Уничтожу tradutor Turco

И уничтожу любого, кто помешает мне!

Önüme çıkana açı var!

Я уничтожу все, что между нами есть.

"Aramıza giren her şeyi yok edeceğim."

Только брось этот фильм, и я тебя уничтожу.

Filmi bırakırsan seni parça parça ederim.

Сколько еще из этих надо сделать, пока я их всех уничтожу?

Hepsini öldürene kadar bunlardan kaç tane daha yapmalıyım?

Я уничтожу этот ад, иначе у меня нет будущего.

Bu işe bir son vereceğim, yoksa gözlerim açık gider.

Я уничтожу пульт управления.

Kontrol panelinizi mahvederim.

Я его найду. Или уничтожу вас обоих, если придется.

Ve ben onu yakalayacağım.

Ты - эпидемия, и сейчас я уничтожу тебя.

Salgın hastalık gibi bir öfke Diaz! Yok ediyorum!

Мы уничтожили захватчиков, и я уничтожу тебя!

Biz işgalcileri imha ediyoruz. Seni de imha edeceğim.

Если пожелаете, я уничтожу его вместо вас.

İstersen onu senin için imha edebilirim.

Но если я уничтожу корабль, ваш тоже будет уничтожен? - Да.

- Yaparsam, seninki de yok olmaz mı?

Возьмите со своего корабля все, что вам нужно, а я уничтожу пустую оболочку.

Gerekli olan tedarikler için geminizi sökeceksiniz ve ben de boş gövdesini ezeceğim.

Я уничтожу это помещенье.

Söyle de paramparça edeyim orayı.

Выполняйте свой долг, или я вас уничтожу.

Görevinizi yapın yoksa sizi yok ederim.

Бил. Я капитан корабля, и он пойдет по тому курсу, который установил я. Или я его уничтожу.

Bele, bu geminin kaptanı benim, ben hangi rotayı uygun görürsem oraya gider, aksi taktirde gemiyi yokederim.

Я его уничтожу.

Onu yok edeceğim.

Если будете и дальше его слушать, я уничтожу корабль и всех на его борту.

Onun lafını dinlemeye kalkarsan, gemiyi yoketmek zorunda kalacağım.

И если мне как-то помешают достичь пункта назначения, я уничтожу этот корабль и всех на борту.

O hedefe ulaşmam engellenecek olursa, bu gemiyi ve içindekileri yok ederim.

У вас амбициозные планы. Если вы решили воспользоваться мной,... несмотря на то, что я вас люблю как брата,... я вас уничтожу.

Yöntemlerinde inatçılığın gözümden kaçmadı ve eğer beni bu amaçla kullanmaya kalkarsan seni kardeşim gibi sevsem de, yemin ederim, seni mahvederim.

Сначала засужу её за клевету, а потом за всё остальное. Я её уничтожу.

Beni karalaması ve bu iftiraları için onu mahvedeceğim.

Своим "Орлиным когтем" я уничтожу... все, что осталось от "Змеиного кулака".

Senin şeytani ekolünü yok etmek Tanrı'nın emriydi.

Тогда я сама уничтожу чудовище.

Sanırım bunu tek başıma halletmeliyim!

Я поклялся, что уничтожу тебя!

Seni yok edeceğim!

Смотри, как я уничтожу их жизни.

Ama bak yaşamlarını nasıl mahvederim...

Я его уничтожу.

Onu kovmak isterdim.

Теперь есть только одна дорога, и я пойду с тобой,... я уничтожу себя, я сольюсь с тобой, милое моё дитя,

Gideceğim tek bir yol var ve ben de yanındayım. Kendi bedenimden çıkıp,.. ... sana dâhil oluyorum, yavrum.

Я уничтожу церковь.

Kiliseyi de feshedeceğim!

Я с ума сходил когда шел ночью за этим профессором, думал, если тебя убили, я их всех уничтожу!

Ödüm koptu. Dün gece profesörü izledim ve sana dokunurlarsa hepsini öldüreceğime dair yemin ettim.

Я вас уничтожу. О боже!

Sizi mahvedeceğim.

Я пролью твою кровь, а потом не торопясь, уничтожу девчонку.

İlk olarak seni öldürüp kanını içeceğim ve daha sonra da şu düşman kızın.

я отдам свою семью, которую люблю, уничтожу свой дом, откажусь от мальчика.

Çok sevdiğim ailemi vereceğim. Evimi yıkacağım. Küçük Adam'dan vazgeçeceğim.

И потом я уничтожу эту машину.

Sonra da zaman makinesini imha edeceğim.

Я уничтожу его заявку и верну деньги.

Ben dosyasını silip parasını geri ödeyeceğim.

После этого я найду и уничтожу Рамиуса.

Sonra Ramius'u avlayıp ortadan kaldıracağım.

Я уничтожу тебя этим клинком, Люцифер!

Seni mahvedeceğim bu bıçakla, Lucifer!

Если вы этого не сделаете, я взорву бомбу и уничтожу все 6 колоний на Баджоре 8.

Yapmazsan, bombayı patlatırım Bajorya VIII'deki bütün altı koloniyi yok ederim.

Если будет необходимо, то я уничтожу этот корабль вместе со всем экипажем.

Gerekirse, Bu gemiyi mürettabatıyla beraber, yok edeceğim,

уничтожу все человечество!

İnsanlığı yok etmeliyim.

- Я скажу, когда уничтожу его.

- Onu öldürdükten sonra söylerim.

вот мое предложение : отбрось сантименты и стань солдатом "теневого закона" или я уничтожу тебя!

Ryu, bana itaat et ve Shadowloo için bir dövüşçü ol!

Я скорее уничтожу эту станцию, чем верну ее кардассианцам.

Bu istasyonu, Kardasyanlara vermeden önce havaya uçururum.

Не знаю, как, не знаю, когда, но я тебя уничтожу.

Nasıl ve ne zaman olacağını bilmiyorum ama seni mahvedeceğim.

Я тебя уничтожу!

Seni yok etmek zorundayım!

- Я вторгнусь в Англию и уничтожу англичан на их земле.

İngiltere'yi istila edip İngilizleri kendi topraklarında yeneceğim.

Не двигайся, или я уничтожу тебя!

Yoksa canına okurum!

Я уничтожу тебя... и завладею той, которую ты любишь больше всего... и ничто в этом мире не остановит меня.

Seni yok edicem... ve sevdiğir kadını alıcam ve beni... durdurmak için yapabileceğin hiçbirşey yok.

Я уничтожу их.

O itleri öldüreceğim.

Я уничтожу тебя, Филумена, уничтожу!

Mahvederim seni.

Я их всех уничтожу, когда придет время.

Hepsini mahvedeceğim!

Теперь я его уничтожу.

Şimdi ona gerçekten gününü göstereceğim.

- Я тебя уничтожу.

- Bunun yüzünden seni mahvedeceğim.