Я его заберу tradutor Turco

Присмотри за животным или я его заберу.

O hayvanı terbiye etmezsen elinden almak zorunda kalırım! Ama baba, kaçtı.

И если ты или Брюс или кто бы то ни было попытается вышибить это из него, клянусь богом, я его заберу.

Ve sen veya Bruce veya başka her kimse onda bunu yok etmeye çalışırsa, Tanrı şahidim olsun onu çeker alırım.

- Я его заберу.

- Ben alırım.

Скажи, где он, и я сам его заберу.

Ya onu getir, ya da yerini söyle ben getiririm.

Я заберу его к шерифу и пусть он его пристрелит.

Yok edildiğinden emin olmak için alıyorum.

И я заберу его с собой на тот свет.

Ve nereye gidersem onu da yanımda götüreceğim.

Если твой отец не сможет заплатить, то я заберу его имущество.

Eğer baban ödeyemezse, mobilyalarını alırım.

Есть, я его сейчас заберу.

Var.

Я заберу его с собой домой.

Onu eve götüreceğim.

- Я его потом заберу.

Ardından gelip paketi alacağım, beni bir daha görmeyeceksiniz.

я заберу его, англичанин.

Onu ben alacağım İngiliz adam.

я просто убью теб € и заберу его.

Seni öldürüp tütününü alacağım.

Я заберу Боггса, и ты побыстрее увезешь его из города.

Boggs'ı getireceğim ve sende onu süratle kasabadan götüreceksin.

Одно ваше слово и я заберу его для вас с Родоса.

Rodos'a geçip sizin için getirebilirim.

Чуть позже я заберу его, а потом заеду за тобой.

Onu alıp sana geleceğim.

Я схожу и заберу его.

Gidip alayım.

Я заберу его в 9 : 30.

9 : 30 da alacağım.

Пожалуйста, я его заберу прямо сейчас.

Doğruca kasaya koyayım.

Нет, я поеду, заберу его.

Ben gider alırım.

Когда он еще боролся со злочастной лихорадкой, которая и погубила его, он заставил меня поклясться, что я заберу это письмо.

Ölmeden önce, mektubu alıp gelmem için bana yemin ettirdi. Bunu yapmak istemedim... Yani Napolyon sempatizanı değil misin?

Скажи этому Джеппе, чтобы он плыл сюда : я заберу его лодку и возьму тебя с собой в качестве моряка.

Söyle tekneyi kıyıya çeksin, teknesini satın alacağım ve sen de benim denizcim olacaksın.

- Ну, я поеду туда и... и заберу его.

Gidip onu getireceğim tabi.

- Я заберу его обратно.

- Onu ben götürürüm..

Я его потом заберу.

Sonra alırım.

Забудь, я заберу его с собой.

Unut gitsin, bunu da götürüyorum.

Я заберу его.

Onu aldım.

Простите, я просто заберу его на минутку.

Pardon, onu bir dakika almalıyım.

- Ладно, я завтра его заберу.

- Yarın alırım.

Если вам не нравится, я заберу его обратно.

Geri alabilirim!

Я заберу его, заберу.

Onu aldım. Tamam Jerry.

Отдай его мне или я заберу силой.

Ver onu bana, yoksa zorla alacağım.

Ничего, я заберу его домой и позабочусь о нем.

Olsun. Ben ona iyi bir ev tahsis edeceğim.

Сделайте так, чтобы его аррестовали а я заберу его и мы отвезем его на Минбар.

Onu yakalarsanız Minbar'a gönderilip sorgulanmasını sağlayabilirim.

Я просто заберу его, если можно.

Onu almaya geldim.

- Нет, Я заберу его с собой. - Он слишком тяжёлый.

- Hayır, onu geri götürmem gerek.

Я скорее заберу меч с собой в могилу, чем отдам его тебе.

Kılıcı sana vereceğime mezara götürürüm.

- Хорошо, так я заберу его..?

- Tamam, onu ne zaman alayım?

Я заберу его завтра из школы.

Yarın onu okuldan ben alırım.

- Лучше я заберу его с собой.

Ona ihtiyacınız yok.

А может я заберу его с собой.

Belki onu da beraberimde götürürüm.

Я заберу его себе, так будет спокойнее.

Sanırım emniyette olsun diye bir süre el altından kaldırsam iyi olacak...

Я заберу его.

Onu geri alacağım.

- Я заберу его домой. - Нет, нет.

Onu eve götüreyim.

- Я заберу его для тебя.

- Ben senin için alırım.

Я заберу его.

Ben alırım.

Тогда ты должен отдать его мне, иначе я заберу у тебя то что для тебя значит больше, чем моя смерть.

O halde vermelisin, yoksa senin için beni öldürmekten çok daha değerli bir şeyini alırım.

Я его сейчас заберу оттуда.

Onu götüreceğim!

- Я заберу его оттуда.

- Onu götüreceğim.

Знаете, я сам его заберу.

Kendim götürürüm.

- Я заберу его, сэр.

- Onu ben alırım, efendim.

Хорошо, тогда я заберу его.

- Hayır!