Я работаю в банке tradutor Turco
31 parallel translation
Я работаю в банке уже 3 года.
Üç yıldır bir bankada çalışmaktayım...
Я работаю в банке, но не банковским сейфом, ясно?
Bankada çalışıyor olmam, banka olduğum anlamına gelmez, değil mi?
Я работаю в банке.
Ben bir bankada çalışıyorum.
- Я работаю в банке!
- Ben bankada çalışıyorum!
Я работаю в банке!
Ben bankada çalışıyorum!
Я, я работаю в банке.
Bir bankada çalışıyorum.
Я работаю в банке, а здесь подрабатываю.
Bir bankada çalışıyorum, Yani ek iş yapıyorum.
Я работаю в банке!
Bankada çalışıyorum.
Я работаю в банке уже десять лет.
- Evet çok da pahalıydı. Ama idare ettim.
О, я работаю в банке. Я менеджер.
Bankada çalışıyorum, müdürüm.
Я работаю в банке, предоставляю консультации по ипотеке.
Bankada çalışıyorum. İpotek danışmanıyım.
Я работаю в банке на другой стороне улицы.
Karşı caddedeki bankada çalışıyorum.
Сейчас я работаю в банке.
Şu an bir bankada çalışıyorum.
Я работаю в банке.
Bankada çalışıyorum.
Я работаю в банке напротив, и горячие парни приходили сюда только из твоего агентства.
Sokağın karşısındaki bankada çalışıyorum ve buraya gelen bütün seksi erkekler sizin ajanstan.
- Я работаю в банке.
- Bankacıyım.
Я работаю в банке, а не в богадельне.
Ben banka çalışanıyım, hayır kurumu değil.
Я работаю в банке.
- Bankada çalışıyorum.
Теперь я в банке работаю охранником.
Şu an bir bankanın güvenlik görevlisi olarak çalışıyorum.
Я ещё только год работаю в банке Италии
Öyle mi?
Я в банке работаю!
Ben bankada çalışıyorum!
Я работаю в Национальном Банке Голиаф.
Ben Goliath National Bank'da çalışıyorum.
- Я не работаю в банке! - Что, правда?
- Bankacı değilim, tamam mı?
Мы раньше встречались? Я работаю менеджером в банке.
Ben bir bankada yöneticiyim.
Я работаю в НБГ, в самом ужасном банке в мире.
Tarihteki en fena banka GNB'de çalışıyorum.
Моя жена думает, что я все еще работаю в банке.
Karım hala bankada çalıştığımı sanıyor.
Я работаю на 16-значный счет в швейцарском банке и анонимный адрес электронной почты.
16 basamaklı bir İsveç banka hesabı için çalışıyorum Ve sıradan bir e-mail hesabı için.
Не совсем. Я работаю в банке Тресон.
Pek sayılmaz.
Я работаю в этом банке уже 18 лет, миссис Картер.
Ben tam 18 yıldır bu bankanın bir çalışanıyım Bayan Carter.
Я работаю в инвестиционном банке.
Bir yatırım bankasında çalışıyorum.
Я месяц работаю в банке, а ограблений было уже два.
İşe gireli 1 ay oldu ve banka iki kez soyuldu.