Сколько тебе было лет tradutor Turco

Так. А сколько тебе было лет, когда ты зачистил своего первого?

- Tetiği ilk çektiğinde kaç yaşındaydın?

- Сколько тебе было лет?

- Kaç yaşındasın? Altı?

Сколько тебе было лет, когда твои родители развелись?

Annenle baban boşandığında kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было лет, когда ты потеряла родителей?

Ebeveynlerini kaybettiğinde kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было лет, когда ты понял, что можешь вот так вот выслеживать?

Bu şekilde iz sürebildiğinin farkına kaç yaşında vardın?

Сколько тебе было лет?

Kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было лет, когда она умерла?

Kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было лет, когда они умерли? 7.

Peki öldüklerinde kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было лет, когда ты впервые поцеловал девочку?

İlk kez bir kızı öptüğünde kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было лет, Когда ты начала слушать эту группу?

Bu grubu dinlemeye başladığında kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было лет?

Kaç yaşındasın?

- Сколько тебе было лет, когда ты начал пробираться в чужие дома?

Haneye tecavüz etmeye ne zaman başladın?

Сколько тебе было лет?

Kaç yaşındaydın o zaman?

Как-то ночью ты попросила сыграть, а мы были под мухой ты была... не помню... сколько тебе было лет.

Sonunda bir akşam oyun oynamak istedin ve... Biraz içkiliydik ve bu boydaki birinin kaç yaşında olduğunu bilmiyorum.

Сколько тебе было лет, когда ты сломала его?

Kırıldığında kaç yaşındaydın?

Фил, сколько тебе было лет, когда впервые поцеловал девушку?

- Phil, ilk kez kaç yaşında bir kızı öptün?

Пап, сколько тебе было лет, когда ты понял? Понял что?

- Bildiğinde kaç yaşındaydın?

Сколько лет тебе было?

Kaç yaşındaydın bu dersleri alırken?

Когда ты впервые испытала оргазм? Сколько тебе было лет?

Kaç yaşındaydın?

Скажи, сколько тебе лет было в 36-м?

Bakalım. Sen 1936 yılında kaç yaşındaydın?

Ты часто ходил со мной, когда тебе было – сколько там, лет восемь-девять.

Sekiz dokuz yaşlarındayken sen de benimle gelirdin.

- Сколько лет тебе было, Бобби?

Kaç yaşındaydın Bobby?

- Сколько тебе было лет?

- Kaç yaşındaydın?

- И сколько тебе было лет? - Пятнадцать.

- Kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было пять лет назад? 15?

5 yıl önce kaç yaşındaydın?

А тебе сколько было лет?

Sen kaç yaşındaydın?

И... 16 лет назад, сколько же тебе тогда было?

Yani, Aa... 16 sene önce sen kaç yaşında olabilirsin ki?

А сколько лет тебе тогда было?

Üzgünüm, senin için çok zor olmalı.

И сколько тебе было лет?

Hem de çok.

Сколько лет тебе тогда было?

Kaç yaşındaydın?

Потому что тебе столько же лет, сколько было бы моей дочери, если бы она еще была жива, если бы её не убили.

Çünkü eğer hayatta olsaydı, öldürülmemiş olsaydı kızım da senin yaşında olacağından sizi geri çeviremeyeceğimi biliyordu.

Сколько лет тебе было?

- Sen kaç yaşındaydın?

- Сколько тебе тогда было лет?

- Kaç yaşındaydın?

Этой девочке было... Сколько тебе лет? 19?

- Evet, hasta kız... 19 yaşında mısın?

Сколько лет тебе было?

Kaç yaşındaydın?

- Сколько лет тебе было?

- Yeterince büyüdüm derken? - On yaşındaydım.

— Сколько тебе тогда было лет?

- O zaman kaç yaşındaydın?

- Сколько тебе было лет?

Kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было, пять лет?

Kaç yaşındaydın, 5 mi?

Сколько бы тебе не было лет, тебе вечно приходится на кого-то работать.

Kaç yaşına gelirsen gel, yine de patrona çalışıyorsun.

- Сколько тебе было? - Шесть лет.

- Kaç yaşındaydın?

Сколько лет тебе было когда...

- O zamanlar kaç yaşındaydın...

Ммм. Что означает, сколько лет тебе было, когда вышел фильм Титаник в 1997?

Bu da 1997'de Titanik yayınlandığında kaç yaşındaydın demek oluyor?

Сколько тебе было? 10 лет.

- Kaç yaşındaydın?

Сколько тебе было, лет восемь?

- Sen kaçındaydın, sekiz yaşında mı?