Южная tradutor Turco
399 parallel translation
Южная Африка!
Güney Afrika.
чтобы Южная Корея...
Kuzey ivedilikle Güney'e karşı bir askeri saldırı isteği içinde.
Южная гостиная?
Kuzey misafir salonu mu?
Мисс Имбри, южная гостиная.
Bayan Imbrie, kuzey misafir salonu burası.
Южная Америка.
- Güney Amerika...
Вот, кое-что нашла, "Южная радость".
"Güneyin neşesi"
Обратите внимание на мастерство Форта Пьера, Южная Дакота.
Yardımcımızı, Güney Dakota'lı Casey Tibbs'i kurtarırken izleyin.
Далее Южная Звезда, Тщетное Усилие, Стэнли Гэйб и Любовная Дилемма.
Arkalarından Southern Star, Baynard Brit, Stanley Eight... Third Row ve Lovely Dilemma geliyor.
Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела - третья... и на четвёртом месте Южная Звезда.
Stopwatch burun farkıyla birinci. Purple Shadow burun farkıyla ikinci, Lucky Arrow bir boy geride. Southern Star dördüncü bitirdi.
Отель Шератон-Джонсон, Рэпид Сити, южная Дакота.
Sheraton-Johnson Oteli, Rapid City, Güney Dakota.
"Южная Америка : земля богатсва и надежды"?
"Güney Amerika : Zenginlik ve Vaatler Diyarı."
Южная солнечная сторона - для пациентов.
Güney tarafı güneş alır. Bu hastalar içindir.
Кюсю, Южная Япония.
KYUSHU GÜNEY JAPONYA
Бухта Южная очень дружная! Здесь все друг друга знают.
South Harbor dostça bir yerdir.
Претория, Южная Африка.
Pretoria, Güney Afrika.
Мы сейчас пролетаем над Хувером Дэном. Через пару минут под нами будет южная часть Большого Каньона.
Şu anda Hoover Barajı üzerindeyiz, sonra Grand Canyon'ın güneyinden geçeceğiz.
ЮЖНАЯ АМЕРИКА
GÜNEY AMERİKA
Я вижу, что вся южная Италия, Сорренто, все то немногое, что мы видели... Что... Какие образы остались у тебя в памяти из того, что... мы видели?
Sorrento ile birlikte tüm Güney İtalya ve gördüğümüz herşey içinde... bunlardan başka en çok katlanabildiğin görüntü neydi?
Южная часть города.
Şehrin doğu yakasında.
И это южная сторона дома, верно?
Ve burası evin güney kanadı, öyle mi?
Южная Африка.
Güney Afrika.
- У Джексона старинная южная семья, со старыми традициями.
Jackson'ın amcasının nehir kıyısındaki evindeydi.
Мальчик, Южная.
Ah, güney.
Вы знаете, Южная превратилась в страхе Страх индийской, страх раба Страх проклятой Союза.
Güney korkudan doğdu... Kızılderililerin ve kölelerin korkusundan... kahrolası Birliğin korkusundan.
Южная имеет прекрасную традицию смакуя страх.
Güneyde korkudan yararlanma geleneği vardır.
Таким, как Мисс Южная Дакота,
Bayan Güney Dakota.
Мисс Южная Каролина.
- Bayan Güney Carolina.
Это южная полярная зона. Дейта пытался переместить корабль именно туда.
Güney kutup bölgesi, Data'nın gemiyi götürmeye çalıştığı yer.
Но оно вновь появляется в Стерджисе, Южная Дакота.
Fakat burada bir tane daha var.
- Южная Америка, да?
- Güney Amerika, ha?
Южная Африка никогда не была сильна в заплывах на время, знаете ли.
Güney Afrikalılar da havuzda pek yetenekli değillerdir. Bu David gerçekten biraz gariptir.
- Собраться перед той стеной! Южная Америка. Операция "Хана наркоте!"
GÜNEY AMERİKA UYUŞTURUCU OPERASYONU
Теперь у нас нет западной части. Только северная, южная и восточная.
Artık batı sahilimiz yok, sadece kuzey, güney ve doğu var.
Это южная сторона.
Burası güney bölgesi.
Проверить периметр, южная сторона здания.
Binanın güney tarafına bak.
От имени Правоохранительных органов штата Южная Каролина я приношу вам извинения за причиненное неудобство.
Bay Stroehmann, Güney Carolina Hukuk'u adına, yaşadığınız acı ve kötülüklerden ötürü özür dilerim.
А в Канаде холодно. Южная Америка украла наше имя.
Güney Amerika da ismimizi çaldı Büyüğünü atalım
О, южная Юта!
Oh! Güzel... Güney Utah!
Южная Юта?
Güney Utah mı?
Южная Америка...
Yanıt dört.
Северная дорога или Южная?
- Kuzey yolu mu, güney yolu mu?
Южная стена не проблема.
Neden bahsediyorsun?
Южная Каролина 1 7 7 6
Güney Carolina 1776
Возможно, Массачусетс и Виржиния охвачены огнем но Южная Каролина — нет!
Massachusetts ve Virginia savaşta olabilir ama Güney Carolina değil!
Я сказала "конец света", а вы "ерунда, Южная Калифорния, ерунда".
Dünyanın sonu dedim. Sen ise Güney Kaliforniya diye geçiştirdin.
Повторяю : и Южная Африка, и Новая Зеландия играют намного лучше наших.
"All Blacks" ve "Springboks" bize göre çok önde!
Припоминаю, какие-то бумаги по Бишопу лежали в моей коробке "Южная Америка", но сейчас их там нет.
Güney Amerika kutumda Bishop ile ilgili birşeyler gördüğümü sanmıştım, ama orda yoktu.
Возглавляет этот перечень, разумеется, Южная Африка, за ней следуют Марокко и Египет.
Güney Afrika'nın en üstte olması, hemen arkasından da Fas'la Mısır'ın gelmesi hiç de şaşırtıcı gelmese gerek.
Южная группа, полупрофессиональная.
Güney liginde, yarı - amatör.
А Южная Африка...
Sadece bir sayfa kaldı.
Это не Северная Каролина и не Южная,... и не Кентукки!
Burası Kuzey Carolina değil, en Güney Carolina, ne de Kentucky.