Я подержу его tradutor Turco

Я подержу его голову, Вы скрутите его...

Ben kafasını tutarım, siz bağlarsınız...

Я подержу его.

Ben onu tutayım!

Скажем так, я подержу его у себя, пока ты не вернешься.

Diyorum ki... Sen dönene kadar bende kalacak.

Я подержу его.

Ben tutarım.

Я подержу его еще ночь, а затем сообщу федералам, что он готов сдать кого он хочет.

Bu gece alıkoyacağım. Sonra federallere kimi isterlerse ispiyonlamaya hazır olduğunu söyleyeceğim.

Я подержу его, а ты сделай мазок у него во рту.

Ben tutarım. Sen ağzını bağla.

Я подержу его, а ты - толкнёшь...

Ben sabit tutarken, sen de- -

Может быть, я подержу его.

Belki bunu ben tutsam iyi olur.

Я... я подержу его за руку.

Elini tutacagim.

Ты не против, если я подержу его?

Almamda sakınca var mı?

Я подержу его.

ver, ben alayım.

- Слушай, я подержу его.

- Ben taşıyabilirim.

Худшее, что может с ним сейчас произойти, это допрос. Я подержу его на снотворном.

Şu anda soru yağmuruna tutulmak kesinlikle ona iyi gelmez.

Можно я подержу его немного?

Biraz tutabilir miyim?

Я подержу его, если вы не против.

İstersen bunu tutabilirim.

Я подержу его, а ты стягивай его штаны.

Ben tutayım, sen de pantalonu çıkar.

- Я подержу его у себя.

- Ben tutarım.

- Сегодня... думаю, я подержу его у себя.

- Bu gecelik sanırım bende kalacak.

Я подержу его.

Ben alırım.

— Я подержу его.

- Ben tutarım.

Я подержу его у себя, если ты просто собираюсь его выбросить.

Eğer sen atacaksan ben saklayabilirim.

Я подержу его.

Ben onu sabit tutarım.

Можно я подержу его?

Onu tutabilir miyim?

Я подержу его, чтобы приток крови восстановился. Держу.

- Onu kaldırıp kan dolaşımını sağlayacağım.

А пока я подержу его у себя, на всякий случай.

O zamana kadar bunu güvence olarak tutacağım.

Можно я пока подержу его у себя?

Bu benim, değil mi?

За ребенком. Пока вы осмотритесь, я его подержу.

Siz evi gezerken bebeğe ben bakabilirim.

Хочешь, я его подержу? Нет, не надо.

- Almamı ister misin?

Марти... я с радостью подержу его у себя для тебя.

Marty... Onları kullanabilirsem memnun olurum.

Поэтому, когда он придет домой, я его подержу, а ты прижги его сигаретой.

Eve geldiğinde onu yere yatırırım ve sende sigarayla yakarsın.

Можно я его подержу?

Onu kucağıma alabilir miyim?

Может, я его подержу?

- Tutmamı ister misiniz? - Hayır.

Если я подержу руку продавца, я могу увидеть убийцу с помощью его воображения.

Eğer kasiyerin elini tutarsam onun akıl gözünden katili görebilirim.

Можно я его подержу?

Kucağıma alabilir miyim?

- Я его подержу, а ты его порежь.

- Sana keselim bunu demiştim.

Я его подержу.

Senin için onu tutarım.

а я его подержу.

Sen şuradan it, ben içeri sokarım.

А теперь, дай я его подержу, иди сюда.

Onu bir de ben tutayım. Gel bakalım.

- Ничего, если я его подержу? Растёт, как на дрожжах.

Deli gibi büyüyor.

- Я подержу его, а ты делай укол.

Ben tutacağım, sen de saplayacaksın.

Слушай, Касл, ты не против... если я его подержу?

Castle, kucağıma alabilir miyim?

Хорошо, я его подержу.

Tamam, ben onu tutayım.

Если я смогу поднять руки, я его подержу.

Kolumu kaldırabilirsem onu yere sererim.

Давай я его подержу?

- Onu bir süre tutabilir misin?

В смысле, хочешь, я его подержу, пока будешь спрашивать, почему он не позвонил?

Acıdan kastım, ben onu tutarken sen, beni niye aramadın, diye soracaksın.

Я его подержу.

Ben onu tutarım. " - Ne?

Как ты думаешь, если я его подержу, ты сможешь провести процедуру?

Onu ben tutsam iğneyi sen yapabilir misin?

Ладно, ты не против, если я его подержу?

Onu biraz ben tutsam olur mu?

Думаю, я его подержу. Это особенный подарок.

Yanımda dursun, özel bir hediye bu.