Canlı yayındayız tradutor Inglês
396 parallel translation
Şehir Arenasında canlı yayındayız, size Jüpiter 8 bayicilerinin desteğiyle "Kazananı Bulun!" u sunuyoruz.
Live and direct from City Arena, and in colour, we bring you Name the Winner. Brought to you tonight by your Jupiter 8 dealers from coast to coast.
- Ve... rahatsızım. Canlı yayındayız lütfen.
Excuse me, please, we have to...
Bu güzel Noel arifesinde Montreal'deki Lasalle Otel'in balo salonundan canlı yayındayız.
Live from the ballroom of the Lasalle Hotel in Montreal on this beautiful Christmas Eve,
Hikaye için bekliyouz, ve canlı yayındayız.
We've been waiting for the story, and we're ready with a live report.
Bu gece Buckinghamshire'daki Rabid köyünde canlı yayındayız.
From the tiny village of rabid in buckinghamshire.
- Hadi, canlı yayındayız.
- Come on, we're live.
Canlı yayındayız.
We're still live.
- Hadi, canlı yayındayız.
- Come on, we're on the air.
Şu anda, uzaya gitmek üzere olan astronot Al Shepard'ın karısı... Louise Shepard'ın evinden canlı yayındayız.
We are here live at the house of Louise Shepard... wife of Astronaut Al Shepard, who is about to go into space.
Canlı yayındayız.
We're comin'at you live.
Canlı yayındayız, hazır mısın?
We're going on the air, alright? It's OK, isn't it?
Springwood Adliyesi'nin önünden canlı yayındayız.
We're coming to you live from outside the Springwood municiple courthouse.
Dr. Lawrence Baird ile canlı yayındayız... ve şimdi bir tanıtım için ara veriyoruz.
We're on the air with Dr. Lawrence Baird... and we're going to take a break for a commercial now.
Ben Richard Thornburg. Century City'den canlı yayındayız.
{ Y : bi } This is Richard Thornburg live from Century City.
Tucker otomobil fabrikasından canlı yayındayız.
Broadcasting live from the Tucker auto plant.
Canlı yayındayız.
We're on the air.
Canlı yayındayız Poorman'ı dinliyorsunuz.
You're listening to the Poorman on open-line.
Ben Linda Park, kötüleşen soğuk havaya rağmen Star Laboratuvarları'nın dışında canlı yayındayız.
Baby, why take pictures when you got the real thing, huh? I'm flattered, but I'm expecting my date any minute.
Canlı yayındayız, Dick.
We're live, Dick.
- Profesör, canlı yayındayız.
- Professor, we're live.
İzleseniz iyi olur, canlı yayındayız.
'Better watch it, we're on live television! '
New Orleans'tan horoz dövüşleri serisi ile, canlı yayındayız.
Live, from New Orleans. This is the World Series of Cockfighting!
Las Vegas'taki Mirage otelinden canlı yayındayız. Eski ekip üyesi Buddy Jackson'ın yaptığı açıklamalar Dusty hayranlarını üzüntü içerisinde bırakmıştı.
We're live at the Mirage Hotel in Las Vegas where recent allegations by former staff member, Buddy Jackson have left Dusty fans in a turmoil.
Ben Summer Gleeson. Gotham Üniversitesi'nden yeniden canlı yayındayız.
This is Summer Gleeson back live at the Gotham State University.
Güzel Laughlin, Nevada`dan Amerika Güzellik Yarışması`dan canlı yayındayız.
Live from beautiful Laughlin, Nevada... it's the Miss American Girl Pageant.
Hawai'nin, güzel Molokai adasından canlı yayındayız.
Live from Hawai's beautiful Molokai Island.
Bay Simpson, canlı yayındayız.
Mr. Simpson, we're live.
Hubert H. Humphrey Stadyumundan canlı yayındayız... 26. Super Bowl yayını için.
We're live from the Hubert H. Humphrey Metrodome... and Super Bowl 26.
Chicago Memorial Hastanesi'nin saygın damar cerrahı Dr. Kimble'ın evinden canlı yayındayız.
Reporting live from the home of Dr. Richard Kimble a respected vascular surgeon at Chicago Memorial Hospital.
New York'tan canlı yayındayız.
Hi, I'm Army Archerd, and we are live to you from New York.
Ben Dr. Marcia Fieldstone, Şikago'dan canlı yayındayız.
I'm Dr. Marcia Fieldstone, broadcasting live from Chicago.
Springfield Limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden.
Live from Springfield Harbor... where the sewage meets the sand- -
Springfieldden canlı yayındayız....... eyaletin eğlence başkentinden Krusty Özel Şovu!
Live from Springfield... the entertainment capital of the state... the Krusty Komeback Special!
Canlı yayındayız.
We're going live!
- Canlı yayındayız, Tanrı aşkına!
We are not finished. It's live!
Ve de TV'de canlı yayındayız.
We're live on network TV.
Canlı yayındayız!
We're live!
Şu anda, bir tür şiddet yanlısı portestonun olması gerektiği WHBZ sütüdyolarının önünden canlı yayındayız.
And we are here live outside the studios of WHBZ where some sort of pro-violence demonstration was supposed to be held.
Kennedy Center'dan canlı yayındayız. Kanalımızın ilk geleneksel iç çamaşırı ödüllerine hoş geldiniz.
Live at the Kennedy Center welcome to Fox's first annual Lingerie Award.
Şu an canlı yayındayız.
We're live on the air right now.
Pekala, canlı yayındayız.
Okay, we're live.
Action News'ten Nicole Taylor, canlı yayındayız.
For Action News, I'm Nicole Taylor, reporting live.
Karşınızda Oliver ve Mark, Dekan Rhoades'la canlı yayındayız.
This is Oliver and Mark, live with Dean Rhoades.
Chicago`da ki Federal Ofis Binasında canlı yayındayız.
We go live to the Federal Office Building in Chicago.
Wickham Meydanı'nda canlı yayındayız Seven amcanın cenaze töreni Çin mahallesinin büyük çete savaşına dönüştü.
We're live at Wickham Square where the funeral of Uncle Seven has turned into the biggest gang war in Chinatown.
çabuk ol, on dakikaya kadar canlı yayındayız.
Make it quick, we go out live in ten minutes.
Ben Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal Trumaine Üniversitesi'nden canlı yayındayız. Kendilerine "KADINA HAYIR" diyen bir grup Bud Bundy'e bir Amerikalı olarak vazgeçelimez hakkı olan kütüphanede veya herhangi bir yerde kendini tatmin etme olayına destek veriyor.
This is Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal broadcasting live at Trumaine College where the group called NO MA'AM is picketing in support of Bud Bundy's inalienable right as an American to touch himself in the library or anywhere else for that matter.
Diyorum ki, canlı yayındayız.
Say, we're on live TV.
Bir dakika sonra canlı yayındayız.
We go live in one minute, Mr. President.
Hala canlı yayındayız, Max.
We're still live, Max.
Canlı yayındayız.
We're live.