Провожу tradutor Turco

Сегодня я провожу встречу на высшем уровне, чтобы убедиться что вы с Кадди придете к согласию до того, как начнется суд.

Senle Cuddy'i dava açılmadan önce aynı tarafa çekmek için bir toplantı yapacağım.

Большую часть времени я провожу в море, поэтому, ну...

Yılın çoğunu denizde geçiriyorum, o yüzden...

Я провожу день с моей семьей.

Ailemle birlikte olacağım.

Я провожу тебя до билетной кассы.

Sizi gişeye götüreyim.

Я вас провожу.

- Kapıyı açayım.

Если у тебя есть вопросы, Тут список ответов на Часто задаваемые вопросы. или, если ты предпочитаешь живой разговор, я провожу он-лайновый видео чат "Квартирные разговоры"

Soruların varsa sık sorulan sorular kağıdı burada veya direkt olarak görüşmek istersen salı akşamları internette "Daire Muhabbeti" adında canlı sohbet yapıyorum.

Провожу их и вернусь

Onları gönderip, döneceğim.

- Как сказала мой партнер, мы проводим и практические занятия. Точнее, я провожу эти занятия.

- Ortagimin da söyledigi gibi kurstan sonra uygulama kismina geçecegiz.

Я тебя провожу, хорошо?

Seni kapıya kadar geçireyim.

Ей пришлось бы уйти с работы, переехать в другой город, и сам знаешь, сколько времени я провожу в Бюро.

İşini bırakmak, buraya taşınmak zorunda kalacaktı. Hem bizim çalışma saatlerimizi de biliyorsun.

Я отлично провожу время.

İyi zaman geçiriyorum ben.

Я провожу Вас к извозчику.

Size bir taksi çağırayım.

Я провожу вас до двери.

Sizi kapıya kadar geçireyim.

Я вас провожу.

Sana oraya kadar eşlik edeyim.

Я провожу.

Yolumun üzerindesin.

Я провожу вас через минуту.

Bir saniyeye size eşlik ederim.

Да, я провожу Итана.

Ethan'ı ben geçiririm.

Завтрашний обед должен быть идеальным. Твои родители приезжают в город раз в месяц, поэтому я провожу с ними недостаточно времени. Серьёзно?

Yarın ki yemek muhteşem olmalı, ailen ayda 1 kez şehre geliyor ve onlarla yeterince vakit geçiremiyorum.

И я не провожу опрос.

Anket yapmıyoruz burada.

Пойдем я тебя провожу.

Hadi, sana eşlik edeyim.

Я делаю все, что в моих силах, чтобы то короткое время, которое провожу вместе с ними, стало для них лучшим за всю неделю.

Onlarla geçirdiğim o kısa zamanı haftanın en iyi zamanı yapmak için elimden geleni yapıyorum.

Да. Вы сможете выяснить? Как это работает когда я провожу расследования для вас?

- Ben senin için araştırdığım zaman bu nasıl işliyor?

Так почему я провожу всё время с тобой?

Niçin hep seninle beraberim?

Я сейчас провожу анализ ПЦР.

Şimdi PCR testi yapıyorum.

Сара, я провожу вас к клиенту.

Sarah, seni müvekkilinin yanına götüreyim.

Просто провожу осмотр.

Sadece bir arastirma yapiyorum

Я провожу.

Ben yaparım.

Провожу гостей к их местам.

Yer gösterici olarak.

Я провожу тебя.

Sana aşağıya kadar eşlik edeyim.

Я не провожу своё время в бегах.

Günlerim oradan oraya kaçarak geçmiyor.

Я провожу Вас.

Gidelim.

Провожу первичный осмотр.

Alçıya falan alınır mı bari? İlk muayenesi iyi görünüyor.

Я очень рада, что ты говоришь это, потому что я отлично провожу время.

Bunu duyduğuma çok sevindim, muhteşem vakit geçiriyorum.

Я провожу один эксперимент.

Bir deney yapıyorum.

Эта хижина моя лаборатория, где я провожу странные эксперименты на людях.

Kulübem aslında bir laboratuar ve burada insanlar üzerinde garip deneyler yapıyorum.

Мистер Клаус. Я провожу вас на выход.

Bay Noel, size şahsi olarak bina dışına kadar eşlik edeyim.

Давайте провожу вас к выходу.

Sizi kapıya kadar geçireyim.

Она сказала, что устала от того, что я провожу все свое время с официанткой из Ra Sushi, но она мать троих, очень милая, и мне просто нравилось с нею разговаривать, понимаете?

Bütün zamanımı Ra Sushi'den tanıdığım garson kızla geçirmemden sıkıldığını söyledi,... ama o kız üç çocuk annesi,... çok kibar ve onunla konuşmayı gerçekten çok seviyorum, bilirsiniz işte.

Нет, я провожу независимую от мистера Голда проверку.

Hayır, benim araştırmam Bay Gold'dan bağımsız.

Я провожу тебя, пока есть время перед моим первым пациентом. Супер!

Seni oraya kadar geçirebilirim, ilk hastamdan önce biraz daha vaktim var.

Можно я вас провожу, чтобы вы смогли увидеть свою дочь.

Sizi kızınızı görmeye götüreyim.

Нет. Я не провожу спиритические сеансы.

Hayır, ruhani iletişime geçmek istemiyorum.

Я занимаюсь списком друзей Мэри, который ты мне дал, и провожу проверку на наличие судимостей.

Mary'nin arkadaşlarının olduğu listeyi gözden geçirdim ve şuanda geçmişlerini araştırıyorum.

Слушай, давай я тебя до двери провожу.

Aa, dinle. Kapının önüne kadar sana eşlik edebilir miyim?

Я каждый день провожу дома занимаясь детьми...

Çocuklar için her gün evdeyim...

Я отлично провожу время.

Hiç böyle eğlenmemiştim ya!

Нет, я прекрасно провожу время.

Hayır, güzel vakit geçiriyorum.

Я провожу 23 часа в сутки, блуждая по комнате площадью 6 м ², и я могу пересчитать по пальцам людей, с которыми говорил за прошедший год.

Günümün 23 saati 6 m ² bir odada volta atarak geçiyor. Son bir yılda konuştuğum insanoğlu sayısı bir elin parmaklarını geçmez.

- Я Вас провожу.

- Çıkışı göstereyim.

Я провожу вас.

Sizi içeri alayım.

Я вас провожу.

Sana yol göstereyim.