Уилл шустер tradutor Turco
40 parallel translation
"Привет, Эйприл, не уверен что помнишь меня, я Уилл Шустер."
Merhaba April. Beni hatırladığına emin değilim, ama benim adım Will Schuester.
Э, здравствуйте, мисс Хитченс. Я Уилл Шустер из МакКинли Хай.
- Merhaba Bayan Hitchens ben McKinley lisesinden Will Shuester.
Приготовься к путешествию твоей жизни, Уилл Шустер.
Hayatının savaşına hazırlan Will Shuester.
Конечно нет, это Уилл Шустер.
Tabii ki bende değil. Will Schuester'da!
Привет, я Уилл Шустер.
Merhaba, ben Will Shuester.
Уилл Шустер?
Will Schuester?
Уилл Шустер, познакомься, это мистер Брайан Райан
Will Shuester, Bay Bryan Ryan.
Оо, Уилл Шустер - это отличный пример.
Shuester bunun en baş örneğidir.
Уилл Шустер, как вы ответите на недавний пост в моём блоге, в котором говорится, что вы выбираете песни для Хора так, будто из Ipod'а трансвестита?
Will Shuester blogumdaki, Glee kulübü şarkı seçiminizin bir zennenin iPod'undan çıkmış gibi olduğuna dair yeni yorumlara ne diyordunuz?
Я Уилл Шустер. и это мой кабинет.
Adım Will Shuester ve burası benim koro odam.
Я понял, прежний Уилл Шустер вернулся.
Eski Will Shuester'in döndüğünü fark ettim.
Это алкоголик-фетишист, которого заводит подростковая блевотина, Уилл Шустер, руководитель хорового кружка.
Genç kusmuğu fetişisti alkolik Will Schuester o kulübün müdürü.
( телефон пиликает ) Уилл Шустер? Тебя только что публично унизили.
Will Schuester ele güne rezil oldun.
Уилл Шустер наконец понял что ахилессовой пятой его команды является полное отсутствие сексуальной привлекательности
Will Schuester sonunda takımının zayıf noktasını anladı. Zerre kadar cinsel çekiciliğe sahip değiller.
В завтрашнем номере "Выгребателя" будет неподтвержденный слух о том, что Уилл Шустер уходит из школы МакКинли, чтобы попасть на Бродвей.
Yarınki Muckraker'ın "ismi saklı" köşesinde Will Schuester'in McKinley'i terk edip Broadway'de sana katılacağına dair bomba gibi bir dedikodu olacak.
Уилл Шустер покидает МакКинли ради Бродвея.
Will Schuester Broadway'e gitmek için McKinley'yi terk ediyor.
Уилл Шустер никогда не ценил нежные переливы твоего тонкого, незапоминающегося контральто.
Will Schuester senin hafif titrek, cılız kolay unutulabilir sesinin kıymetini hiç bilemedi.
Привет, я Уилл Шустер.
- Merhaba, Will Schuester.
Уилл Шустер.
Bay Will Schuester.
Ленивые идиоты, ваш руководитель Уилл Шустер проинформировал меня, что мои методы преподавания жесткие и слишком экстримальные.
Tembel aptallar, lideriniz Will Schuester eğitim tekniğimin çok sert ve aşırı olduğu bilgisini bana verdi.
Награду "Учитель Года" в средней школе Уильяма МакКинли получает... мистер Уилл Шустер!
2012 William McKinley Lisesi Yılın Öğretmeni ödülü sahibi Bay Will Schuester!
"Дорогой Финн, я рад тому, что был знаком с тобой. Уилл Шустер." Вы что, издеваетесь?
"Sevgili Finn, seni tanımak çok güzeldi." Will Schuester.
Ты странная женщина-птица с узким тазом и ОКР, а Уилл Шустер - сентиментальный большой ребёнок, чья величайшая радость в жизни - пение с детьми.
Çünkü sen leğen kemiği olan kuş-vari tuhaf bir kadınsın ve OKB hastasısın ve Will Schuester, hayattaki en büyük neşesi çoluk çocukla şarkı söylemek olan...
Сью Сильвестер и Уилл Шустер.
Sue Sylvester ve Will Schuester.
Я люблю тебя, Уилл Шустер!
Seni seviyorum, Will Shuester.
Так, Холли. Уилл Шустер, мистер Фиггинс, и пианист Брэд?
Pekâlâ Holly Will Schuester, Bay Figgins ve piyanist Brad?
А вот и ответ на твой вопрос, азиатка, я буду здесь ночевать, потому что, когда мы приехали в отель, я поняла, что Уилл Шустер - старый извращенец, и что всё это время он пытался со мной переспать.
Ve senin sorunu cevabı ise Cheech and Chang *. Bu gee burada kalacağım. Çünkü otele vardığımızda Will Schuester'ın yaşlı bir sapık olduğunu ve ve tüm gece benimle yatmaya çalışacağını anladım.
Но эту награду я хочу посвятить одному человеку, благодаря которому я сегодня стою на сцене, и это мистер Уилл Шустер.
Ama bu ödülü bu gün bu sahneye çıkmamın sorumlusu olan Bay Will Schuester'a adamak istiyorum.
Он отказался от хорового кружка и перебежал в другую школу, а значит Уилл Шустер больше мне не враг.
Glee kulübünden vazgeçti ve başka bir okula geçti yani Will Schuester artık can düşmanım değil.
О, Уилл Шустер, плаксивый идиот, я не ненавижу тебя.
Wil Schuester, zavallı, ağlak şapşal. Senden nefret etmiyorum.
Уилл Шустер, я уничтожу тебя раз и навсегда.
Will Schuester, seni sonsuza kadar ortadan kaldıracağım.
Однажды Уилл Шустер погрузил в бассейн стеклянную платформу, чтобы пройдясь по воде, сделать предложение своей девушке.
Will Schuester bir keresinde suyun üzerinde yürüyüp kız arkadaşına evlenme teklif etmek için McKinley yüzme havuzuna cam bir platform monte ettirdi.
Как вы можете видеть с помощью дрона я записала, как Уилл Шустер дает обещание помочь Новым направлениям. И собирается саботировать Вокальный адреналин.
Gördüğünüz gibi uzaktan kumandalı uçağımla Will Schuester'ın, New Directions'a... sadık olduğunu ve Vocal Adrenaline'i sabote edeceğini söyleyişini kaydettim.
Та пластиковая вилка переполнила чашу моего терпения, и думаю, настало время перестать уклоняться от честного разговора, Уилл Шустер.
Geri dönüştürülebilir, plastik çatal bardağı taşıran son damla oldu ve artık kendimi tutmayı bırakıp sana karşı dürüst davranacağım, Will Schuester. İyi.
Потому что я тебя ненавижу, Уилл Шустер.
Çünkü senden nefret ediyorum, Will Schuester.
Вечером, мы проберемся в МакКинли, и я докажу вам, что никто не разбирается в психологических войнах лучше, чем Уилл Шустер.
Bu gece,... McKinley Lisesi'ne gizlice gireceğiz,... ben de size kimsenin William Schuester'dan daha iyi psikolojik savaşı anlayamacağını göstereceğim.
Возможно. мы удивим тебя, Сью, но это не Уилл Шустер намекнул нам о тебе.
Bu sana bir sürpriz olabilir, Sue,... ama biz öten kişi Will Schuester değildi.
Мои поздравления, Уилл Шустер.
Sen ve küçük Glee Kulübü'n kayda değer bir şey yaptınız.
Сдавайся, Уилл Шустер!
WILL SCHUESTER, İSTİFA!