Целующиеся tradutor Turco
12 parallel translation
Счастливые, улыбающиеся, противные, целующиеся парочки.
Mutlu, sırıtan, iğrenç, öpücük suratlı çiftler!
- Целующиеся язвы.
- Öpüşen ülserler.
И наш последний лот - пенни "Целующиеся Линкольны" в идеальном состоянии.
Son parçamız, temiz durumda bir 1917 "Öpüşen Lincolnler".
Целующиеся!
Hey! Yiyişen insanlar!
Это вы двое, целующиеся за ужином.
Siz akşam yemeğinde öpüşürken.
Вдобавок, ты так здорово смотришься, целуя ребёнка, ведь ты сам как ребёнок, а все знают, что нет ничего милее, чем целующиеся дети.
Ayrıca bir bebeği öperken müthiş görünürdün çünkü sen de bebeğe benziyorsun ve bir bebeğin başka bir bebeği öpmesinden daha tatlı bir şey olmadığını herkes bilir.
А это целующиеся гурами.
Bunlar da cüce öpüşen balıklar.
В действительности, мы - целующиеся кузены на нашей квакерской братско-сестринской земле.
Aslında Quaker tarafından dayı hala akrabalığımız var.
Спорить готов, они покажут нам эти чернильные кляксы, которые всегда выглядят как целующиеся девушки.
Bana hep iki kızın öpüşmesi gibi gelen şu mürekkep lekelerinden gösterirler kesin.
Официантки, целующиеся люди.
- Garson, öpüşen insanlar.
Отраженное слившееся пенни или "Целующиеся Линкольны"
"Çift Baskılı Tersyüz Peni" ya da "Öpüşen Lincolnler" Aralık 1917'de kaza sonucu basıldılar.
Улыбающиеся, серьёзные, целующиеся,
# Ama sonbahar geldiğinde Gitmişti # Gülüyorsun. Ciddisin.