Это было в новостях tradutor Turco

Это было в новостях? Да.

Bir bilgi sızması, sanırım.

Мне говорили, что это было в новостях.

Duydum efendim, haberlerde duydum.

Это было в новостях.

Haberlerdeydi.

Это было в новостях.

Haberlerde çıktı.

Это просто выключение электричества, Крисси, это было в новостях.

Bu sadece bir elektrik kesintisi, Chrissie, haberlerde dedi.

Это было в новостях последние дня два, если ты не заметил.

Farkında değilsen, bu haber bir kaç gündür gazeteleri süslüyor.

О, да, это было в новостях.

Evet, haberlere çıkmıştı.

Это было в новостях?

Haberlerde mi gördün?

Это было в новостях?

Haberlerde mi çıkmıştı?

Это было в новостях.

Gazeteler yazıyordu.

Это было в новостях.

Haberlerde gördüm.

Это было в новостях... на BBC.

BBC'nin haberlerinden.

Это было в новостях.

Bütün haberlerdeydi.

Это было в новостях, но не думаю, что кто-нибудь обратил на это внимание и понял, что происходило.

Haberlerde görünüyordu ama hiç kimsenin bu haberlerden bir iki şey bir araya getirip gerçekten neler olduğunu anladığını hiç sanmıyorum.

Да, это было в новостях - парня из группы случайно

Evet, haberlerdeydi- - ekipten biri kazara

Нам позвонили люди. Потом это было в новостях телеканала Аль-Джазира.

Oradaki insanlar telefon etti ve tabii ki El-Cezire televizyonu haberlerinden.

Да, это было в новостях.

Evet, haberlerde gördüm.

Нет, это было в новостях.

- Yok, CNN'den duydu.

Это было в новостях.

Haberlerde vardı.

Это было в новостях.

Bütün haberlere çıktı.

Это было в новостях.

Haberlere bile çıkmıştı.

Это было в новостях, и есть ссылка на видео.

Haberlere çıkmış.

Это было в новостях.

- Haberlere çıkmıştım.

- Я не знаю. Это было в новостях.

Dateline'da o vardı işte.

Это было в новостях.

Birbirine benzeyen iki adam. Haberlerde çıktı.

Это было в новостях, все думали, что она уехала из города.

Gazetelerde, her yerde bu haber vardi. Cogu insan kizin kasabadan gittigini dusundu.

- Нет, это значит, она притворялась. - Нет, это было и то, и другое. Когда о болезни говорят в новостях, можно решить, что она у вас есть.

- hayır, sadece öyle gibi davranıyormuş - sanırım her ikiside sayılabilir bazen, haberlerde bir felaket gördüğünüz zaman sanki sizin başınıza gelmiş gibi düşünebilirsiniz

- Это было в национальных новостях.

- Ama bu ulusal haberlerden.

По-моему, это было в новостях.

Benzer bir şey duymuştum.

Да бросьте, это все было в новостях.

Yapma, bu tüm haberlerde çıktı.

Это было в лучшем случае в местных новостях.

Elimizde yerel televizyondan başka bir şey yoktu.

Это уже побывало во всех газетах но в новостях не было о похищении.

Lanet olay gazetelere düşmüş, ama kaçırılmayla ilgili haber yok.

- Это в новостях, значит, так и было.

- Haberlere çıktı. Demek ki gerçek. - Biliyorum.

Мы услышали о них в новостях, эти низовые пожары, это было невероятно.

Biz bu korkunç yangını haberlerde duyduk. Ama bunlar inanılacak gibi değil.

Это было в дневных новостях.

Öğle haberlerine bile çıktı.

Это было в 9-часовых новостях. В новостях же было.

Akşam dokuz haberlerine çıkmıştım.

Ваша команда выиграла в том году. Это было во всех новостях.

O yıl eyalet ödülünü almıştınız.

Я не хочу, чтобы это было в шестичасовых новостях.

Sabah haberlerinde olmak istemem.

Это было в он-лайн новостях!

Gündem'de yer aldı çıktı.

Я увидел в новостях и затем это было типа... двумя неделями позже, я..

Haberleri gördüm ve iki hafta sonra falan...

Это было во всех новостях, даже в Филадельфии.

Philadelphia'da bütün haberlerde bile söyleniyordu.

По идее, это было бы в новостях сейчас.

Şimdiye kadar haberle çıkardı gibi geliyor.

Это было бы уже в новостях.

Şimdiye kadar haberlerde görmemiz gerekirdi.

Мы были правы всё это время, и это сообщение в новостях не было даже подтверждением, оно было напоминанием о том...

Ama biliyorduk. Sürekli haklıydık. Hatta o haber bülteni bir doğrulama bile değildi.

Это же было в новостях, блядь.

Haberlere bile çıktı.

Это же было в новостях.

Tüm haberlerde vardı.

Что, это тоже было в новостях?

- O da mı haberde vardı?

Это было в новостях.

Haberlere çıktı. "General Vuruldu."

Это уже было в новостях, стало достоянием общественности.

Herkesin çoktan haberi olmuşken.