С днем матери tradutor Turco
24 parallel translation
С Днем Матери!
Anneler Günün kutlu olsun.
С Днем Матери.
Anneler Günün kutlu olsun.
Поздравляем с Днем матери!
Anneler günün kutlu olsun!
С Днем матери, мам.
Anneler günün kutlu olsun, anne.
Народ, всех с Днем матери!
Hadi bakalım, millet. Anneler gününüz kutlu olsun!
С Днем матери, Люсиль.
Anneler günün kutlu olsun Lucille.
С Днем матери, Шейла.
Anneler günün kutlu olsun Sheila.
С Днем Матери тебя.
Anneler Günün kutlu olsun.
Пытается разыскать свою маму, чтобы поздравить ее с Днем Матери.
Annesinin Anneler Günü'nü kutlamak için izini sürmeye çalışıyor.
Ну что, поздравила маму с Днем Матери?
Annene, Anneler Günü'n kutlu olsun diyebildin mi?
С Днем Матери всех!
Anneler Günü'nüz kutlu olsun, millet.
С Днем Матери!
Anneler Günü'n kutlu olsun.
Да, я звонила, чтобы поздравить тебя с Днем Матери.
Anneler Günü'nü kutlamak için aramıştım sadece.
Решила навестить тебя. С Днем матери!
- Gelip seni görmeyi düşünüyordum.
Когда вы поёте своей матери "С днём рождения", попытайтесь не фальшивить.
Annene "Mutlu Yıllar" şarkısını söylerken bu tonda kalmayı dene.
Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца
Babalar Günü ile karıştırıyorsun sanırım.
Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца
Neye ihtiyacın var biliyor musun?
С Днём Матери.
Anneler Günü'nüz kutlu olsun.
С Днём матери тебя.
Anneler günün kutlu olsun.
С Днём Матери, Джонни-бой.
Anneler Günün kutlu olsun Johnny dostum.
С Днём Матери, мам.
- Anneler Günün kutlu olsun anne.
С Днём Матери.
- Anneler Günün kutlu olsun.
с днем рождения меня 22
с днем рождения 1620
с днём рождения 910
с днем рождения тебя 160
с днём рождения тебя 81
с днем святого валентина 63
с днём святого валентина 32
с днем рожденья тебя 136
с днём рожденья тебя 59
с днем благодарения 74
с днем рождения 1620
с днём рождения 910
с днем рождения тебя 160
с днём рождения тебя 81
с днем святого валентина 63
с днём святого валентина 32
с днем рожденья тебя 136
с днём рожденья тебя 59
с днем благодарения 74
с днём благодарения 52
с днем рожденья 155
с днём рожденья 98
с днем 30
матерински 18
материал 58
матери 226
материнство 25
материалы 37
материи 17
с днем рожденья 155
с днём рожденья 98
с днем 30
матерински 18
материал 58
матери 226
материнство 25
материалы 37
материи 17