своего развития.

Dünya gezegeni, yükselme çağında.

А это - совершенно новая планета Земля.

İşte bu çiçeği burnunda Dünya gezegeni.

Потому что с данного момента я обязан сообщить вам... что планета Земля объявляет войну.

Çünkü bu andan itibaren şunu size bildirmek en kutsal vazifem Dünya gezegeni savaşta.

Назначение - планета Земля.

Koordinatlar Dünya gezegenine ayarlı.

Планета Земля.

Yeryüzü.

ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ

Altyazıyı hazırlayan : Akan

Планета Земля закрыта. ГОД СПУСТЯ Планета Земля закрыта.

Dünya Gezegeni kapatıldı.

ГОД СПУСТЯ Планета Земля закрыта.

BİR YIL SONRA Dünya Gezegeni kapatıldı.

И планета Земля отправится на войну.

Dünya gezegeni savaşa doğru yaklaşıyor.

Планета Земля восстановлена.

Dünya eski halinde.

А, планета Земля.

Gezegen Dünya.

Любовь, искусство, планета Земля, вы, я.

Aşk, sanat, dünya. Sen, ben.

Планета Земля станет новой Скаро!

Dünya Gezegeni, Yeni Skaro olacak!

Планета Земля сдаётся.

Dünya Gezegeni teslim oluyor.

Источник – планета Земля!

Kaynağı Dünya gezegeni.

Планета Земля чудом не слетела со своей оси, когда более миллиарда людей одновременно вскочили с мест.

Bir milyardan fazla insanın aynı anda zıpladığı o anda dünyanın ekseninden oynamaması mucizevi bir olaydı.

17 ЯНВАРЯ 1990 ГОДА, СИЛЬВАНИЯ АВЕНЮ, 39 СЕВЕРНЫЙ ДУРБАН, ЮАР ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ, ВСЕЛЕННАЯ

17 Ocak 1990 Sylvania Ave # 39 Durban Kuzey, Güney Afrika Dünya, Evren

Планета Земля.

- Dünya gezegeni.

Не возникает ли вопрос, найдем ли мы когда-нибудь нечто же совершенное, как наша планета Земля?

Sizde merak uyandırmıyor mu? Gezegenimiz Dünya kadar mükemmel başka bir tane daha bulabilecek miyiz?

Но даже если планета Земля всего лишь одна маленькая планета в этой огромной, необъятной вселенной, в невидимом спектре от ультрафиолета... до инфракрасного и далее она выглядит довольно удивительной и примечательной.

Fakat dünyamız, bu muazzam genişlikteki evrende küçücük bir gezegen olsa bile bütün görünmez spektrumlardan ultraviyoleden... kızılötesine ve daha fazlasına kadar... .. oldukça harika ve olağanüstü bir gezegen olduğu görülüyor. Bir dahaki sefere, ön kapınızdan dünyaya adım attığınızda

Моя планета, моя Земля, или то, что от нее осталось - внизу. Что вы говорите?

- Gezegenim, yeryüzüm ya da ondan geriye ne kaldıysa, aşağımızda.

Планета называется "Земля"?

Bu gezegenin adı Dünya mı?

Но если бы обстоятельства сложились чуть-чуть иначе, Земля никогда бы не сформировалась, и вместо нее была бы другая планета на другом расстоянии от Солнца.

Fakat olaylar biraz farklı gelişseydi Dünya asla oluşmaz ve Güneş'e farklı mesafedeki başka gezegenler olurdu.

Внезапно появились люди, которые поверили, что все в мире состоит из атомов, что люди и животные развились из более простых форм, что болезни не вызываются богами или демонами, что Земля - всего лишь планета, вращающаяся вокруг Солнца, которое очень далеко.

Birden insanlar herşeyin atomlardan oluştuğuna insanların ve hayvanların benzer kökenlerden geldiğine hastalıkların şeytanlar ve tanrılardan gelmediğine ve dünyanın güneşin etrafında dönen bir gezegen olduğuna inanmaya başladılar.

Фундаментальная идея того, что Земля - это планета, что мы - жители вселенной, была отброшена и забыта.

Böylece dünyanın bir gezegen ve bizim de evrenin bir parçası olduğumuz fikri unutuldu.

Между необъятностью и вечностью затеряна наша маленькая родная планета - Земля.

Küçük gezegenimiz Dünya ise, bu büyüklügün sonsuzlugunda bir yerlerde kaybolmus.

Они ютятся вокруг Солнца, почти не имея собственного внутреннего тепла, крошечные планеты с твёрдой поверхностью. Одна из них - красивая голубая планета под названием Земля.

Güneşin etrafında toplanmış kendi iç ısısı olmayan sert yüzeyli küçük gezegenlerden biri de bu mavi ve şirin olanı, Dünyamız.

И, скажем, если это правда, что пластик не разлагается, ну, планета просто включит пластик в новую парадигму, земля плюс пластик.

Gezegenin durumun merak eden var mı? Volkanik külden ötürü donmuş olan Pompei'deki insanlara sorun bunu.

Земля превратилась в ядовитую выжженную пустыню,.. ... получившую название Проклятая планета.

Dünya, "Lanetli Dünya" olarak bilinen, zehirli, kavrulmuş bir çöle dönüşmüştü.

Ну, это Земля, планета твоих родителей.

Bakalım burası ailenin gezegeni.

Эта облачная планета - Земля. Наш общий дом.

'Bulutlarla kaplı bu gezegen Dünya'mız, yani bizim evimiz.'

Эта планета значительно ближе к своему солнцу, чем Земля.

Bu gezegenin güneşi dünyadan daha yakın.

Но одна планета оказалась как раз на таком расстоянии, чтобы увидеть романтические лучи... но не пасть их жертвой. Земля.

Ama tek bir gezegen, o romantik ışınları görebilecek ve yok olmayacak uzaklıktaydı.

Они прибудут из далека и это будет их дом и планета будет называться Земля. врощающейся вокруг далёкой и неизвестной звезды.

Çok uzun zaman yolculuk ettiler, uzak ve bilinmeyen bir güneşin etrafında dönen Dünya adını verdikleri bir gezegene yerleştiler.

Эта планета примерно такого же размера, как Земля.

Bu gezegen temelde Dünya ile aynı boyutta.

Наша планета - Земля

Dünya bir gezegendir.

5 000 000 053 год. Планета Новая Земля.

Sene 5 milyar 53, Yeni Dünya gezegeni!

Планета Земля.

İşte Dünya.

Любовь, искусство, планета Земля, вы, я. Все временно :

Her şey geçici :

Да, при условии, что гипотетически планета имеет массу больше, чем Земля.

Evet, varsayımlara göre, bir öbeğinin dünyadan büyük olduğu kabul edilir.

Диаметр Луны более 3 500 км... планета Земля просто исчезнет.

Dünya diye bir gezegen kalmaz.

Было время, задолго до глобального потепления когда Земля - наша планета... была очень холодная.

Bundan çok zaman önce, küresel ısınmadan da önce,... Dünya, gezegenimiz, çok soğuktu.

Люди планеты Земля, поскольку вы отказались вернуть космическую валюту, ваша планета будет навсегда изолирована от остальной вселенной!

Dünya'nın insanları, uzay parasını geri getirene kadar, Türünüz ve gezegeniniz sonsuza dek engellenecek ve evrenin geri kalanı size yasaklanacak.

Самая плотная планета это Земля.

En yoğun gezegen dünyadır.