Я найду другой способ tradutor Turco

- Я найду другой способ.

- Başka bir yol bulurum.

Послушай, я найду другой способ вернуть Линдерману деньги.

Linderman`a borcumu ödemenin başka bir yolunu bulacağım.

Я найду другой способ разоблачить Джаспера.

Jasper'ı alt etmek için başka bir yol bulurum.

Ясно, не высовывайся, я найду другой способ.

Peşini bırak, ben başka bir yol bulurum. Hayır, yapabilirim.

Я найду другой способ уничтожить тебя.

Seni yok edecek başka bir yol buluruz.

Я найду другой способ, чтобы спасти наследие моего отца. Тот, который не включает тебя.

Ailemin mirasını korumak için, içinde senin olmadığın bir yol bulacağım.

Я найду другой способ его забрать.

Amacıma ulaşmak için başka bir yol bulacağım.

Я найду другой способ.

Başka bir yoldan bulurum.

Он просто исчез, так что... я найду другой способ, и позвоню тебе.

Yani başka bir yol bulacağım. Seni arayacağım.

Я найду другой способ наказать Стефана.

Ben Stefan'a saldıracak başka bir yol bulurum.

Бонни, если ты не можешь остановить ее... Я найду другой способ...

Bonnie, eğer onu durduramazsan başka bir yol bulmak zorundayım.

И когда я найду другой способ убить Древних, я начну с Финна.

Ve o kökenleri öldürmenin bir yolunu bulduğumda Finn'den başlayacağım.

Тогда я найду другой способ.

O zaman başka bir yol bulurum.

Я найду другой способ вытащить Нейта из тюрьмы.

Nate'i hapisten çıkarmak için başka bir yol bulacağım.

Обо мне не волнуйся. Я найду другой способ.

Beni düşünme, başka bir yol bulurum.

Тогда я найду другой способ.

O zaman başka bir yol bulurum ben de.

Я найду другой способ.

Başka yolunu bulurum.

Я найду другой способ.

Başka bir yolunu bulurum.

Я найду другой способ воплотить твои планы.

İstediğin şeyi sana vermenin başka bir yolunu bulacağım.

Я найду другой способ.

Başka bir yolunu bulacağım.

Я найду другой способ распрощаться с рукой.

Bu lanet eli yerinden sökecek başka bir yol bulurum.

Я найду другой способ, запустить её.

Onları haklamanın başka yolunu bulurum. Şu pisliklerden kurtulun.

Если братья не могут с ним справиться, я найду другой способ сделать это.

Eğer kardeşler onu halledemezse, başka bir çözüm bulurum.

Я прошу своего друга прекратить мою боль, и если ты откажешь, я найду другой способ.

Arkadaşımdan acımı durdurmanı istiyorum yapmazsan başka bir yol bulacağım.

Я найду другой способ туда добраться.

Ben başka şekilde giderim.

И даже если не сработало, Я найду другой способ, чтобы исправить это.

Ve eğer işe yaramazsa, düzeltmek için başka bir yol bulurum.

Я найду другой способ с помощью которого завладею своим гневом!

Öfkemi kontrol edecek başka bir nesne bulacağım!

Я найду другой способ заманить Зума.

Ben de Zoom'u yakalayacak başka bir yöntem bulacağım.

Я найду другой способ продолжить дело.

Başka bir yoldan ilerleyeceğim.

Я найду другой способ вернуть её.

Onu geri getirmek için başka bir yol bulurum ben.

Я найду другой способ вернуться.

Başka bir yol bulacağım.

Я найду другой способ, и поддержу тебя, каким бы ни было твое решение.

Başka bir yol bulabilirim. Kararın ne olursa olsun arkandayım.

Я найду другой способ.

Başka bir yol bulacağım.

Если ты не дашь мне с ней поговорить, я найду другой способ.

Beni onunla konuşturmazsan başka yolunu bulurum.

Я найду какой-нибудь другой способ решить свой вопрос.

Başka bir çare bulmaya çalışacağım.

Потому что если я не найду, что нам нужно, он найдет другой способ спасти свою задницу, а заодно и ваши.

Çünkü, eğer ihtiyacımız olan şeyi bulamazsam seninkiyle birlikte kendi kıçını kurtarması için başka bir yol bulması gerekecek.

Способ я найду другой.

Başka bir yol bulacağız.

Слушай, я найду другой способ.

Hayır.

Впрочем, я, пожалуй, найду другой способ выбраться с острова.

Bir daha düşündüm de, belki de bu adadan başka bir çıkış yolu bulurum.

Я найду другой способ.

Başka bir yol bulurum.

Я не остановлюсь, пока не найду другой способ излечения.

Başka bir tedavi bulana kadar aramayı bırakmayacağım.

Я знаю, что когда-нибудь ты уйдёшь от меня к другой женщине, и я найду способ справиться с этим.

Bir gün seni, başka bir kadına kaptıracağımı biliyorum. Bununla baş etmek için bir yol bulacağım o zaman.

Должен же быть другой способ. И я его найду.

Başka bir şey olmalı ve ben onu bulacağım.