Страшное дело tradutor Turco

Страшное дело.

Çok korkunç olacak.

- Страшное дело!

Yüz kızartıcı suçlar söz konusu demek.

Для которых это не работа... Страшное дело.

Yani düşünsene başkalarının özel şeylerine bakıyorsun bu çok korkunç

Он забирается ко мне в постель, но вместо того, чтобы сделать своё страшное дело, он вырубается.

Yatağıma girdi, ama beni taciz etmek yerine sızıp... ... uyudu!

Страшное дело.

Kabus gibiydi.

Политика - страшное дело. Ты ведь знаешь.

Politika kirlidir, bunu biliyorsun.

Страшное дело.

Korkunç bir olay.

Страшное дело, правда?

Korkunç bir şey değil mi?

– Сержант Донован мне всё рассказала, и... Эти две пилюли. Страшное дело, страшное.

Çavuş Donovan neler olduğunu anlatıyordu, bu iki hap, korkunç bir şey, korkunç.

Двойной удар - знаешь, страшное дело.

Bayağı ölümcül görünüyordu.

јгитировать не буду, война - страшное дело... — трашное и трудное.

Bakın, sizi zorlayamam, bu çirkinliği yapamam. Hem en kötü, hem de zor bir yol bu.

Страшное дело.

Üzücü aslında.

Страшное дело, эти мутанты.

Korkutucu bir çağdayız.

Страшное дело.

Ürkütücü.

Последствия грозы. Страшное дело.

Fırtına hasarı korkunç boyutta.

Война при дворе - страшное дело

Haremdeki rekabet gerçekten de korkutucu.

Страшное дело

Korkunç bir iş.

Голод и обезвоживание - страшное дело.

Açlık ve susuzluk... Ölmek için berbat bir yol.

Помнишь, как говорила мама? "Сначала сделай страшное дело, а потом начинай бояться".

Annem ne derdi, hatırlıyor musun? "Önce korkutucu olanı yap..." "Sonra kork."

И прежде, чем на зов Гекаты чёрной Черепокожий жук жужжаньем сонным В дремоту погрузит усталый мир, Свершится дело страшное.

Yarasa fır dönmeye başlamadan dehlizinde,... gübre böceği, Kara Hekate'nin emrine uyup,... sağır sesiyle, uyku serpmeden karanlığa,... yaman bir iş görülecek dünyada.

¬ ойна Ц страшное дело...

Bu çirkinliği yapamam.

Предательство - дело страшное.

İhanet büyütülecek bir şeydir.

Страшное дело.

Çok fena.