Сколько лет tradutor Turco

Сколько лет, сколько зим.

- Görüşmeyeli çok oldu.

– Сколько лет Скайлер?

- Skyler kaç yaşına girdi?

Сколько лет прошло.

Yıllar oldu.

Вы знаете сколько лет назад это было?

Bu kaç yıl önce oldu, biliyor musunuz?

Сколько лет ему было?

Peki kaç yaşlarındaydı?

А на сколько лет?

- Yani kaç yıl boyunca?

Пол, тебе сколько лет?

Kaç yaşındasın Paul?

Тебе сколько лет?

- Kaç yaşındasın?

Кто мне скажет – сколько лет Белому Дому?

Beyaz Saray'ın yaşını tahmin etmek isteyen var mı?

Сколько лет?

Kaç yaşında peki?

Сколько лет твоей собаке?

- Köpeğiniz kaç yaşında?

- Сколько лет сестре Марии?

- Kaç yaşında?

Зря я это спросил, да? Сколько лет ей было тогда?

Özür dilerim ama kaç yaşındaydı?

А сколько лет твоей маме интересно?

Annen kaç yaşında ki?

На сколько лет он выглядел?

Ne kadar yaşlı görünüyordu?

- Тебе сколько лет?

- Kaç yaşındasın?

Сколько лет мы знакомы?

- Ne kadardır tanışıyoruz?

Сколько лет.

Nasılsın?

Сколько лет вашим детям?

Çocuklarınız kaç yaşında?

Сколько лет... — Пять лет.

Ne kadar zaman geçti? - Beş yıl oldu.

Скажи, сколько лет твоему сыну?

Söyler misiniz? Oğlunuz kaç yaşında.

Сколько лет назад это было?

Kaç yıl oldu?

Сколько тебе лет?

Kaç yaşındasın?

Неважно, сколько им сейчас лет.

Seviyorlarmış. Kaç yaşında oldukları fark etmez.

Сколько ей лет?

Kız kaç yaşında?

- Сколько ж лет прошло

- Uzun yıllar oldu.

Сколько тебе лет, мальчик?

Kaç yaşındasın, çocuk?

так сколько тебе лет?

Bu arada Bulma-san, kaç yaşına girdin?

А сколько нашей Май-чан лет?

Kaç yaşındasın, Mai-chan?

Сколько лет твоей кузине?

Kuzenin kaç yaşında?

Остынь. Сколько тебе лет?

Kaç yaşındasın mı?

Сколько тебе лет?

Ben lezbiyen değilim.

Как ты объяснишь, что он не ходил на горные лыжи сколько, 8 лет?

Tuvalete sekiz yıl falan gitmemesini nasıl açıklıyorsun?

И сколько длится эта история - 50 лет?

Ne kadarlık bir süreyi kapsıyor, 50 yıl falan mı?

- Сколько тебе лет, Роза?

- Şu an kaç yaşındasın, Rose?

Сколько тебе лет?

How old are you?

Сколько тебе лет на самом деле, Филлип?

Gerçekte kaç yaşındasın Phillip?

Сколько тебе лет? - 12.

- Kaç yaşındasın?

Хорошо. Ты указал, сколько мне лет?

Peki benim kaç yaşında olduğumu da yazdın mı?

Дэва, сколько тебе лет?

Deva kaç yaşındasın?

... сколько ей не было лет.

Hı hı. Kız kaç yaşında değildi?

Сколько прошло-то, двадцать лет?

- Ne kadar oldu, yirmi yıl mı?

* Сколько тебе лет? * * Спросили у меня, когда я вышла на сцену *

* Kaç yaşındasın diye sordular ilk sahneye çıktığımda *

Знаете, сколько мне лет?

Kaç yaşındayım biliyor musun?

- Сколько им лет?

- Kaç yaşındalar?

Так ты говоришь, что он один из тех парней, которые верят, что миру, сколько, шесть тысяч лет?

Yani bu adamın, dünyanın 6000 yaşında olduğuna inanan adamlardan biri olduğunu mu söylüyorsun?

- Сколько ему лет?

- Kaç yaşında?

Неважно сколько им лет.

Kaç yaşında olursa olsun.

Этой девочке было... Сколько тебе лет? 19?

- Evet, hasta kız... 19 yaşında mısın?

Хотите угадать, сколько ей было лет?

Kaç yaşında olduğunu tahmin etmek ister misiniz?

Тогда сколько этому мосту лет? Сто двадцать девять.

Köprü kaç yaşında yani?