Поднимайте его tradutor Turco

Ладно, поднимайте его.

Tamam, kaldıralım onu.

- Поднимайте его, м-р Скотт.

- Gemiye getir, Bay Scott.

Поднимайте его на борт и начинайте переработку.

Gemiye ışınlayın ve işlemeye hazırlanın.

Немедленно поднимайте его на борт.

Onu ışınlayın.

Поднимайте его!

Kaldır onu!

Поднимайте его.

Ayağa kalk!

Только не поднимайте его!

Lütfen almayın.

- Поднимайте его!

- Kaldırın şunu.

Поднимайте его!

Pekala, kaldırın!

- Ну же. Давайте, поднимайте его.

- Hadi, onu kaldıralım!

Давайте, поднимайте его скорее.

{ \ cH4411FF } Hadi gidelim, çabucak taşınalım.

Поднимайте его.

Kaldırın.

Запомните, поднимайте его не руками, а поднимаясь с корточек.

Unutma. Bacaklarınla kaldıracaksın.

Он очнулся. Поднимайте его.

Uyandı, kaldırın onu.

Я сказал, поднимайте его!

Kaldırın dedim.

Поднимайте его.

Çıkar oraya!

Поднимайте его.

Kaldırın onu. Kaldırın.

— Поднимайте его!

- Çekin onu!

Поднимайте его! Поднимайте его!

Çekin onu!

Поднимайте его. Поднимайте его.

Çekin onu!

Поднимайте его, быстрее.

Alın şunu, hadi!

Поднимайте его! ..

- Onu yukarı çekin!

Поднимайте его.

- Kaldırın onu!

Поднимайте его!

- Kaldır onu!

Поднимайте его.

Şimdi!

Поднимайте его!

Getirin.

Поднимайте его наверх!

İçeri. Kaldırın!

Всё, поднимайте его.

Pekâlâ, hadi kaldırın onu.

Поднимайте его!

- İyi misin koç?

- Поднимайте его! Быстрее.

- Acele edin!

Поднимайте его.

Kaldırın şunu.

Поднимайте его.

Onu yukarı çekin! Bir iki üç, kaldırın.

- Поднимайте его немедленно.

Onu hemen yukarı çek.

Поднимайте его, поднимайте.

- Kaldır, kaldır onu.

Поднимайте его!

Kaldırın onu!

Поднимайте его на борт.

Helikoptere bindirin.

Всё, поднимайте его.

- Tamam, çıkarın!

Давайте, поднимайте его.

Kalkın. Hadi kalkın.

Поднимайте его.

Kaldır şunu.

Поднимайте его и выходим.

Onu kaldırıp, çıkartıyorsun.

Я сказал, они зовут его Джей Люк, так что поднимайте руки, этот чел рулит, и он всех победит!

Dedim, J. Lucas derler ona, kaldır yumruklarını havaya,

Поднимайте, поднимайте его.

Kaldırın onu.

- Поднимайте его!

- Çıkartın!

. Всё, поднимайте его.

Tamam, yolluyorum!

- Поднимайте его.

- Kaldır şunu, kaldır. Tam şuraya.