Придите в себя tradutor Turco

- Рой, прошу, придите в себя.

Ama beni tanımıyorsun. Seni keşfederim.

Лиззи, придите в себя! Возьмите доллар из кассы и немедленно дайте объявление в газету!

Maisie, hemen 1 dolar al ve gazeteye ilan ver.

Придите в себя! Покажи им дорогу, Мончо.

Moncho onlara yolu göster.

Придите в себя, вы гений.

- Kendinle gurur duymalısın.

Придите в себя.

Kendine gel.

Придите в себя!

Uyan!

Придите в себя или мы умрём!

Hadi. Kendine gel yoksa öleceğiz.

Оба, немедленно придите в себя. Или я посажу вас под домашний арест на месяц.

Kendinize gelin yoksa size bir ay ceza veririm.

Придите в себя!

Kendinize gelin!

Придите в себя, жрица Огня!

Kendine gel, Ateş Rahibesi!

Полковник, придите в себя!

Albay, kendinize gelin.

Мистер Одентал, придите в себя.

Bay Odenthal, derin bir nefes alın.

Отдохните немного. Придите в себя.

Biraz dinlenin, umarım toparlanırsınız.

Придите в себя! Нужно найти Ма Ру! Вы единственная, кто видел его.

Amanın, çok yazık, amanın zavallı evladım.

Бабушка, придите в себя!

Woo Ri! - Büyükanne...

Придите в себя.

Sorun değil.

Придите в себя!

Düzgün düsünemiyorsun, doktor.

Придите в себя.

Şöyle bir kendine gel.

Придите в себя.

Bırak şimdi!

Придите в себя!

Bu gerçek değil!