Тридцать тысяч tradutor Turco

Тридцать тысяч лир.

- 3.000 Liret.

Тридцать тысяч лир.

Size 30.000 vereceğim.

Тридцать тысяч копий - это не шутка.

Onlara güven olmuyor. Hem çok da maliyetli.

Двадцать или тридцать тысяч.

20-30 bin. Küçük banknotlar halinde.

Потому что тысяча самцов и пять тысяч самок смогут произвести на свет только за первый месяц тридцать тысяч кроликов, а за полгода - двести тысяч, и за десять месяцев - два миллиона!

1000 erkek ve 5000 dişi tavşandan başlayarak üretici, 30000 tavşanı ilk ayda aşabilir. Onuncu ayda ise iki milyon tavşan!

Он не достиг своей цели : приданого сестры в тридцать тысяч фунтов.

Peşinde olduğu kardeşimin 30,000 Pound'luk servetinden vazgeçti.

Тридцать тысяч?

Otuz bin mi?

Даю тридцать тысяч за прелестную магнолию!

Benden de... Manolya güzeline otuz bin dolar!

Тридцать тысяч долларов?

30 mu duyuyorum? 30 bin dolar? Bir dakika.

Тридцать тысяч долларов?

30 bin mi duyuyorum? 30 bin dolar.

Сто тридцать тысяч фунтов?

130 bin pound...

Как суп. Суп за сто тридцать тысяч долларов.

Çorba gibi. 30.100 dolarlık çorba.

Тридцать тысяч рё!

Ve değeri 30000 ryou!

А ведь теперь через равнину они видят десять тысяч спартанцев за которыми идут ещё тридцать тысяч свободных греков!

Şu anda ovanın karşı tarafından, 30,000 özgür Yunan'a komuta eden 10,000 Spartalı'ya bakıyorlar!

Джонни потерял тридцать тысяч долларов.

Johnny'ye tam 30.000 dolara mal oldu.

- Тридцать тысяч.

Otuz bin.

Кое-кто использует тридцать тысяч солдат Позднего Яна как приманку.

Birileri yem olarak Later Yan'ın 30.000 askerini kullanıyor.

Для того чтобы открыть ресторан нам нужно тридцать тысяч.

Bir restorana dönüştürmek için 30,000'e ihtiyacımız olduğunu hesapladık,..

Сколько он стоит? Тридцать тысяч гульденов от добрых бюргеров Роттердама, которым нужна новая крыша для городского Совета?

Belediye binasına lânet olası yeni bir çatı gerektiğinden Rotterdam'ın halis kasaba sakinlerinden 30,000 gulden mi?

- Что? - Тридцать тысяч в покер!

- Pokerde 30 bin sterlin.

Сколько? - Проиграл те тридцать тысяч.

- Kazandığım 30'u kaybettim.

Тридцать тысяч долларов.

Yok mu 30 bin veren?

Но цена остается прежней. Предоплата тридцать тысяч.

Ama fiyat aynı, 30,000.

А выиграешь... Это уже тридцать тысяч долларов.

Kazanırsan 30.000 dolar alırsın.

Эти тридцать тысяч - почти все мои деньги.

Elimde kalan son para bu, 30.000 dolar.

Мистер Смит, неужели тридцать тысяч?

Bay Smith, 30,000?

тридцать тысяч.

İki katını istiyorum : 30.000.

Тридцать тысяч - это значительная сумма...

30.000 yüklü bir miktar.

Тридцать тысяч?

Bu 50 dolar eder!

- Да, но только за тридцать пять тысяч.

Ama ancak 35.000'e.

Влево тридцать градусов. Дистанция - шесть тысяч.

Menzil : 6,000.

Тридцать три, тридцать четыре, тридцать пять тысяч зулаксов.

Otuz üç, otuz dört, otuz beş bin zulaks.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

- 38,376.

Это огромные деньги Тридцать 30 тысяч долларов леди и джентльмены

- Çok para olduğunu biliyorum... - 30. 30,000 dolar, bayanlar baylar!

Я получил дюжину от одного из твоих предков тридцать... нет, сорок тысяч лет назад.

Atalarınızdan biri tarafından bir düzine verilmişti bana. Tamı tamına... 30, 40 bin yıl önceydi.

И тридцать тысяч в год.

Senede de 30,000. Ve tehlike sinyalleri hakkında aramadan duramadığımız ipuçları verdiler :

Самолет накрывает тысячу футов. Вы накроете тридцать пять тысяч.

1000 feet'te uçaklarımız var... 7,000'den 35,000'e- - onları yeneceğiz, efendim!

Тридцать тысяч убитых.

Bir general şehirden şehire gidiyor ve.. .. istediği herkesi toplayıp öldürüyordu.

Тридцать тысяч! Ваш посол в Чили протестовал против пыток, но Киссинджер заявил :..

30000 kişi katledildi.

Здесь барахла тысяч на тридцать.

Demek istediğim, bu şeyler 30.000 dolar değerinde.

В момент победы революции у нас было тридцать-сорок тысяч человек, окончивших университет.

devrimin zafere ulaştığı zaman üniversiteyi betirmiş 30 000 ila 40 000 insan vardı.

Тридцать тридцать шесть С процентами тысяч пятьдесят.

30, 35. Herhalde faiziyle 50 bini bulmuştur.

Вы знаете, это звучит как достойный проект, но только представьте, сколько детей я могла бы накормить на эти тридцать пять тысяч долларов.

Bilirsin, kulağa değecek bir proje gibi geliyor, ama bir hayal et otuzbeş bin dolarla kaç çocuğu doyurabilirim.

Тридцать шесть тысяч четыреста, тридцать шесть тысяч пятьсот, шестьсот.

Otuz altı bin dört yüz, otuz altı bin beş yüz... otuz altı bin altı yüz dolar.

Температура тридцать семь тысяч градусов.

Sıcaklık, 37 bin derece.

- Я выиграл тридцать тысяч.

- Ne?

На вашем счету восемьсот тридцать семь тысяч, пять..

Heabınızda sekizyüz otuz yedi bin beş...

Шесть миллиардов семьсот двадцать семь миллионов девятьсот сорок девять тысяч триста тридцать восемь версий нас в ожидании приказов.

Altı milyar, yediyüz yirmi yedi milyon, dokuzyüz kırk dokuz bin üçyüz otuz sekiz modeliniz emirlerinizi bekliyor.

Каждый день они производят тридцать пять тысяч тонн мусора. Но есть особый мусор, который статистические данные не включают в себя :

Her gün 35 bin ton çöp üretiyorlar ama hesaba katmadıkları boktan bir istatistik var.

Пройдет тридцать, сорок, триста лет пройдет. И у вашей семьи будет намного больше четырех тысяч долларов.

Ve şöyle diyeyim bundan otuz, kırk veya yüz yıl sonra dört bin dolardan daha yüksek bir rakama sahip olacaksınız.

- Максимум тридцать тысяч.

- En fazla 30.000 Avro.