Я тут работаю tradutor Turco

- Я тут работаю. А вы не знали?

- Burada çalışıyorum, bilmiyor muydunuz?

Да я тут работаю!

Olmaz! Burada çalışıyorum!

Нет, я тут работаю.

Hayır, bu işle uğraşıyordum.

Ну, во всяком случае, пока я тут работаю, Вы можете рассчитывать на хороший номер.

Pekala, burada olduğum sürece... güzel bir oda alacağına emin olabilirsin.

Я тут работаю на страну как раб круглый год.

Ben hükümet için çalışıyorum.

- Привет, послушай не хочешь ли ты заняться работой по программе "Старший брат". Я тут работаю в местном отделении.

- Hey, dinleyin acaba küçük çocuklara abilik yapmaya ne dersiniz.

Я тут работаю.

Burada çalışıyorum.

Я тут работаю.

İşim var.

Смотри на меня внимательно, так как я сегодня тут работаю последний вечер. Меня уволили. За что?

- Değerini bil, çünkü bu son gecem.

- Я тут работаю.. - Берегитесь! У парня Эбола или что-то вроде того.

Bu Ebola büyü oluşturmak için bir silahı mı?

- Ты знаешь, что я тут работаю.

- Burada çalıştığımı biliyorsun.

Я тут работаю.

Burada çalışıyoruz.

- О, да! Я тут работаю, играю в профессиональный баскетбол.

Basketbolcüyüm, mesleğim bu.

Эм, я тут работаю с этим парнем, и, похоже, мы его потеряли на секунду, и, ээ, у меня не получается его вернуть.

Üstünde çalıştığımız adamı bir anlık kaybettik galiba. Ve geri getiremiyorum.

- Я тут работаю.

- Burada çalıştım.

Я тут работаю, пока новый офис не отремонтируют.

Yeni ofisin boyanması bitinceye kadar burada çalışacağım.

Я тут работаю, а теперь вали!

Burada çalışıyorum, haydi şimdi git!

Почему бы тебе не войти внутрь и не поразвлечься со своим флаббером... пока я тут работаю?

Neden ben işimi hallederken içeri girip birkaç deney yapmıyorsunuz?

Я тут работаю

Çalışıyorum burada.

Прости, я тут работаю над кое-какими усовершенствованиями.

Değişiklikler üstünde çalışıyorum.

Я тут работаю.

Burası çalıştığım yer.

Я тут работаю, босс.

Çalışıyoruz, patron.

Определенно, это моя самая безумная смена с тех пор, как я тут работаю.

Burada çalışmaya başladığımdan beri kesinlikle en delirtici nöbetti.

— Уолтер, я тут 26 лет работаю и...

Yirmi altı yıldır aynı şey Walter ve ben...

я тут работаю в ћинистерстве "нформации. " то?

Ben Haber Alma Teşkilatına bağlı bir işte çalışıyorum.

Просто следите тут за мной, как я работаю. И если что не так, спустите Барри в унитаз, так?

Beni oraya atacaksınız, nasıl gidiyor diye bir ay bakacaksınız, yürümezse üzerime sifonu çekeceksiniz.

- Я работаю в цирке. - Постойте тут.

- Ben sirkte çalışıyorum.

Я работаю тут уже два с половиной года.

Burada iki buçuk yıldır çalışıyorum.

Я всего лишь тут работаю.

Ben sadece işçiyim.

Послушай меня, парень я больше тут не работаю.

Bak dostum bu işi bırakıyorum.

Я работаю тут, пока они снова не начнутся, если это вообще произойдёт.

Ben de başlayana kadar burada çalışıyorum tabii başlarsa.

Я Кевин О'Донелл, я работаю тут поваром в клубе Фиджи Мермейд.

Ben Kevin O'Donnell. Ve Fiji Mermaid Club'da ızgara yaparım.

Я работаю тут 20 лет.

Burada 20 senedir çalışıyorum.

Я ж тут работаю, еб ты.

- Ben işimi yapmaya çalışıyorum.

хороший совет для Маркуса хотел бы я ему последовать прости, тут такой беспорядок я здесь работаю

Marcus için iyi bir tavsiye. Keşke onu takip edebilseydim. Kusura bakma, çok dağınık.

Да, дорогой, тут я работаю! Ну и что?

Evet, canım, bir mahsuru mu var?

Я тут уже 3 года работаю.

Üç yıldır burada çalışıyorum.

А тут я работаю на полставки, чтобы арендовать Мерседес, набрать работников, составить список нужных клиентов и т.д.

Mersedes'in taksidini ödemek için yapıyorum bu işi, eleman alana kadar, müşteri listesi çıkarana kadar. Onun gibi yani.

Эй, я что один тут работаю?

Hey! Burada çalışan tek kişi ben miyim?

Я тоже тут работаю.

Ben de burada çalisiyorum.

- Нет, я тут не работаю.

- Hayir, ben burada çalismiyorum.

А если бы я сказал, что работаю тут в охране, вы бы сходили куда-нибудь со мной?

- Eğer otel güvenliğinden olduğumu söyleseydim, - Benimle gelmeye ikna edebilirmiydim seni?

Наверно, я потому и работаю тут.

Sanırım burada olma sebebim de bu.

- Я только временно тут работаю.

- Ben sadece yarım gün çalışıyorum.

Некоторые из тех, на кого я работаю, думают что тут центр войны.

Çalıştığım bazı insanlar sizin bir savaşın ortasında olduğunuzu düşünüyor.

Извини. Я тут не работаю.

Afedersin, ben burada çalışmıyorum.

Мне нужно заняться этими заказами, раз уж я один тут работаю.

Siparişleri almalıyım, burada tek çalışan benim.

Да, но я работаю тут дольше.

Evet, ama ben orada ondan daha eskiyim.

Тут вообще-то я работаю.

Çünkü burası benim çalışma alanım.

Я уже 5 лет тут работаю.

Burada 5 senedir çalışıyorum.

Оу, Я работаю тут!

Burada çalışıyorum!