Разбужу tradutor Turco

- Я разбужу всю гостиницу.

- Bütün oteli uyandıracağım!

Интересно, мисс Перл не будет возражать, если я её разбужу?

Vasti, acaba Bayan Pearl onu uyandırsam kızar mı?

Я заскочу утром, разбужу тебя часов в десять.

Yarın sabah uğrayıp saat 10 gibi seni uyandırırım.

Такя вам помогу, разбужу ее.

Kaçık herif.

Я разбужу тебя в семь.

Yedide uyandırırım seni.

- Я его быстро разбужу.

Ne? O burada değil mi?

- Я разбужу Сержа. - Нет, не надо.

- Ben uyandırırım.

Я тебя разбужу.

Seni kaldırırım.

Я тебя разбужу.

Seni uyandırırım.

Я не только разбужу тебя в пол двенадцатого, но и буду будить каждые пол часа.

11 : 30 hariç her yarım saatte bir uyanacağım.

Я же тебя разбужу.

Seni uyandıracağım.

Я разбужу ее через полчаса, если вы подождете.

Yarım saat sonra onu uyandıracağım. Tabii beklersen.

Разбужу всех. Сейчас тебе достанется!

Herkesi uyandırıp, seni dövdürmeye.

Я тебя разбужу, когда она позвонит.

Telefon gelince seni uyandırırım, tamam mı?

Я разбужу вас на рассвете.

Seni şafak vakti uyandırırım.

Разбуди меня утром, а лучше я тебя разбужу.

Beni uyandır. - Ben seni kaldırırım.

Но попозже я приду к тебе и разбужу живой.

Sizin peşinize düşeceğim ve canlısıyla sizi kendinize getireceğim.

Я разбужу мою невесту и вы можете поспать на диване.

Bence nişanlımı uyandırmalıyız. Onun evinde salondaki kanepede uyuyabilirsiniz.

Нет проблем. Я разбужу тебя на расцвете.

Gün doğarken sizi kaldırırım.

Я разбужу вас утром.

Sabah kaldırırım seni.

Я разбужу его.

Uyandıracağım

Я сейчас её разбужу. Ты под кайфом.

Şimdi uyandıracağım.

Если я разбужу его, он психанет.

Kaldırırsam, sapıtır.

- Я его разбужу.

Onu uyandıracağım, merak etme.

- Я разбужу вас через четыре часа.

Dört saat sonra seni uyandırırım.

Я их разбужу.

Onları uyandırırım.

Я когда-нибудь тебя разбужу, чтобы и ты могла послушать ее.

Bir akşam uyandığında sen de duyacaksın.

Отдохни немного, я тебя разбужу, когда они уйдут.

Biraz dinlen, Onlar gidince seni uyandırırım.

"Но он же меня уволит, если я не разбужу его вовремя."

- Eğer 8'de onu uyandırmasaydım kıçıma tekmeyi yerdim.

Помоги, а то я весь дом разбужу.

Yardım et, tüm ev uyanacak.

Я разбужу тебя к обеду.

Öğle yemeği için seni uyandırırım.

Думаю, я поступлю как вы советуете и разбужу лейт... лейтенанта...

Sanırım senin ve Binbaşı'nın tavsiyesine... tavsiyesine...

Я разбужу их, подождите здесь.

Ben onları uyandırayım. Siz burada bekleyin.

- Не сейчас. - Можно я разбужу?

- Hayır, bir süre uyandırma...

- Я всех разбужу.

- Tamam. Ben uyandırırım herkesi.

- Думаю, что я ее сейчас разбужу.

- Onu uyandıracağım. - Hayır Rachel.

- Я боюсь, что могу заснуть. - Я Вас разбужу.

- Korkarım, uykuya dalıcam.

Я тебя разбужу указкой по голове

Kafana vurayım, uyanırsın o zaman.

Я же обещал, что разбужу тебя серенадой, верно?

Serenatla uyandıracağıma söz vermiştim, değil mi?

Пойду, разбужу жреца и спрошу.

Rahibi kaldırıp soracağım.

Я работаю допоздна, а в моей квартире полный бардак, так что заранее извиняюсь, если случайно разбужу во время уборки.

Ben gece çalışıyorum... ve dairem korku şovu, o yüzden saat 2'de paldır küldür gelip... - seni uyandırıyorsam üzgünüm.

- Я пойду его разбужу.

- Git uyandir.

Разбужу его задницу.

Ben söylerim.

Потому что я тебя разбужу, как только приду с работы.

Çünkü eve gelir gelmez seni uyandıracağım.

Я найду талисман. Я разбужу её.

Senin için onu bulacağım, onu uyandıracağım.

- Я ее разбужу.

- Uyandırayım.

Я ее разбужу.

Ona bayılıyorum.

Ну уж я думаю, не разбужу.

Uyandırmamaya dikkat ederim.

- Убирайся, а то я всех разбужу!

Defol, yoksa tüm evi uyandırırım.

Я разбужу людей.

İnsanları uyandırırım.

Я его разбужу.

Uyandırayım.