Торпеды готовы tradutor Turco

М-р Сулу, фотонные торпеды готовы. Фотонные торпеды готовы, капитан.

Foton torpidoları hedefe kilitlendi.

Фотоновые торпеды готовы, сэр. Цель не изменила местонахождение, м-р Спок?

- Hedef yerini mi değiştirdi?

- Фотонные торпеды готовы.

- Foton torpilleri hazır.

Торпеды готовы, сэр.

- Torpidolar hazır efendim.

- Боевая готовность? - Торпеды готовы.

Silah durumu nedir?

Торпеды готовы.

Torpidolar hazır.

- Торпеды готовы.

- Torpiller hazır.

Торпеды готовы.

Torpiller hazır.

- Торпеды готовы.

- Torpido hazır mı?

Торпеды готовы.

Hazır

- Торпеды готовы.

- Derinlik ayrlandı!

- Торпеды готовы. Приготовиться выпустить третью и четвёртую. Приготовиться выпустить третью и четвёртую.

- Derinlik ayarlandı 3. ve 4. tüpleri hazırlayın 3. ve 4. tüpleri hazırlayın

- Торпеды готовы.

- Torpidolar hazır.

Капитан, торпеды готовы.

Kaptan, torpidolar hazır

Торпеды готовы, сэр, готовы к атаке.

Torpidolar atışa hazır.

Торпеды готовы, капитан!

Torpidolar hazır kaptan.

Торпеды готовы.

Bütün tüpler hazır.

Торпеды готовы.

- Torpidolar yüklendi.

Торпеды готовы!

Torpidolar su alıyor!

Торпеды готовы.

Torpidolar yüklendi.

Фазеры и фотонные торпеды заряжены и готовы к ведению огня.

Fazerler şarj oluyor. Foton torpidoları aktif ve fırlatmak için hazır.

Торпеды заряжены и готовы.

Torpidolar hazır.

Торпеды заряжены и готовы.

Torpidolar yüklendi ve hazır.

Торпеды три и четыре готовы.

3 ve 4 hazır