Я выпишу тебе чек tradutor Turco

А может, я выпишу тебе чек?

Ya sana bir çek yazsam?

Я выпишу тебе чек, папа.

Sana bir çek yazayım baba.

- Может я выпишу тебе чек?

- Sana çek yazsam olur mu?

Я выпишу тебе чек.

Sana bir çek yazacağım.

Я выпишу тебе чек на $ 50.000

Sana, hemen, 50,000 dolarlık bir çek yazabilirim.

Я выпишу тебе чек.

- Sana bir çek yazıyorum.

Я выпишу тебе чек.

Sana çek yazarım.

- Вместо этого я выпишу тебе чек.

Tamam. - Onun yerine sana bir çek yazacağım.

Я выпишу тебе чек.

Sana da bir çek yazarım.

- Я выпишу тебе чек.

- Sana bir çek yazarım.

- Я выпишу тебе чек.

- Çek yazsam olur mu?

Мы поедем вместе и как только выберемся отсюда, я выпишу тебе чек.

Neden olduğunu merak ediyorum. - Rick bana söyleyeceğin bir şey varsa söyle gitsin!

Я выпишу тебе чек, как только поговорю с Лорен Санто-Доминго.

Ve sana o çeki Lauren San Domingo ile konuştuktan hemen sonra yazacağım.

Я выпишу тебе чек.

- Çekini yazacağım.

Я выпишу тебе чек.

Sana bir çek yazarım.

Я выпишу тебе чек, но, ээ. Я переводил деньги между счетами и...

Sana bir çek yazardım ama hesaptan hesaba para taşıyorum ve...

Если хочешь вернуть деньги, я выпишу тебе чек с утра.

Paranı geri istiyorsan, sabah sana bir çek yazıveririm.

- Нет, зато я выпишу тебе чек на крупную сумму.

Hayır. Ben sadece sana yüksek meblağlı bir çek yazacak kişiyim.

! Вот, дорогая, я выпишу тебе чек.

- Hayır, bunu ben hallederim Lois.

Я выпишу тебе чек.

Bir çek gönderirim.

Я выпишу тебе чек.

Çekini vereyim.

Хотя знаешь что, я лучше выпишу тебе чек.

Bak ne diyeceğim, sana bir çek yazayım.

Хорошо, сынок, я продам этот хлам и выпишу тебе чек.

Tamam, evlat. Bu çöplüğü satacağım ve sana bir çek yazacağım.

- Я выпишу тебе чек.

- Çek yazarım.

Я выпишу тебе чек после ужина.

Yemekten sonra sana bir çek yazarım.

Да, я с удовольствием выпишу тебе этот чек.

Tamam, sana bu çeki yazıyorum.

Я прямо сейчас выпишу тебе чек на 50.000 долларов. 50.000?

- Sana 50,000 dolarlık bir çek yazabilirim, hemen.

если ты пойдёшь на урок плаванья я прямо сейчас выпишу тебе чек на миллион долларов. Давай так :

Bak sana ne diyeceğim.

Я сама выпишу тебе чек.

Ben sana bir çek yazarım. Otursana.

Я выпишу тебе чек поздней датой.

İleri tarihli bir çek yazarım sana.

Я тебе выпишу чек на эту сумму.

Bunun için sana bir çek yazacağım.

Я тебе просто выпишу чек. Я все оплачу.

Sana bir çek yazayım, mesele kapansın.

Я тебе потом чек выпишу.

Daha sonra sana bir çek yazarım.

И я тебе выпишу чек с кучей нулей.

Size içinde boğulacağınız çok sağlam bir çek yazacağım.

Я выпишу тебе чертов чек!

Sana lanet bir çek yazacağım!