Я найду что tradutor Turco

Возможно, я найду что-нибудь, что ты сможешь использовать. -

Belki işine yarar bir şeyler bulabilirim.

Ты будешь заниматься этим, а я найду что-нибудь свое.

Sen böyle devam et, ben de kendi yoluma gideyim.

Я найду убийцу босса Ман Гиля во что бы то ни стало!

Ne olursa olsun patron Man-gil'in katilini bulacağım!

Поэтому вам потребовался жертвенный ягненок, и вы подложили ключ от банковской ячейки в мою комнату, зная, что я найду его, когда пойду в душ.

İhtiyacın olan şeyse kurban edilecek bir koyundu. Bu yüzden bir dahaki banyo yaptığımda bulacağımı bilerek bir emanet kasası anahtarı yerleştirdin.

Если он не ценит то, что у него есть, я найду того, кто оценит.

O elindekinin değerini bilmezse,... değer verecek başkasını bulurum.

Пока ты не узнала, что однажды я попаду в прошлое и найду тебя.

Sen bilmesen de bir gün geçmişe gelip seni bulacaktım.

Дуэйн сказал, что я найду вас здесь.

Dwayne burada olduğunu söyledi.

Что ж, я найду ему адвоката.

- Ona bir avukat tutacağım.

И я как-то не уверен, что когда-нибудь найду ее.

Bir daha bulacağımı sanmıyorum.

Ты про наш уговор о том, что я от тебя ни на шаг не отойду, пока ты болен?

Hasta olduğun sırada yanından ayrılmayacağıma yönelik olanı mı?

О, я сказал Норе, что я не уйду отсюда, пока она не согласится на второе свидание я имею в виду это.

Nora'ya, ikinci randevuyu alana dek burayı terk etmeyeceğimi söyledim. Ciddiyim.

Если он что-то оставил, я найду это.

Geride bir şey bıraktıysa, onu bulacağım.

Я думала... я думала, что если я пойду на вечеринку, то увижу кого-то из них и, возможно, смогу все исправить.

Düşündüm de... partiye gidebilirsem bazılarını görebilir ve belki durumu düzeltebilirim.

Когда вспомните, что его видели, и скажете мне, где его можно найти, я найду вашего поджигателя.

Onu gördüğünü hatırladığın vakit bana onu nerede bulabileceğimi söylersen eğer bu yangını başlatan kişiyi bulurum.

Я надеялся, что найду тебя.

Seni burada bulmayı umuyordum.

Я знал что найду тебя здесь.

Seni burada bulacağımı biliyordum.

Я сказал, что найду ему нового директора-врача.

Ona bir tıp direktörü bulacağımı söyledim.

Нет, я признАю, что была минутная слабость, но я на это не пойду.

Hayır, sadece bir anlığına aciz davrandığımı kabul ediyorum. Ama bunu yapmayacağım.

Я... я знаю, что ты хотел, чтобы я пошла по твоим стопам, но ты не против, если я найду другую работу?

Biliyorum, senin attığın adımları atmamı istiyorsun,... ama başka bir iş bulsam olmaz mı?

Похоже, что я пойду на концерт один.

Konsere yalnız gideceğim sanırım.

Я притворюсь, что будет матч а потом не пойду на него потому, что сильно болен, а значит на следующий день я тоже буду слишком болен, чтобы пойти на тест.

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"

И я думал, что если найду доказательство...

Ve düşündüm ki, eğer bir kanıt bulabilirsem...

И если я найду дырку в его носовом хряще, прямо здесь, это будет означать, что я прав.

Ve burun kıkırdağında bir delik bulursam yaklaşık şuralarda haklıyım demektir.

Несмотря на факт, что я знаю, что здесь есть оружие, которое я никогда не найду, потому что ты хитрее...

Burada bir silah olduğunu bildiğim halde bulamadım çünkü sen çok sinsi birisin.

Еслм я что-нибудь найду, я сообщу.

Bir şey bulursam, sizi bilgilendiririm.

Знаешь, что я сделаю? Я найду мультфильмы.

Aslında çizgi film izleyebilirdik.

Я найду тебе бутылку или еще что-нибудь.

Şişe falan bulurum şimdi sana.

И знаешь что? Я найду его.

Onu bulacağım, görürsün.

Я не был уверен, что найду тебя здесь.

Seni burada bulacağımı sanmıyordum.

Но вы же сказали, что поженитесь, что я надену костюм и пойду на вашу свадьбу и буду держать ваше кольцо.

Ama sen evleneceğinizi ve benim takım giyip düğünde yüzükleri tutabileceğimi söyledin.

И да - я пойду по улице в таком виде, потому что после вчерашнего, у меня иммунитет на позор.

Ve evet, sokakta böyle yürüyeceğim, çünkü dün geceden sonra, utanç geçirmez oldum.

Я подумала, что найду тебя здесь.

Burada olacağını düşünmüştüm.

- Разве не ты говорила, что я пойду на море, когда на дачу переедем?

Hem sen demedin mi bahçeye gidilmeden deniz yok diye?

Я пойду на что угодно!

Yani her şeyi yapabilirim.

Я сделаю, как ты сказала, просто найду кого-нибудь другого, так что можешь быть спокойна.

Sen yapmasan da olur.

Я сделаю, как ты сказала, просто найду кого-нибудь другого, так что можешь быть спокойна.

Dediğini yapıp başka birini bulacağım. Sen yapmasan da olur.

Я позвоню, если найду что-нибудь ещё.

Başka bir şey bulursam sizi ararım.

Мне безразлично, что придётся сделать, я найду способ оплатить вам за всё, что вы сделали.

Ne yapmam gerektiği umurumda değil tüm bu olanlar için size geri ödeyeceğim bir yol bulacağım.

- Что, думаете, я его не найду?

- Öyle bir şey yapmıyoruz. - Sizce izlemeye dayanamaz mıyım?

Я просто думал, что найду вариант получше.

Tamam. Daha iyi bir seçenek olabileceğini söylüyordum.

Мне сказали, что я найду тебя здесь.

Seni burada bulabileceğim söylenmişti.

Я пообещал себе, что если выживу.. ... я найду ту девушку... и поблагодарю ее за то, что спасла мне жизнь когда другим не повезло так.

Eğer buradan kurtulursam o kızı bulup diğerleri o kadar şanslı değilken benim hayatımı kurtardığı için teşekkür edeceğim diye kendime söz verdim.

Я думала, найду тебя и увижу, что всё, что было между нами, уже в прошлом.

Hep seni bulmaya çalıştım... Ve aramızda olanların geçmişte kaldığını farkettim.

Я сказал, что найду тебя.

Seni bulacağımı söylemiştim.

Я найду, что сказать Ким.

Sıra bende.

Я написал, "Что будешь делать?" Он отвечает, "Пойду на обед с друзьями."

Napıyorsun diye sordum. Arkadaşlarla yemekteyim dedi.

И когда я найду их, я свяжусь с полицией в Оакдейле и направлю их к нему. - Что за доказательства?

Bu kanıtı bulduğumda onu yakalamaları için yerel polisle irtibata geçeceğim.

Как ты мог подумать, что я пойду на такое, зная, что ты женат?

Evli olduğunu bile bile sana böyle bir şey yapacağımı düşünmene kızdım.

Ну. И я пойду на что угодно, чтобы так и было.

Kusursuzlaştırmak için elimden geleni yapıyorum.

Я просто надеюсь, что скоро я найду друга.

Umarım yakın zamanda bir arkadaş bulurum.

Он просто исчез, так что... я найду другой способ, и позвоню тебе.

Yani başka bir yol bulacağım. Seni arayacağım.