Я тут главный tradutor Turco

- Я тут главный.

Şarkı söyleyemezsin.

Я тут главный, и сам разберусь.

Buranın Komutanı benim ve ne olduğunu öğreneceğim.

Так что, будь я тут главный, а так оно и есть,

Ve bu görev bana verilseydi... ve ben...

Теперь я тут главный, вот в чем.

İşi ben ele alıyorum, olan bu.

- Я тут главный!

Hadi. Patron artık benim.

Не командуй, я тут главный.

Senin derdin ne? Buradan sorumlu olan benim.

Первое - я тут главный, а когда меня нет рядом, то главный Дитер.

Birincisi, burada patron benim.

Да, я тут главный.

Evet, benim.

Я тут главный.

Bu işleri bilirim.

Я тут главный, Фрэнк.

Yetkili, benim.

- Полковник, при всем уважении,... когда я согласился на это задание, мне казалось, что я тут главный.

- Albay, tüm saygımla söylemek isterim ki.. .. bu görevi kabul ettiğimde buradaki yetkinin bende olacağını düşünmüştüm.

я тут главный. ќбъ € сните, что происходит!

Burada sorumlu benim. Neler oluyor?

Я тут главный!

Bu caddeler benden sorulur!

- Ты мне не босс! - Я тут главный!

- Sen, benim patronum değilsin!

- Я охранник, я тут главный.

Buralardan sorumluyum.

Я Майкл Скотт. И я тут главный.

Ben, Michael Scott ve ben buranın herşeyinden sorumlu kişiyim.

- Да срал я на них! Я тут главный!

Onlar için değil, benim için!

Забыли, что я тут главный?

Unutmayın, yetkili hâlâ benim.

Нет, я тут главный.

Hayır, ben yöneticiyim.

Кажется теперь я тут главный...

Öyle görünüyor ki, güç diğer tarafın elinde.

Пока я тут главный!

Burada yetkili hâlâ benim!

Я тут главный или нет?

Komuta ben de mi, değil mi?

Я тут главный.

Olmaz. Ben buradayken hayır.

Значит так, сейчас мой выход, я тут главный, подчиняйтесь или отправляйтесь за периметр.

Bak şimdi, bu operasyonu ben yönetiyorum. Ya emirlere uyarsın ya da uyarı şeridinin dışına geçersin. AnlaşıIdı mı?

Я тут главный, понимаешь?

Sorumluluk bende, biliyor musun?

Я тут главный.

Yetki ben de artık.

Теперь я тут главный!

Artık yönetimde ben varım.

В конце концов, я теперь тут главный.

Her şeyden öte ben yönetmenim.

"В конце концов, я теперь тут главный".

"Her şeyden öte ben yönetmenim."

Я тебе не говорил, что мой брат тут главный?

Onun buranın sorumlusu olduğunu söylemiş miydim?

Я Хёглунд. Главный тут.

Ben Höglund, buranın yöneticisiyim.

Я тут самый главный, ты это понимаешь?

Kimse benden yararlanamaz.

Но сегодня я всё ещё тут главный.

En azından bu gece yayın sorumlusuyum.

Теперь я тут главный!

Smitty, İstifa ediyorum.

Я тут - главный. Я принимаю решения.

Gösteriyi ben idare ediyorum ve kararları da ben alacağım.

Тут я главный.

Burada yetkili benim.

На этот раз я тут главный.

Kontrol bende.

И я смотрю на каждого из вас, ребята... пойдём и покажем им кто тут главный!

Onlara patronun kim olduğunu gösterin, çocuklar... gözüm üzerinizde olacak.

- Теперь главный тут я.

- Bundan sonra çeneni kapalı tut.

Хоть Бога посылай - главный тут я!

Burada kral benim.

Я тут поразмыслил над всей этой ситуацией "Форман-главный".

Foreman'ın iş başında olmasını sevmeye başladım.

Я тут главный.

Sorumluluk bende.

- Что я тут главный.

- Benim, erkek olduğumu.

Но я тут главный.

Ama ben de patronum.

Ничего ты не знаешь! А я знаю, потому что я главный и я тут решаю.

Çünkü patron benim ve benim dediğim olur.

Хочешь работать в "Меркурии" и в моих будущих пьесах? Тогда запомни одно простое правило : "Я - тут главный!"

Eğer Mercury Tiyatrosu'nda ve yapacağım her işte yer almak istiyorsan basit bir kuralı hatırlamak zorundasın :

- Кто тут главный? - Я не забыл о тебе.

- Seni önemsiyorum.

Я же тут главный!

Bende ve kurulda.

Это приказ! Я всё ещё тут главный.

Hala yetkili benim!

Да я тут самый главный родственник.

Aslında en yakın olan benim.

Я займу его место и покажу Нью-Йорку, кто тут главный.

Yönetime ben geçerim ve New York, patron kimmiş, görür.