Я его видел tradutor Turco

Гомер, Гомер.. Где я его видел в последний раз?

Homer, Homer- - en son nerede görmüştüm?

И это был последний раз, когда я его видел.

Onu en son o zaman gördüm.

В последний раз, когда я его видел, он так переживал из-за какого-то теста в колледже... и я просто... сказал ему, что у него все получится.

Onu en son gördüğümde okuldaki bir test yüzünden morali bozuktu ben sadece tekrar denemesini söyledim.

Я его видел.

Az önce gördüm onu!

Его машина была там до того, как он поехал в центр, и когда я разговаривал с соседями, один из них видел незнакомый мотоцикл, выезжающий из гаража около часа ночи.

Tanner şehre gelmeden önce arabası oradaydı ve komşuları ile konuştuğumda dün gece 01 : 00 civarı bilinmedik bir motosikletin garajdan çıktığını gördüklerini söyledi.

Все очень плохо, я видел про взрыв его машины в новостях.

Arabasının patlamasını haberlerde görmem yeterince kötü zaten.

Я видел его.

Onu izledim.

Я видел его раньше.

Demin gördüm.

О, я видел его на карте.

Haritada görmüştüm.

Я видел его!

Onu gördüm!

Нет, я его не видел, но мы придумали, как нам связываться друг с другом.

Hayır, görmedim ancak birbirimizle konuşmak için bir yol bulduk.

Но я просто должен сказать тебе : из того, что я видел за последние несколько недель, ничего не предполагает, что его чувства к тебе увяли даже в самой малой степени.

Ama şunu söylemem gerek : Son birkaç haftadır gördüklerime göre sana olan hisleri hiçbir şekilde etkisini yitirmiş değil.

Я не видел его. Он мог войти через заднюю дверь.

Ben onu görmedim, o var olabilir arkadan gelir.

Если ищешь пловца, то сегодня я не видел его

Eğer şu yüzücüye bakınıyorsan, bugün onu görmedim.

- Нет, сэр, я видел его раньше.

- Hayır efendim. Önceden görmüştüm.

Я его не видел

- Yakında bulacağız.

Эй, ты знаешь, я видел его несколько недель назад.

Biliyor musun birkaç hafta önce onu gördüm. - Kimi?

Ты знаешь, последний раз, когда я видел его таким, это длилось 200 лет.

Onu en son böyle gördüğümde düzelmesi 200 yılını almıştı.

Насколько я знаю, я никогда раньше не видел этого парня, а даже если и видел, я определённо не узнал бы его учитывая то, как он выглядел теперь.

Bildiğim kadarıyla bu adamı daha önce hiç görmedim. Görmüş olsam bile, o hâldeyken mümkünü yok tanıyamazdım.

Я говорю, я его не видел.

Ben sadece, ben görmedim diyorum.

Я видел его тату в виде пентаграммы.

Pentagram dövmesini gördüm.

Я видел его.

- Gördüm onu.

Вообще-то, я не совсем видел его.

Tam olarak gördüğüm söylenemez.

Ты сказал ей, что я видел его?

Kıza gördüğümü mü söyledin?

Я имел в виду, что пил чай с Соней, и он сказал, что видел его.

Kakırca'yla çay içerken, onun Cyrus'u gördüğünden bahsettiğini kastetmiştim aslına bakarsanız.

Последний раз я видел его после операции

En son ameliyattan sonra gördüm.

Ранее в сериале : я видел будущее твоего сына, его союз с Мери.

Reign'da daha önce : Oğlunun geleceğini gördüm, Mary ile olacak evliliğini.

Но все же я видел, как его рисую, в воспоминаниях во время лечения.

Ama terapide gördüğüm anıya göre çizen benim.

Я же видел, как я его рисую.

Kendimi çizerken gördüm.

Я видел его.

Gördüm onu.

Знаешь, я видел его выходящим с ней из бара прошлым вечером и мне показалось, что она описалась.

O kızı geçen gece bardayken gördüm altına işemiş gibi görünüyordu.

Я видел его.

Gördüm!

Я давно его не видел и годами с ним не разговаривал.

Biliyorsun ki yıllardır onu görmedim. Hatta konuşmadım bile.

Я не видел своего брата с тех пор, как они забрали его.

Götürdüklerinden beri kardeşimi görmedim.

Я видел рапорты по расследованию, он проделал отличную работу, допросил Тайруса, обыскал его квартиру, обыскал машину, все по полной программе, и вернулся ни с чем.

Araştırdılar. Soruşturma memurlarının raporlarını gördüm gayet iyi iş çıkartmış. Tyrus'u sorguya çekmiş, dairesini, arasbasını aramış tam bir adli tıp taraması yapılmış fakat hiçbir sonuç yok.

Калверсон, я видел его в новостях.

Culverson, onu haberlerde gördüm.

Знаешь, я.. я видел его утром, но куда он отправился я не знаю.

Yani... Bu sabah onu gördüm.

- вроде нет.. - я не помню чтобы видел его там

- Fener gördüğümü hatırlamıyorum.

( Мильян ) Я видел его в углу.

- Heme köşede.

Слушайте, я бы хотел, но никогда его не видел.

Keşke edebilsem ama ben onu hiç görmedim.

Я никогда не видел его фотографии так близко. Это все было засекречено.

Yok, ben daha önce onun çektiği bir fotoğrafı yakından görmemiştim.

Йо, я видел его.

Ben gördüm. Öyle mi?

Потому что я слышал, что он убивает любого, кто видел его лицо.

Çünkü yüzünü göreni öldürürmüş.

И ни разу за эти годы я не видел его с камерой в руках.

Onca yıldır, bir kere bile fotoğraf çektiğini görmedim.

Я видел его взгляд, Фи.

Bunu onun gözlerinde gördüm, Fi.

Сегодня я уже видел его здесь.

Bu gece görmüştüm onu.

Я не видел его несколько часов.

Onu saatlerdir görmedim.

И когда я пытался уснуть прошлой ночью, я лежал и представлял кресло, и видел его образ.

Ve dün gece uyumaya çalışırken, orada yatarken sandalyeyi hayal ettim ve onu zihnemde canlandırabildim.

Я не знаю. Я не видел его лица.

Bilmiyorum, yüzünü görmedim.

Ну, я видел след на его плече.

Omzunda kabarık bir iz gördüm.

И я видел его, видел убегающего парня в мотоэкипировке.

Ve onu gördüm. Motosiklet kıyafeti içindeki adamı kaçarken gördüm.