Я хотела тебе кое tradutor Turco

Я хотела тебе кое-что рассказать про Джонни, но если ты веришь его словам больше, чем моим...

Arkadaşın Johnny hakkında birşey anlatacaktım ama onun hakkında böyle düşünüyorsan. Bana karşı onun sözüne inanıyorsan.

Ричард, слушай, я хотела тебе кое-что сказать, чтобы уже забыть об этом.

Richard, bir şey konuşalım.

Надеюсь, у тебя есть свободная минутка, я хотела тебе кое-что...

Benimle konuşmak için biraz zamanın vardır diye umuyorum. Sana söylemek istediğim- -

Также я хотела тебе кое-что дать.

Ayrıca, sana bir şey vermek istiyorum.

Эндрю, я хотела тебе кое-что показать в греберной.. ой, гримерной.

Andrew, sana bir şey göstermek istiyorum yiyişme odasında- - Pardon giyinme.

Я хотела тебе кое-что сказать.

Sana bir şey söylemek istedim.

Эй, я хотела тебе кое-что сказать.

Seninle konuşmak istediğim bir konu vardı.

Я хотела тебе кое-что рассказать.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Я хотела тебе кое-что сказать

Sana bir bilgi vermem gerek.

Я хотела тебе сказать кое-что.

Sana bir şey söylemek istiyorum.

Бад, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Bud... Sana söy... Sana söylemem gereken bir şey var.

Ну, если ты думаешь, что сможешь оторваться на минуту от принятия важных управленческих решений на высшем уровне, то я бы хотела тебе кое-что продемонстрировать.

Bir süreliğine, bu çok karmaşık ve büyük önem arz eden karar verme sürecine ara verebilirsen, sana göstermek istediğim bir şey var.

Я хотела кое-что тебе рассказать.

Oh, sana bir şey anlatmak istiyorum.

Постой, Лесли, прежде чем ты уйдёшь, я хотела бы кое-что тебе сказать.

Leslie, gitmeden önce bir şey söylemek istiyorum.

ОК, я действительно хотела кое-что тебе сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Джоуи. Помнишь, я хотела кое о чём тебе рассказать?

Sana söyleyeceğim şeyi hatırlıyor musun?

- Харпер, у меня кое-что есть... -... что я хотела бы показать тебе.

Harper, sana göstermek istediğim bir şey var.

Я бы хотела кое-что тебе сказать.

Sana birşey söylemem gerek, anne.

Знаешь, я кое-что хотела сказать тебе, после окончания гонки. Что именно?

Yarış bittiğinde sana söylemek istediğim birşey vardı.

Я просто хотела убедиться в этом, прежде чем скажу тебе кое-что.

Sana bunu söylemeden önce emin olmam lazımdı.

Я хотела тебе сказать кое-что.

Fakat cesaret edemiyorum.

Знаешь, я всегда хотела высказать тебе кое-что, но из уважения к моей подруге Рори, я сдерживалась.

Ama durum değişti. Sen neden bahsettiğini bilmiyorsun Paris. - Rory'yi aldattığını biliyorum.

Нет, нет! На самом деле я хотела сказать тебе кое что.

Aslında... sana birşeyler söyleyecektim.

Я бы хотела забрать кое-какие его вещи и ожерелье, которое я давала тебе на свадьбу

Onun bir kaç eşyasını alacağım ve düğünde sana verdiğim gerdanlığı alacağım.

Я хотела рассказать тебе кое-что.

Sana bir şey söyleyeceğim.

Есть кое-что, что я хотела тебе сказать.

Sana söylemek istediğim bir şey var.

Ты сказал кое-что мудрое, и я хотела задать тебе вопрос.

Gerçekten çok iyi sezgilerin vardı ve sana bir soru sordum.

Я давно хотела тебе сказать кое-что.

Sana bunu, bir süredir söylemek istiyordum.

Есть кое-что, что бы я хотела тебе сказать.

Seninle konuşmak istediğim bir şey var.

Есть кое-что, что я хотела сказать тебе.

- Dur... Sana söylemem gereken bir sey var.

Я кое-что хотела тебе сказать.

Sana söylemem gereken bir şey var.

Я знаю, что тебе нелегко, Рэйчел. И знаю, что кое-что ты хотела бы изменить в себе.

Senin için hayatın kolay olmadığını biliyorum Rachel ve kendinle ilgili bazı şeyleri değiştirmek istediğini biliyorum.

Потому что я хотела кое о чем тебе рассказать, я раньше боялась это сглазить, но сейчас я себя так чувствую, что все к черту.

Önce uğursuzluk getirmek istemedim ama şimdi boş ver hemen söylemeliyim durumundayım.

Я хотела тебе показать кое-что?

Sana bişeyler göstermek istiyorum.

Я должна отправиться в поездку и... Я хотела бы дать тебе кое-что, пока не ушла.

Bir seyahate çıkacağım ve gitmeden sana bunu vermek istedim.

Вообще-то я давно хотела тебе кое-что сказать, но, думаю, была не готова.

Aslında bunu sana uzun zamandır söylemek istiyordum ama sanırım hazır değildim.

Я хотела бы сказать тебе там кое-что действительно романтичное.

Orada çok romantik bir ortamda açıklamak istiyorum.

Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое-что чтобы помочь тебе справиться с болью.

Gitmeden önce sana acınla başedebilmen için bir hediye vermek isterim.

Но я хотела сказать тебе кое-что другое.

Ama ben sana başka bir şey söylemeliyim.

Знаешь, я хотела бы показать тебе еще кое-что, чего ты не сможешь сделать без меня.

Baksana... Sana bensiz yapamayacağın bir şey daha göstermek isterim.

Я хотела кое-что сказать тебе вчера вечером, но ты так поздно пришел, я...

Dün sana bir şey söyleyecektim ama çok geç geldin, ben de...

- Я хотела рассказать тебе кое-что, уже давно.

Aslında bir süredir sana söylemek istediğim bir şey vardı.

Я хотела сказать тебе, что кое-что раскопала.

Biraz araştırma yaptığımı söylemeye gelmiştim.

Вообще-то, я хотела тебе сказать кое-что.

Aslında sana söylemek istediğim bir şey vardı.

Я хотела показать тебе кое-что раз ты теперь никуда не уезжаешь в ближайшее время.

Sana bir şey göstermek istedim nasılsa yakın zamanda bir yere gittiğin yok.

Я знаю, последнее время тебе достаётся... но я бы хотела кое-что обсудить с тобой, хорошо?

Zor bir dönemden geçtiğini biliyorum... Ama seninle konuşmak istediğim bir konu var.

Я хотела тебе рассказать кое-что.

Sana bir şey söylemek istiyorum. Biliyorum.

Финн... я хотела сказать тебе кое-что.

Finn... Sana bir şey söylemek istiyorum.

И я хотела отдать тебе кое-что.

Ve, ben sana birşey vermek istiyorum.

Я бы хотела тебе кое-что сказать перед полётом в космос.

Lütfen. Canımı yakma lütfen.

В чем дело? Я кое-что хотела сказать тебе, но с меня этого достаточно.

- Sana söylemek istediğim bir şey vardı ama bundan sıkıldım artık.