English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russo → Turco / [ С ] / Считаю до пяти

Считаю до пяти tradutor Turco

22 parallel translation
Считаю до пяти.
5'e kadar sayacağım.
Я считаю до пяти, иначе ты можешь попрощаться с нами.
Beşe kadar sayacağım, ya kabul edersin ya da bize elveda dersin.
У нас мало времени, и поэтому я считаю до пяти!
fazla vaktimiz yok, bu yüzden 5'e kadar sayacağım.
- Считаю до пяти.
- Beşe kadar sayacağım.
А ну, выпусти меня, считаю до пяти!
Beni buradan çıkar! Beşe kadar sayıyorum.
Считаю до пяти! Если не выйдешь наваляю тебе по самое "не балуйся!"
Beşe kadar sayacağım, dışarı çıkmazsan içeri girip seni becereceğim.
- Я считаю до пяти. Хорошо.
- Beşe kadar sayacağım.
Я считаю до пяти.
5'e kadar sayiyorum.
Тогда я считаю до пяти.
Beşe kadar sayıyorum.
Я считаю до пяти.
- Beşe kadar sayacağım.
Считаю до пяти...
Ona biraz zaman verin, tamam.
Я считаю до пяти.
Beşe kadar sayacağım.
Считаю до пяти.
Beşe kadar sayacağım.
Считаю до пяти, Майлс.
Beşe kadar sayıyorum Miles!
- Я считаю до пяти.
- Beşe kadar sayıyorum.
Я считаю до пяти, а вы выбирайте, что вам больше подходит.
Seçiminizi yapmanız için beşe kadar sayacağız.
Считаю до пяти!
5'e kadar sayıyorum!
Считаю до пяти, думаю сам понимаешь, что случится, если ты будешь молчать.
Beşe kadar sayacağım. Sonrasında ne olacağını söylememe gerek yok herhalde!
Считаю до пяти, потом предложение снимается.
Beşe kadar sayıyorum, sonra anlaşma geçersiz olacak. - Bir.
Я считаю до пяти.
Beşe kadar sayıyorum.
Я считаю что сегодня вечером, с пяти до без четверти шесть
Ben bu gece saat yaklaşık 5 : 00-5 : 45 arası inanacağım.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]