Сыграем в игру tradutor Turco

Давай сыграем в игру.

- Bir oyun oynayalim.

- Ваши. Внимание, давайте сыграем в игру.

Şimdi bir oyun oynayacağız.

Давайте сыграем в игру.

Hadi oyun oynayalım.

Сейчас мы сыграем в игру из 20 вопросов.

Seninle 20 soruluk küçük bir oyun oynayacağız.

Сыграем в игру или ты расскажешь правду?

Oyun mu oynayalım yoksa sadece gerçekleri mi konuşalım?

Вот что я скажу тебе, Сыграем в игру.

Sana ne diyeceğim, haydi bir oyun oynayalım.

Давай сыграем в игру.

Haydi oyuna devam.

Давай сыграем в игру.

Bir oyun oynayalım.

Сыграем в игру под названием... "курица".

Tavuk adında küçük bir oyun. *

Ок, давай сыграем в игру.

Tamam, rol değiştirme yapalım.

Да, мы с вами сыграем в игру, мистер Монк.

Evet sizle bir oyun oynayacağız.

Но если еще раз назовешь меня дедулей, мы с тобой сыграем в игру "Спрячь Wingtip".

Bana bir daha büyükbaba dersen "Kanat ucu saklamaca" diye adlandırdığım oyunu oynamak zorunda kalırız.

Привет, Сет, сыграем в игру?

Merhaba Seth. Seninle bir oyun oynamak istiyorum.

Давай сыграем в игру.

Oyun oynamak ister misin?

Мы с вами сыграем в игру.

Haydi, bana güven.

Слушай, сыграем в игру.

Hadi bir oyun oynayalım.

Сыграем в игру, мистер Президент.

Haydi bir oyun oynayalım Bay Başkan.

Сыграем в игру, которая проверит вашу зрелорость, решительность, и даже явное безумие!

Erkekliğinizi, azminizi, doğrudan deliliğinizi test edecek bir oyunum var!

Вот что я тебе скажу... давай вместо игры "Лошадь", сегодня сыграем в игру "Лукас"?

Bak ne diyeceğim, "Horse *" oynamak yerine bu gece "Lucas" oyununu oynayalım olur mu?

Давайте сыграем в игру.

Hadi bir oyun oynayalım.

Давайте сыграем в игру.

Haydi bir oyun oynayalım.

Давайте сыграем в игру. Как насчет игры-превращения?

Baksana, harika.

Давайте сыграем в одну игру.

Bir oyun oynayalım.

Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру ; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.

Hayır, hayır, dinle... Bir oyun oynayalım, Roma usulü pingpong. İki uygar senatör gibi.

Ну, в таком случае, я не отдам деньги и мы сыграем еще одну игру.

Bu durumda param bende kalır, bir oyun daha oynarız.

В следующий раз мы сыграем в другую игру.

Bir dahaki sefer başka bir oyun oynayacağız.

Сыграем в другую игру...

Bir oyun daha oynayalım.

Мы сыграем в особенную игру. Только никому не говори.

Özel bir oyun oynayacağ ız, ama kimseye söylememelisin.

Ладно, давай сыграем в мою игру.

Hadi benim oyunumu oynayalım.

Может сыграем в одну игру?

Bir oyun oynamak ister misin?

Сыграем в небольшую игру, назовём её "Отдуйся за папочку."

Babanın Suçunu Üstlenmek isminde küçük bir oyun oynayalım.

Давай-ка сыграем в новую игру.

Yeni bir oyun oynayabiliriz, yeni bir oyun.

Давайте сыграем в небольшую игру со словами Саймона, хорошо?

Simon diyor ki :

Ина, милая, сейчас мы сыграем с тобой в одну игру.

Şimdi bir oyun oynayacağız. Az sonra çok hızlı koşacağız.

Давайте сыграем в ролевую игру.

Rol değişimi deneyelim.

Мы сыграем в небольшую игру под названием "Давай выясним, который из вас настоящий."

Yeni oyunumuzun adı : "Kara Murat Hanginiz"

Да, давайте сыграем в жестокую игру! Даже если она была моей настоящей матерью, она меня не убедила.

Tamam, haydi zalim rolü oynayalım!

Я полагаю, мы сыграем в небольшую игру, которую я люблю называть "Вы знакомы с Тедом?"

"Ted ile tanıştınız mı?" oynamayı öneriyorum.

Теперь сыграем в новую игру.

İkimiz yeni bir oyun oynayacağız.

Давайте сыграем в одну игру.

Bir oyuna ne dersiniz?

- Давай сыграем в игру.

- Hadi, bir oyun oynayalım.

Ладно, Спок, давай сыграем в твою игру.

Tamam Spock, ben bu oyunda varım.

Внимание детишки! Я знаю, что ваша смена закончена и Вы все мечтатете свалить домой, но сперва мы сыграем в небольшую игру,

Evet, çocuklar, nöbetinizin bittiği için hepinizin eve gitmeyi sabırsızlıkla beklediğini biliyorum ama önce bir oyun oynayacağız ; adı :

Теперь давай сыграем в мою игру.

O zaman, şimdi de benim oyunumu oynayalım.

Эй, ребята, давайте сыграем в интересную игру.

Hey, beyler, hadi bir parti oyunu oynayalım.

Хорошо, сыграем в его игру.

Öyleyse, O'nun oyununu oynayalım.

Эй, Максина, давай к нам, красотка, сыграем в мою любимую игру - шпионское дог-шоу.

Hey, Maxine! Buraya gel de seninle bir oyun oynayalım. Adı :

Сыграем в последнюю маленькую игру.

Son küçük oyunumuzu oynayalım.

Мы с тобой сыграем в маленькую игру.

Küçük bir oyun oynayacağız.

Сыграем в игру.

Sizinle bir oyun oynayalım.

На моей кухне, ты, глупый старый... А не сыграть ли нам в игру? Давайте сыграем?

Şirketin üyelerinin top havuzuna kuralları protesto amaçlı işemesine sevinir mi?