Я жду вас tradutor Turco

Мистер Грэм, я жду вас.

Bay Graham, ben de sizi bekliyordum.

Я жду вас в дамской комнате.

.. " bayanlar tuvaletinde buluşalım.

- Я жду вас здесь.

- Seni bekleyeceğim.

Я жду Вас на завтрак через 15 минут.

Kahvaltı 15 dakika içinde hazır olacak.

Я жду вас, констебль.

Sizi bekliyorum, polis memuru.

Я жду вас два дня... меня?

Hoş geldin. İki gündür seni bekliyorum. Beni mi?

Я жду вас обоих.

İkinizle de görüşmek istiyorum.

Хорошо, я жду Вас.

Tamam Jonathan, sonra görüşürüz.

Я готов, я жду вас. Это то, чего вы все так долго ждали.

Hazırım, sizi bekliyorum, sizin de beklediğiniz buydu.

Что ж, вскоре после полудня мы закончим экскурсию, которую я вам обещал, и начнём с боевого мостика. Я жду вас в 14 : 00.

Bu öğleden sonra, savaş köprüsünden başlayarak, söz verdiğim geziyi bitireceğiz.

Я жду вас в зале заседаний завтра в 10 утра, чтобы начать переговоры с Нарном.

Seni, Narnlar'la müzakerelere başlamak üzere yarın sabah 10 : 00'da meclis salonuna çağırıyorum.

- Оправданий? - Я жду вас в моем офисе через час. - Зачем?

- Bir saat içinde odamda olmanı istiyorum.

Ну давайте, я жду вас.

Hadi sizi bekliyorum.

Когда? - Я жду вас.

Gelip beni alın.

В 16 : 00 будет совещание, я жду вас там.

Saat 16.00'da personel toplantısı var. Orada olmanı bekliyorum.

Я жду вас завтра с готовым решением.

Yarın burada ol ve kararın da hazır olsun.

И я жду вас не только на свадьбу, но и на ужин после репетиции свадьбы сюда же завтра вечером, мы же снова семья.

Sadece düğüne de gelmeyin! Yarın akşamki prova yemeğine de gelin! Yarın gece, burada.

Я жду Вас в поезде.

İstasyonda bekleyeceğim.

Я жду вас весь день!

Seni bütün gün bekledim.

Я Глория Вогал. Я жду Вас. Налоговая служба.

Ben Gloria Vogal, vergi dairesinden.

Я жду от вас примерного поведения. Точка.

Yakışır şekilde davranacağınıza güveniyorum, nokta.

Я ничего не жду от вас.

Hiçbir şeye inanmanı beklemiyorum..

Я давно вас жду.

Haftalardır yolunuzu gözlüyorum.

Я вас уже давно жду.

Beklemekten ağaç oldum.

Нет, нет, я... я никого не жду и меньше всего вас.

Hayır. Kimseyi beklemiyordum. Siz kimsiniz?

Я жду, когда вы мне назовёте адрес. О, я даже не могу вам передать, как мне неудобно, что я вас столько продержала.

Sizi beklettiğim için ne kadar üzgün olduğumu anlatamam.

Никогда "я вас люблю", никогда "я жду тебя", уже нет красивой поэмы, как во времена прекрасных дам, почему?

# # "Seni seviyorum" "Yalan yok" diyen çıkmaz # # Eskiden aşk mektubu yazan Beyefendiler yok artık #

Я вас жду, не дождусь.

Senin için hazırım.

Жду вас в моей каюте. - Я вызову капитана Кристофера.

- Christopher'la bağlantı kuracağım.

Я забыла сообщить, что жду вас к обеду.

Söylemeyi unuttum, Sizi yemeğe bekliyorum.

Я давно жду вас, Хоган.

Seni bekliyordum Hogan.

Я жду вас.

Hürmetler.

Нам крайне не хватает туземцев. я жду от вас не чуда. как вы собираетесь нас защищать?

Peki takviye kuvvetler gelene kadar kendimizi nasıl savunacağız?

Вотточный макеттого, что я жду от вас. За исключением нескольких деталей.

Tam istediğim gibi bir kaç ayrıntı dışında.

" Я каждый день захожу на почту - жду письма от Вас.

"Her gün senden mektup var mı diye bakıyorum."

Я жду вас!

Bekliyorum.

Что я жду от вас заявление на уход по собственному желанию?

Siz ikinize gelince, üniforma ve rozetlerinizi teslim edin.

Я жду от вас подробного рапорта как только вернетесь на командный пункт.

Karargâha dönünce bu konuda tam rapor vereceksin.

Вообще-то у меня тут есть веревка. Но я не думаю, что вы примете мою помощь, так как я жду здесь, чтобы убить вас.

Aslında, burada halat var ama seni öldürmek için burada beklediğimi düşünürsek yardım teklifimi kabul edeceğini düşünmüyorum.

Я жду от вас нечто более глубокое.

Benim sizden istediğim bundan çok daha derin bir şey.

Я жду от вас шедевра, Пол.

Senden sadece şaheser yaratmanı bekliyorum.

Вы не услышите никаких "данных" обо мне и я не жду "отдачи" от вас!

Size "girdi" vermeyeceğim ve "dönüt" beklemeyeceğim.

И я жду от вас подробного рассказа об этом Белом Вигваме -

Bu Beyaz Loca konusunda sizi dinlemek isterim.

Вообще-то, я с нетерпением жду нашей совместной работы. Я много о вас слышала.

Aslında, ben sizinle çalışacağım için mutluyum.

Я Вас жду.

Sizi bekliyorum.

Все, что возможно, я для вас устрою : от этого союза - счастья жду.

Bakarsın bu birleşme mutlu sonuçlanır da içten bir dostluğa döner iki ailenin nefreti

Вот точный макет того, что я жду от вас. За исключением нескольких деталей.

Tam istediğim gibi bir kaç ayrıntı dışında.

- И я не жду вас снова.

- Geri gelmek için acele etmeyin.

Я жду, не дождусь увидеть вас.

Sizi görmek için sabırsızlanıyorum.

И если кому-нибудь захочется поговорить со мной в офисе, я вас жду.

Ofisime gelip konuşma ihtiyacı duyarsanız, hiç çekinmeyin. Burada sizin için varım.

Я вас не жду.

Seni bekleyemem.