Я жду tradutor Turco

Я жду полчаса, 45 минут...

Yarım saat, kırk beş dakika falan bekledim.

Я жду подробностей.

Bütün ayrıntıları duymak istiyorum.

Я тоже многое хочу вам сказать, но я жду, что вы заговорите первым.

Söylemeyi dilediğim pek çok şey var ancak önce siz konuşana kadar beklemenin daha iyi olacağını düşündüm.

Я жду мужа.

Kocamı bekliyorum.

Я жду, что ты меня поймёшь.

Bunu kabul etmeni umuyorum tamam mı?

Когда я нанял тебя, я знал, что будут трудности и я жду-не дождусь узнать, что будет дальше.

Seni işe aldığımda, unutulmaz anlar yaşayacağımı biliyordum. Sıradakini dört gözle bekliyorum.

Я жду кое-каких людей.

- Birini bekliyorum.

Я жду результатов Масс Спектра.

Spektrometre'yi bekliyorum.

Я жду звонка из приемной моего доктора.

Ben de doktorun ofisinden gelecek telefonu bekliyorum.

Я волшебным образом оживаю, если вы понимаете, о чем я, там я жду, пока девушка упомянет что-нибудь, что ей нравится.

"Canlanmak" tan kastımı anladınız. Jim Nacho Taktiği Bir kızın beğendiği bir şeyden bahsetmesini bekliyorum.

- У Бодена? - Нет, я жду...

- Hayır, bekliyorum- -

Простите, я жду звонка от сына.

Kusura bakmayın, oğlumun aramasını bekliyordum.

Я жду официального потверждения, но на ней было что-то вроде браслета или ожерелья.

Resmi onay bekleniyor ama bir çeşit bilezik ya da kolye takıyormuş.

— Я жду её.

- Ben onu bekliyorum.

Или лучше скажи, что я жду её приемном покое.

Veya daha iyisi, sadece söyle Onu benAcilde stat ona ihtiyacımız var.

Я жду результатов.

Benim sonuç bekliyordum.

Когда вернете мои ботинки, я жду извинений.

Ayakkabılarımı iade ettiğinizde bir de özür bekliyorum.

Я жду твоего подарка, Симпсон.

Simpson, seninkini alalım.

Я жду тебя.

Seni bekliyorum.

Я жду тебя.

Ben seni bekliyorum.

Так что я жду, чтобы они "сделали".

- Yapmalarını bekliyorum.

один день и одна ночь Я жду в аэропорту, Но этот мужик, он не возвращается.

Bir gün ve bir gece havaalanında bekliyorum ama bu adam geri gelmiyor.

Я голодна У меня в комнате есть горшок который нужно опустошить. и чем дольше я жду тем более изобретательной я становлюсь в моем возмездии!

acıktım, lazımlığım boşaltılacak, ve bekletildiğim her an, intikamım için çok daha yaratıcı olucam!

Я жду ваших приказов, сэр.

Emirlerinizi bekliyor olacağım efendim.

Но я жду не дождусь, когда ты меня ошарашишь.

Ama aklımın gitmesi için sabırsızlanıyorum.

Я жду результатов по делу Сэма Лэндона.

Sam Landon davasındaki sonuçları kontrol etmek için aramıştım.

Папочка, я жду.

Baba, bekliyorum.

Я жду саперов.

Bomba ekibini bekliyorum.

Я жду прихода ангела смерти с десяти лет.

10 yaşımdan beri ölüm meleğini bekliyorum.

Я жду ребенка от Барта.

- Bart'ın çocuğuna hamileyim.

Я не с терпением жду, что мы там увидим.

Orada ne olduğunu görmeye can atmıyorum.

Я с нетерпением жду своей казни.

İdamımı dört gözle bekliyorum.

И я всё ещё жду!

Ve hala bekliyorum!

Просто скажем, что я с нетерпением жду, когда старший механик встанет на ноги.

Başçarkçının iyileşmesini dört gözle bekliyorum diyelim o zaman.

- Я не жду, что вы поймете.

- Anlamanızı beklemiyorum.

Я сказала, что не жду, что вы поймете, как тяжело мне было арестовывать своего отца.

Anlamanızı beklemediğimi söylüyorum. Bunun anlamı benim için babamı tutuklamanın ne kadar zor olduğuydu.

- Жду твоих извинений. - Ты хочешь, чтобы я извинилась перед тобой?

Bu kocaman aptalın seni kurtarmasını mı istiyorsun?

Я вот его жду с нетерпением.

Bunu iple çekiyordum.

Я не жду особого отношения.

Özel muamele beklentim yok.

Я с нетерпением жду возможности провести время с женой, хочу найти какие-нибудь новые хобби.

Karımla zaman geçirip yeni hobilerle uğraşmak için sabırsızlanıyorum.

Всё ещё жду реакции, но я уже вижу много посвежевших лиц.

Hala geri bildirimleri bekliyorum, fakat canlanmış çok surat görüyorum.

Карлито, я должен сказать, что жду не дождусь выхода сегодняшнего солнца.

Carlito söylemeliyim ki, Güneş bugün yeterince hızlı doğmayacak.

Я все еще жду.

Hâlâ bekliyoruz.

Я с нетерпением жду открытия твоего магазина.

- Efendim? Çikolata dükkanının açılışını sabırsızlıkla bekliyorum.

- Я этого и не жду.

Beklemiyorum.

Я очень жду "Тайны сестричек Я-Я".

Ama heyecanla "Ya-Ya Kardeşliğinin Sırları" nı bekliyorum.

Я не жду от тебя понимания того, почему для нас это так важно, но в этот раз, я не позволю тебе меня остановить.

Bunun bizim için neden bu kadar önemli olduğunu anlamanı beklemiyorum. Fakat bu sefer beni durdurmana izin veremem.

Я на связи, жду.

Sorun değil, beklemedeyim.

Я не жду, что ты будешь предугадывать мои предпочтения.

Benim tercihlerimi tahmin etmeni beklemiyorum.

Хорошо, Мара. Я жду тебя.

Pekâlâ Mara, seni bekliyorum.

Вот этого я и жду от отдела по расследованию преступлений.

Tam cinayet masasından beklediğim şey.