Ты веришь в бога tradutor Turco

А ты веришь в Бога, дитя моё? Нет.

Lütfuna mazhar oldun, değil mi evladım?

Ты веришь в Бога?

Tanrı'ya inanır mısın?

А сейчас ты веришь в Бога?

Peki şimdi Tanrı'ya inanıyor musun?

А тебе откуда знать? Ты веришь в бога?

Nereden biliyorsun?

Майкл, ты веришь в Бога, Отца Всевышнего... - творца рая и ада?

Tanrı'ya, dünyanın ve cennetin yaratıcısına inanıyor musun?

Ты веришь в Бога?

Sen Tanrı'ya inanır mısın?

Женщина, ты веришь в Бога? Позволь мне спасти тебя и даровать тебе радость.

İsa bizim için öldü, biz dünyada iyi vakit geçirebilelim diye.

Но ты в него поверишь, как ты веришь в Бога.

Ama sen inanacaksın. Tanrı'ya inandığın gibi...

Но, Роза. Ты веришь в бога?

Tanrıya inanıyor musun?

Ты веришь в Бога?

Tanrı'ya inanıyor musun?

- Ты веришь в Бога?

- Tanrı'ya inanır mısın?

- Ты веришь в бога? - Да.

Tanrı'ya inanıyor musun?

Ты веришь в Бога?

Tanrıya inanıyor musun?

Скажи ты веришь в Бога?

Bana şunu söyle ; "Tanrı'ya inanır mısın?"

Ты веришь в Бога?

Tanrıya inanır mısın?

Ты веришь в бога?

Tanrıya inanıyor musun?

Ты веришь в Бога?

Allah'a inanıyor musun?

Ты веришь в бога?

Tanrı'ya inanıyor musun?

Ты веришь в бога?

Tanrı'ya inanır mısın?

- Ты веришь в бога?

- Sen Tanrı'ya inanıyor musun?

Ты веришь в Бога, Джэк?

Tanrı'ya inanır mısın, Jack?

Разве ты не веришь в Бога?

Tanrı'ya inanmaz mısın?

Но если я когда-нибудь узнаю что ты не веришь в Бога я, наверно, покончу с собой.

Ama eğer... Tanrı'ya inanmadığını öğrenirsem... sanırım intihar ederim.

- Ты не веришь в Бога? - Нет.

- Tanrı'ya inanıyor musun?

Люк, я слышал, что ты не веришь в Бога.

Senin Tanrı'ya inanmadığını duydum Luke.

И ты не веришь в Бога?

Ve Tanrı'ya da inanmıyorsun, öyle mi?

Веришь ли ты в Бога, всемогущего Отца нашего, создателя неба и земли?

Tanrının, yeryüzünün ve cennetin yaratıcısı olduğuna inanıyor musun?

Ты либо веришь, либо не веришь. Я верю в Бога.

Sen inan ya da inanma, ben O'na inanıyorum.

Ты же веришь в Бога? Конечно.

Tanrı'ya inanıyorsun, değil mi?

Ты ведь веришь в Бога, не так ли?

Tanrı'ya inanıyorsun, değil mi?

- Ты все еще веришь в Бога?

- Hala Tanrı'ya inanıyor musun?

Разве, ты больше не веришь в Бога?

Artık Tanrı'ya inanmıyor musun?

Ты веришь в Бога?

Sen tanrıya inanır mısın?

Ты веришь в моего Бога?

Benim tanrıma inanıyor musun?

Неужели и ты веришь в сказки, будто голова Лесного бога дает бессмертие и вечную молодость?

Sakın bana imparatorun Ormanın Ruhu'nun kellesinin insanı ölümsüzleştirdiğine inandığını söyleme.

Ты веришь в Бога?

- Tanrı'ya inanır mısın?

То, что ты не веришь в Бога, не означает, что Бог не верит в...

Çünkü, sen zaten Tanrı'ya inanmıyorsun. Bu Tanrı'nın da sana inanmadığı anlamına gelmez.

- Сэл ты в бога веришь?

Puss,.. ... Tanrı'ya inanıyor musun?

Ты теперь веришь в Бога?

Şu anda tanrıya inanıyor musun?

Ты вообще веришь в Бога?

Sen Tanrı'ya inanır mıydın?

- Ты не веришь в Бога?

- Tanrı'ya inanmıyorsun, değil mi?

Теперь ты веришь в Бога?

Şimdi tanrıya inanıyor musun?

- Веришь ли ты в Бога?

Bu garip bir soru.

- Чё? Да веришь ты в Бога!

- Tabii ki de inanıyorsun.

Ты не веришь в Бога, но готова полностью поверить одному человеку?

Tanrı'ya inanmıyorsun ama adamın birine inanıyorsun.

Я думал, что ты не веришь в Бога.

- Tanrı'ya inanmadığını sanıyordum.

Ты ведь веришь в Бога, так?

Allah'a inanıyor musun?

- И ты не веришь в бога?

- Tanrı'ya inanmıyor musun?

Значит, ты не веришь в Бога? И из-за этого не считаюсь своей, как и Линда. Верю.

- Yani inanmaz mısın?

Ты хочешь сказать, что не веришь в Бога.

Diyorsun ki, "sen" tanrıya inanmıyorsun.

Ты ж даже не веришь в Бога.

Sen Tanrı'ya bile inanmazsın.