Я скучаю tradutor Turco

Я скучаю по маме.

- Ben annemi özledim. Bu çok sıkıcı.

Иногда я скучаю по лаборатории.

Bazen laboratuvarı özlüyorum.

Я скучаю по женщине, которая верила, что свиньи могут быть полицейскими, или юристами, или свиньетологами.

Domuzların polis, avukat ya da domuz bilimci olabileceğini düşünen kadını özledim.

Я скучаю по тебе.

Seni özledim.

- "Я скучаю по запаху твоих рук"?

"Ellerinin kokusunu özledim" mi?

Я скучаю по своему другу.

Ben arkadaşımı özledim.

Я скучаю по своей юридической фирме.

Hukuk firmamı özlüyorum.

Я не ты, я скучаю по своей девушке, когда она уезжает.

Senin aksine, ben kız arkadaşım yanımda değilken onu özlüyorum.

Я скучаю по тебе, как я скучаю по кишечным паразитам.

Evet, bağırsak parazitini özler gibi özledim.

Я знаю, что ты знаешь это И я скучаю по тебе.

Bunu bildiğinin farkındayım ve seni özledim.

Я скучаю по старому Питеру.

Eski Peter'ı özledim.

Как я скучаю по ее доброму лицу.

Onun narin yüzünü ne kadar özlüyorum.

Генрих, я люблю тебя и я скучаю по тебе!

Henry, Seni seviyorum ve özlüyorum.

Я скучаю по Андреа.

Andrea'yı özlüyorum.

Я скучаю по ней.

Onu özlüyorum.

Я скучаю.

- Seni özledim.

Я скучаю.

Seni özledim.

Я скучаю.

Seni özlüyorum.

Да, председатель, я скучаю по жене, подтверждаю ".

Evet, Bay Başkan. Karımı özlüyorum. Yanıtım...

- Мы были женаты одиннадцать минут, потом меня посадили – да, я скучаю.

Hapishaneye geldiğimde daha 11 dakikalık evliydim. Evet, karımı özlüyorum.

- Я скучаю по нему.

Onu çok özlüyorum.

Я скучаю по своей семье!

Ailemi özledim!

Я скучаю по тебе, детка. Я хочу тебя вернуть.

Seni özledim bebeğim Geri dönmeni istiyorum.

Я скучаю по времени, когда мы проводили его вдвоем. Да. Я тоже.

Seninle takılmayı cidden çok özlemişim.

Я скучаю по тебе.

Özledim seni.

Я скучаю по ней, как по своей первой жене.

Onu ilk karımı özler gibi özlüyorum.

Мне он нравится, но иногда я скучаю по тому мистеру Брэнсону, который был среди нас, и постоянно говорил о Кейре Харди.

Onu seviyorum ama bazen Bay Branson'un aşağıda bizimle olduğunu gerektiği yerde ezbere Keir Hardie okuduğunu unuttuğumuzu düşünüyorum.

Я скучаю по нему каждый день.

Onu her gün özlüyorum.

Я знаю, потому что я скучаю.

Bende öyleyimdir.

Привет, Джастин, я скучаю.

Justin seni özledim.

Я имею в виду, что я рада, если ты рад, но я скучаю по дому, а ты?

Sen mutluysan, ben de mutluyum ama evi özledim ben, sen özlemedin mi?

Но она уехала, и теперь я скучаю, и мне плохо.

Ama şimdi gitti, onu özlüyorum ve bu çok boktan.

Я тоже очень скучаю по своему другу.

Ben de arkadaşımı çok özledim.

Я по вам не скучаю.

Ben sizi özlemedim.

Я скучаю по делу.

Vakaya yardımcı olmayı özlüyorum ama...

Я по нему скучаю.

Onu özledim.

- Я очень по нему скучаю.

- Onu çok özlüyorum. - Biliyorum.

Я скучаю по бабушке. Это просто на пару часов.

- Büyük annemi özlüyorum.

Я скучаю не поэтому.

Senin bu yüzden özlemeyeceğim ki.

Я нисколько не скучаю по городской жизни.

Şehir hayatını birazcık bile özlemiyorum.

- Я не скучаю по тому, что было раньше.

- Öncesini özlemiyorum.

Я не скучаю по мечу.

O kılıcı özlemiyorum.

Я просто очень скучаю по твоей мамочке.

- Bazen anneni özlediğim olabiliyor işte.

Боже, я так скучаю по Пэм.

Tanrım, Pam'i çok özledim.

И... Я очень скучаю по Эллери.

Ve Ellery'yi çok özlüyorum.

Я очень скучаю по нему, Райан.

Özlüyorum onu Ryan.

Я действительно скучаю по нашим рождественским посиделкам.

Noel yemeklerimizi özlüyorum.

Я скучаю по своим вещам.

Eşyalarımı özledim işte.

Я по нему скучаю.

Onu özlüyorum.

Я уже скучаю по нему.

Onu şimdiden özledim.

У меня есть друзья и даже люди, которые ничего для меня не сделали, по которым я каждый день скучаю.

"Arkadaşlarım ve hatta hiç tanımasam bile her gün özlediğim insanlar var."