Я еду к тебе tradutor Turco

Я еду к тебе.

Sana geliyorum.

Я еду к тебе...

Hemen geliyorum.

Я еду к тебе.

Pekâlâ, geliyorum.

Я еду к тебе в гости.

Seni görmeye geliyorum.

Я еду к тебе только по трем причинам.

Şimdi, üç şeye değinmek istiyorum.

- Майкл, я еду к тебе.

Mike, yola çıktım sana doğru geliyorum.

Я еду к тебе.

Geliyorum, canım.

Я еду к тебе домой.

Birazdan sana geliyorum.

Я еду к тебе.

Oraya geliyorum.

Я еду к тебе, Хуарес.

Senin için geliyorum, Juarez.

Что я еду к тебе в гости... И сложила все мои вещи.

Ziyarete gideceğimi söyleyip bütün giysilerimi bavula koydu.

В общем, я еду к тебе.

Her neyse, ben oraya geliyorum.

Я еду к тебе, но если успеешь раньше - перезвони мне.

Dinle sana doğru geliyorum ama eğer önce mesajımı görürsen beni ara.

Я еду к тебе домой, потому что... я слегка обеспокоен, друг.

Eve geliyorum tamam mı? Çünkü... Endişelenmeye başladım adamım.

я еду к тебе в школу.

Kyung Joon okuluna gidiyorum.

я еду к тебе.

Yanına geliyorum.

Я еду к тебе.

Anladım.

Я еду к тебе.

Yanına geliyorum.

— Я еду к тебе.

- Oraya geliyorum.

Я еду к тебе.

Ben geliyorum sana.

- Привет, я еду к тебе на квартиру.

Merhaba. Kiralık odaya geri dönüyorum.

Алисия, я еду к тебе.

Alicia, yanına geliyorum.

В твоем офисе. Я еду к тебе.

Ofisine, sana doğru geliyorum.

Перезвони мне, потому что я еду к тебе.

Hemen ara beni çünkü oraya geliyorum.

- Иди в свою защищенную комнату. Я еду к тебе.

- Güvenli odana git, hemen geliyorum.

Нет, слушай, я еду к тебе.

Hayır, bekle, oraya geliyorum.

- Я еду к тебе. - Зачем?

- Seni görmeye geliyorum.

Ты не отвечал на звонки, И не перезванивал, так что я еду к тебе.

Telefona cevap vermiyorsun ve hâlâ dönüş de yapmadın.

Тебе было бы тяжело, если бы Пепино умер а брат сел бы в тюрьму? Аньезе, я сейчас еду к Пепино.

Peppino ölseydi ve kardeşin hapsi boylasaydı üzülür müydün?

Да, я уже еду к тебе.

Evet yoldayım.

Я сейчас еду к тебе.

Benim, sana gelmek üzereyim.

Я высажу Карлоса и сразу еду к тебе и заберу её.

Şu anda Carlos'u bırakıyorum, sonra onu almaya geleceğim.

Слушай, восточный склон чист, поэтому я возвращаюсь и еду к тебе.

Bak doğu bölgesi temiz, bu yüzden yolumu sana doğru çeviriyorum.

Мам, если ты предпочитаешь ждать в машине, мы можем принести тебе еду туда. Единственная причина, по которой я не хотела подъезжать к окошку с едой на вынос заключается в том, что я не разрешаю есть в моей машине. Это было бы глупо.

Anne, arabada beklemek istersen yemeğini oraya da getirebiliriz.

Джеймс, я сказала, что еду к тебе!

James, geliyorum dedim.

- Я уже еду к тебе.

- Geliyorum.

Ладно, тогда запри все двери, я еду прямо к тебе.

Pekâlâ, kapıları kitle, mümkün olduğu kadar çabuk orada olacağım.

Я еду к тебе на работу!

Ben iş yerine geliyorum.

Я еду на лекцию... но я могу отменить её и могу подъехать к тебе.

Ben bir derse gidiyorum ama iptal edip hemen yanına gelebilirim.

Чувак, я же как раз к тебе еду.

Cidden mi? Oğlum, şu an evine gidiyorum.

- Нет, ничего. Я как раз еду к тайцам, где тебе нравится, если не против украду тебя ненадолго.

Şu sevdiğin Tayland restoranına gidiyordum ve oralardaysan...

Нет, я еду на работу, заехала к тебе потому что... хотела передать лично, что не хочу встречаться.

Hayır, işe gidiyordum ve uğramak istedim çünkü çünkü sana seninle içki içemeyeceğimi bizzat söylemek istedim.

– Я уже еду к тебе.

- Ben de sana geliyordum.

- Я еду к тебе, прямо сейчас.

Öyleyse şimdi sana geleyim.

Почему тебе просто не сказать, Росс? "Я еду к Элизабет".

Neden sadece "Elizabeth'e gidiyorum." demiyorsun, Ross?

Я сейчас еду к тебе. Хорошо.

- Ben de oraya geliyordum şimdi.

Я бы посоветовал тебе что-то съесть, но к сожалению, еду я заказал, только чтобы придать видимость её наличия.

Sana midene biraz yemek girmesini söylerdim fakat maalesef sadece yemek varmış gibi görünecek kadar yemek ısmarladım.