Я его не боюсь tradutor Turco

И я его не боюсь.

- Ve ondan korkmuyorum.

Я его не боюсь, совершенно не боюсь.

Eminim şey vardır...

- Я его не боюсь.

- Ondan korkmuyorum.

Я его не боюсь.

O adam senin için çok..

Я его не боюсь. Это неправда.

Bu doğru değil.

- Я его не боюсь.

Korkmuyorum.

Поэтому... я его не боюсь.

Bundan dolayı... Ondan korkmayacağım.

Я не боюсь его, не боюсь.

Korkmuyorum ondan, korkmuyorum.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

Ondan ve yapabileceklerinden çok korkuyorum.

- Я не боюсь его.

Korkmadığını biliyorum ama sen...

Боюсь, что я не помню его.

Hatırlayamadım.

Но я боюсь, его нам не склонить.

Yazık ki, ne yaparsak yapalım, buna razı olacağını hiç sanmam.

Я боюсь, потому что я знаю это слово, никогда его не видев и не читав.

Korkuyorum zira hiç görmediğim ya da okumadığım halde o sözün anlamını biliyorum. - Hangi söz ( cük )?

Я больше его не боюсь.

Ben artık ondan korkmuyorum...

Он не умеет говорить Я боюсь не его слов.

- Beni korkutan onun sözleri değil.

Я больше его не боюсь. Поэтому, на моих похоронах я не хочу ни бога, ни раввина, никого.

Bu yüzden, cenazemde... ne Tanrı, ne Allah, ne de başka bir şey istiyorum.

Но я его больше не боюсь.

Artık ondan korkmuyorum.

Я не боюсь его.

- Ondan korkmuyorum.

Дело мистера Ридберна, конечно, остается. Но, я боюсь, его никогда не раскроют.

Bay Reedburn davası, korkarım ki çözülememiş büyük davalardan biri olarak kalacak.

Я боюсь, что больше никогда его не увижу.

Onu tekrar göremeyeceğimden korkuyorum.

Мне нужно срочно поговорить с Николасом. Я боюсь, что больше не увижу его.

"Nicholas gitmeden önce onunla konuşmalıyım, yoksa onu bir daha göremeyeceğim"

Я не боюсь, я убью его.

- Korkmuyorum. Onu öldüreceğim.

"Я не верю в Бога, но я боюсь его".

"Tanrı'ya inanmam ama ondan korkarım."

Это может шокировать его родных. Я вас не боюсь.

- Sizden korkmuyorum.

Боюсь, я не знаю его.

Ne yazık ki, o kehaneti bilmiyorum.

Я слишком сильно его боюсь. Я не знаю.

Çünü ben fazla korkuyorum.

Больше всего я боюсь того, что никто не захочет принять его.

O diğer dünyaya hiç girmemiş, Sayın Yargıç.

Я его не боюсь.

Ondan korkmuyorum.

Я боюсь, вы его еще долго не увидите.

Korkarım onu uzun bir süre göremeyeceksin.

Я больше боюсь впасть в Его немилость, чем не ответить вам.

Onu öfkelendirmek sizi yanıtlamamaktan daha korkutucu.

Я ужасно боюсь, что Донни его найдёт. Ты не можешь вечно прятать свою руку.

Elini sonsuza dek saklayamazsın Daphne.

Спасибо, папа. Ваше мнение на счет его пристрастий в видео прокате, я боюсь, Оно не приоритетно перед нами.

Oğlumun video kaset zevki konusundaki görüşleriniz... maalesef öncelik taşımıyor.

Боюсь, я его не знаю. - Это было 60-70 лет назад.

Biraz düşüneyim.

Мне жаль твоего отца, Кларк, но я боюсь, что не смогу защищать его.

Baban için üzgünüm Clark, ama korkarım onu temsil edemem.

Так как мистера Сломана сегодня не будет, я боюсь, Эшу немного нездоровится, поэтому я заменю его, как самый...

Bay Sloman bugün izinli olduğu için korkarım Ash de biraz rahatsız, sizlerle ben ilgileneceğim şey olarak...

- Да не боюсь я его.

- Korkmuyorum, tamam mı?

Я хочу вызвать его по рации, но боюсь, не скрывается ли он от Рейфа.

Gerçekten yapmak istediğim şey ona telsizle ulaşmak, ama Wraithden saklandığı için elimde olmadan yerini belli edeceğimden korkuyorum.

Я его не боюсь!

Bu adamdan korkmuyorum.

Его последними словами были : "Я не боюсь. Я готов"

Son sözleri "korkmuyorum, hazırım!" oldu.

Но я его больше не боюсь.

Nedense artık beni hiç korkutmuyor.

Боюсь, я никогда не был осведомлен о его содержании, полковник Шеппард.

Korkarım içeriğinden hiçbir zaman haberdar olmamıştım, Yarbay Sheppard.

- Я даже не уверена, люблю ли его! - Боюсь, выбора у нас нет.

- Bu şartlarda, başka yolu yok.

Все, чего я боюсь - что мы не найдем его достаточно быстро... Пожалуйста.

Bir an önce onu bulmalıyız lütfen.

Я просто... я просто боюсь, что не могу ничего сделать, чтобы остановить его.

Sadece... Sadece korkuyorum çünkü onu durdurmak için bir şey yapamıyorum.

Боюсь, я не могу отдать его тебе потому, что ты так ничему и не научился..

Malesef sana veremem çünkü o zaman ders almazsın...

я наде € лс €, что " иль € м найдет свою сестру очень изменившейс € в 18 по сравнению с его сестрой в дес € ть, но € боюсь, что этого не будет.

William'ın 18'indeki kızkardeşini 10 yaşındakine göre oldukça değişmiş bulacağını ummuştum, fakat korkarım bulmayacak.

Если его не остановить, скоро весь город погрузится в хаос и голод! А винить все будут, я боюсь - тебя!

Durdurulmazsa, tüm şehre hızla kaos ve açlık çökecek ve korkarım ki, siz suçlanacaksınız.

И я даже не знаю стоило ли мне садиться, но я зашла тут было все занято, и эта женщина встала, так что я уселась за столик, и теперь боюсь встать, потому что могу потерять его.

Onu mu beklemeliyim? Kahveni ısmarla. Sorun etmez.

Все просто, потому что он хочет, чтобы Келсо ушел и никто не хочет ему перечить, потому что он страшный дядька я-то его не боюсь, но это потому что я волшебник

Kolay. Çünkü onun Kelso'nun gitmesini istediği söylentileri dolaşıyor. Kimse ona ters düşmek istemiyor, çünkü korkunç bir adam.

У меня есть насос, и я не боюсь его использовать.

Emme gücüm var, kullanmaktan çekinmem.

Он приближается к этому - иногда его трясет, и я боюсь, скоро он не сможет водить, а этим он зарабатывает на жизнь.

Bazen oluyor.. Titremeye başlıyor.. o zaman bir daha araç kullanamayacağından korkuyorum..