Я тут умираю tradutor Turco

Я тут умираю, а ты нудишь?

Ve sizin tek yaptığınız kara kara düşünmek.

Где уже это парень с водой? Я тут умираю.

Su getirecek olan çocuk nerede kaldı, susuzluktan ölüyorum.

- Я тут умираю, мне больно.

- Hadii. Ölüyorum, hemşire.

! Я тут умираю, женщина!

Ben burada ölüyorum be kadın!

Проваливай! Иди, трахайся, пока я тут умираю!

Ben burada ölürken, sen git o kadını becer!

Ноа, чувак, я тут умираю.

Noah, adamım.

Я тут умираю без кофе.

Kahvesizlik komasına gireceğim birazdan.

Ничего, что я тут умираю?

Ama burada ölüyorum ben.

Я тут умираю.

Geberiyorum burada.

Ладно, если мы закончили, я тут умираю.

Ameliyatı ben ölmeden önce yapsanız iyi olacak.

Я тут умираю.

Ölüyorum burada.

Чувак, я тут умираю. какая-то женщина заперлась в уборной на пол часа,

- Dostum, ölüyoruz burada kadının teki bir saat tuvaletten çıkmadı.

Папа, я тут умираю.

Korkudan öldüm baba.

Я тут умираю вообще-то. А вы о Щитоморднике беспокойтесь?

Ben burada ölüyorum, hala Cottonmouth'u düşünüyorsun.

Я тут блядь умираю!

Ben burada ölüyorum!

Кончились. - Ну ты скотина, я ж тут умираю!

- Burada ölüyorum!

Придется заказать еду из тайского ресторанчика, потому что я умираю от голода, а тут еда отстойная.

Tayland yemeği sipariş etmemiz gerek çünkü çok açım ve buradaki yemekler felaket.

Я тут умираю смертью безумных.

Kasabanın dışında boş bir çiftlikte yapardık.

Я тут умираю, ясно?

Ben burada ölüyorum, tamam mı?

Эй, я же тут умираю от жары!

Hey, Sıcaktan ölüyorum!

Я просто зашел в комнату к Мэтту Гроенингу и Сэму Саймону чтобы сделать бармена Мо, который говорит как Аль Пачино, знаете... "Я умираю тут" И так я сделал этот грубый голос и в скоре это был Мо.

Aslında Matt Groening ve Sam Simon ile bir odaya girdim. Barmen Moe hakkında konuştuk. Ben, biraz'Pacinovari'olsun dedim :

Я имел в виду тот факт что вы стоите тут и смотрите, как я умираю, потому, что мое дело кажется вам скучным.

Dosyamın ilgini çekmemesinden dolayı ölüşümü izlemeni kastetmiştim.

Я тут внутренне умираю, а они о вечном движении.

İçimde fırtınalar çıkmıştı ve onlar devridaimden bahsediyorlardı.

Я тут просто умираю.

Ölmek üzereyim.

Я тут вроде как умираю.

Görünüşe göre ben ölüyorum.

Я умираю с голоду тут!

Çıkacağım buradan! Karnım kazınıyor!

Тогда вперед. Проверяйте на здоровье, чтобы я мог отсюда выйти, потому что я тут уже умираю со скуки.

Derin araştırmanı yap ki ben de buradan çıkabileyim çünkü bütün bunlar beni sıkmaya başladı.

Ну я типа умираю тут и так. Точнее, мы оба.

İlişkimiz ölüyor gibi hissediyorum.

Может пойдём уже? Я тут умираю.

Artık gidebilir miyiz?

Я тут словно умираю.

Ölüyorum gibi hissediyorum.