Шесть тысяч tradutor Turco

Шесть тысяч плюс паек на семью, а еще могут быть сверхурочные.

6000 artı ailen varsa fazladan ödeme. Bir de fazla mesai var!

Это шесть тысяч месяцев, пятьсот лет лазания по горам, в голоде и жажде.

Bu 6000 aydan 500 yıla... dağa tırmanmak, aç ve susuz kalmaktır.

Камондо - шесть тысяч.

Camondo 6 bin.

Греческий крестьянин нашел ее и продал французскому правительству за шесть тысяч франков.

Tek bildiğimiz, Yunanlı bir çiftçinin onu mağarada bulduğu ve Fransız devletine 6 bin franka sattığı.

Шесть тысяч веков назад наши корабли колонизировали галактику, как и вы теперь начали исследовать ее просторы.

6000 asır önce, bu galaksiyi kolonileştiriyorduk, tıpkı sizin yıldız gemilerinizin şimdi bu boşluğu keşfe başlaması gibi.

Высота шесть тысяч.

Yükseklik, 6 bin.

- Пять, шесть тысяч.

- Beş bin, altı bin.

Влево тридцать градусов. Дистанция - шесть тысяч.

Menzil : 6,000.

Мы выиграли восемьдесят шесть тысяч долларов и мелочь.

86,000 küsur Dolar kazandık.

- Восемьдесят шесть тысяч пятьсот.

- 86,500.

Шесть тысяч долларов?

6.000 dolar mı?

Я спал шесть тысяч лет.

Ayaklarım altı yüzyıldır uyuşuk.

- Шесть тысяч двести.

- 62 Bin.

И это всё, что нужно в Вегасе. - Шесть тысяч восемьсот.

Vegas'ta en önemli şey buydu.

Мы проехали шесть тысяч миль, чтобы побывать там, где родился Шекспир.

Shakespeare'in doğduğu yeri görmek için okyanuslar aşıp gelmişiz, ama...

Шесть тысяч триста шестьдесят битв.

Altı bin üç yüz altmış savaş.

Послушай. Шесть тысяч долларов.

Bak, 6.000 dolar var.

У нас есть пять тысяч долларов. Шесть тысяч?

5000 dolar verildi. 6000 dolar?

Шесть тысяч долларов за этот набор превосходных клюшек.

Bu güzel golf seti 6000 dolar alabilir miyim?

У нас шесть тысяч долларов. Шесть тысяч пятьсот?

6000 verildi. 6500?

Шесть тысяч пятьсот от темноволосой дамы справа.

Sağ taraftaki siyah saçlı kişiden 6500 dolar.

Шесть тысяч пятьсот.

6500'deyiz.

Я слышу шесть тысяч шестьсот?

6600 duyabilir miyim?

Шесть тысяч пятьсот, раз.

Altı bin beş yüz dolara gidiyor.

- Шесть тысяч всего.

- Sekiz bin.

В результате китайской оккупации Тибета погиб миллион тибетцев. Было разрушено шесть тысяч монастырей.

Çin'in Tibet işgali sonucunda bir milyon Tibetli öldü.

- Нил, где я возьму шесть тысяч долларов за три недели?

6000 doları üç hafta içinde ben nerden bulabilirim ki?

Фрэнчи, мне нужны наши шесть тысяч.

Harika bir fikrim var. Zengin olacağız.

Думаю, мне придется отсидеть где-то шесть тысяч лет, прежде чем меня примут в рай.

Demek ki cennete kabul edilmeden önce orada 6 bin yıl falan kalmam gerek.

А шесть тысяч лет для вечности - это ничто.

Sonsuzluk düşünüldüğünde 6 bin yıl hiçbir şey.

Спасибо. Я слышал шесть тысяч долларов?

Altı bin mi duyuyorum?

Да, мужчина предлагает шесть тысяч долларов.

Evet, bu adamdan altı bin dolar.

Шесть тысяч.

Konumunuzu koruyun.

Прибыль в шесть тысяч долларов?

Bir dakika, 6000 dolarlık bir kar mı var?

Сорок фунтов. Шесть тысяч за фунт.

Pound'u 6000'den 40 pound.

Я обрабатываю шесть тысяч единиц в день.

Günde 6000 ünite geliyor!

Шесть тысяч этих малышек по всему городу.

Bunlardan 6000 tanesi şehrin her bir yanına dağıldı.

Шесть тысяч новых.

Yeni altı bin tane.

Шестьдесят шесть тысяч в год?

Yılda 66 bin mi?

Их тысяч шесть иль семь, никак не больше.

En fazla yedi-sekiz bin kişiler.

Но это получается шесть миллионов шестьсот тысяч долларов.

- Ama 6 milyon dolara 600 bin dolar eder?

Да-да, он получает шесть тысяч франков в месяц.

- Düşünün ki, ayda 6000 frank kazanıyor.

Сотня "винчестеров", Десять тысяч патронов Шесть ящиков взрывчатки

Yüz tane Winchester tüfek... 10.000 kurşun altı kasa patlayıcı ve altı makinalı tüfek.

Ну, по нынешним ценам тысяч шесть запросто.

- Bugünkü değeri mi? 6000 olur.

Слушай, дадим ему шесть тысяч франков.

Ama ölmesi gerekmiyor.

Тридцать восемь тысяч триста семьдесят шесть.

- 38,376.

Отдел расчётов абсолютно точно заметит... триста пять тысяч... триста двадцать шесть долларов тринадцать центов, Майкл!

Muhasebe bölümü mutlaka... 305.326,13'lük bir tutarı.... farkedecektir, Michael!

- Шесть тысяч долларов?

- Altı bin dolar mı?

А платье мне обошлось всего в шесть с половиной тысяч.

Hem o kıyafet sadece 6500 tuttu.

- Я дам вам шесть тысяч.

Sana altı bin dolar veririm.

Если постройка дома для одной рабочей семьи стоит пятнадцать тысяч марок... а постройка одного сумашедшего дома стоит шесть миллионов марок... сколько домов для рабочих можно построить вместо одного сумашедшего дома?

"bir ev 15000 marka mal olursa " ve bir deli hastanesi yapmak ve yönetmek için " 6 milyon mark gerekiyorsa,