Я скучал tradutor Turco

Я скучал по тебе.

Seni özledim.

И я скучал.

Ben de seni özledim.

Боже, как я скучал по этому.

Tanrım, burayı özlemişim.

Я скучал по тебе, позволь я куплю тебе печенье с предсказанием.

Haydi. Seni özledim.

Логан, я скучал по семье? Ха, давай посмотрим.

Logan ailemi özledim mi?

- Доброе утро, дорогая, я скучал по тебе.

- Ah, dün gece seni göremediğim için üzgünüm. - Ben de seni göremediğim için.

Я так рада, что ты пришел, папуля. Ну, я скучал по вас парни.

Uğradığın için çok sevindim, baba.

- Как я скучал!

- Sizi özledim.

Я скучал по вам. Да-да.

Seni özledim doğrusu.

- Я скучал.

- Seni özledim, dostum.

Я скучал по тебе Дэнни.

Seni özlemişim Danny.

Я скучал по тебе, Марк.

Özlüyorum seni Mark.

Да, я скучал по Дезире.

Evet, Desiree'yi özlüyordum.

- Слышь, я скучал.

- Seni özlemiştim, adamım.

О, я скучал по тебе Майкл!

- Seni özledim Michael...

Вот. Я скучал.

İşte.Seni özlemişim.

Океан, я скучал по тебе!

Okyanus, seni özlemiştim.

Я скучал по ним, Рита.

Özledim onları, Rita.

Привет, Эрик. Я скучал по тебе.

Merhaba Eric, seni özledim.

Как я скучал по беготне!

Bunu özlemişim!

Я скучал.

Seni özledim.

- Я скучал по тебе.

Seni özledim.

Я скучал по твоей одежде, и по твоим нереально коротким юбкам.

Senin şirin makyajını ve uygunsuz kısa eteklerini özledim.

Я по вам скучал.

Sizi çok özledim.

Один мой старый друг хочет сказать тебе... Как сильно я по тебе скучал!

Eski bir dostla konuştum, sana seni ne kadar özlediğini söylemek isteyen bir dost!

Скучал ли я по семье?

Ailemi özledim mi?

Нет, Марти, я не скучал по своей семье.

Hayır Marty, ailemi özlemedim.

Ты не особо скучал, но... я хотел приехать лично, чтобы увидеть возвращение старого Кларка.

Çok şey kaçırmadın. Eski Clark'ı kendi gözümle bir göreyim dedim.

Знаешь, я очень долго скучал.

Artık sıkılmaya başlamıştım zaten.

Знаешь, Салли, я по тебе очень скучал.

Seni çok özledim, Sally.

Я скучал по тебе.

Ama seni çok özledim.

А когда я перестал, я просто перестал даже не скучал.

Sonra bir gün bıraktım ve o zamandan beri de hiç özlemedim.

Как я, черт возьми, скучал по тебе!

Benden kaçma!

Я скучал по тебе

Seni özledim.

Я действительно по тебе очень, очень сильно скучал.

Seni çok fena özlüyorum.

Я так скучал по тебе.

Seni çok özledim.

Я по тебе весь день скучал, чувак.

Gün boyu göremedim seni, özlettin kendini.

Я тоже скучал по тебе, детка.

Ben de seni özledim bebeğim.

Я так по вам скучал.

Sizi çok özledim.

Я скучал по этому...

Bunu özledim.

Я по тебе скучал, а тебя здесь не было.

Seni çok özlüyordum, ama sen burada değildin.

Да, не скучал я по таким временам.

Bu günleri özlemiyorum.

Я тоже по вам скучал.

Ben de sizi özledim.

- Я тоже скучал.

- Ben de seni özledim.

Я скучал.

Seni özlemişim.

Я тоже скучал.

Ben de seni özledim.

Я знаю, кто-то очень скучал по тебе.

Seni çok özleyen birisi daha var.

Он скучал по тебе, как и я.

Ev seni özledi. Ben de öyle.

Ты права, я скучал по другу.

haklısın, ve ben arkadaşım olmasını çok özledim bende bir tane olmasını..

Я каждый день по тебе скучал.

- Her gün seni özledim.

Я очень скучал по тебе.

Seni gerçekten özledim.