Emredin efendim tradutor Inglês
91 parallel translation
- Emredin efendim.
- Yes, sir.
Emredin efendim.
Yes, sir.
- Emredin efendim.
- You called, sir?
- Emredin efendim.
- Did you call, sir?
- Emredin efendim.
- Aye, Captain?
Emredin efendim, elimizden geleni yapacağız.
Say the word, and I'll give you all we've got.
- Başçavuş! - Emredin efendim!
- Sarnt major!
Emredin efendim.
Yes, master.
- Emredin efendim. - Sen aklını mı kaybettin be adam?
Have you taken leave of your senses, man?
- Emredin efendim!
Yes, sir.
- Emredin efendim.
Yes, sir?
Emredin efendim! Cesetlerden kurtulun!
Take care of the bodies.
- Morlar. - Emredin efendim.
Morlar.
- Emredin efendim!
- At your service, general.
- Emredin efendim.
Aye, sir.
Emredin efendim!
Reporting as ordered, sir!
Emredin efendim!
Reporting, sir!
- Emredin efendim!
- Sir!
- Greenberg. - Emredin efendim.
Tea for the general.
- Emredin efendim!
- Sir! Yes, sir!
- Öğrenci Nog, emredin efendim. - Rahat.
Cadet Nog, reporting as ordered, sir.
- Emredin efendim!
- Order, sir!
- Emredin efendim.
- Order, sir.
Yani emredin efendim?
I mean, yes, sir?
Emredin efendim!
First Officer!
- Emredin efendim.
- Sire.
- Çavuş Brown emredin, efendim. - Gir, gir.
- Sergeant Brown here, sir.
- Willoughby? - Emredin, efendim?
Very good, sir.
- Emredin, efendim?
- Yes, sir?
- Emredin, efendim.
- Yes, sir.
- Emredin, efendim
- Yes, sir.
- Emredin efendim.
- Sir...
- Emredin efendim!
- Sir?
- Emredin, efendim.
- Yes, sir?
- Emredin efendim.
Sir.
- Emredin efendim!
Yes, sir?
- Emredin, efendim.
Yes, sir.
Emredin efendim!
If they'd finished their job in time... we wouldn't be carrying half their garbage over the... Yes, sir!
Emredin, efendim.
By your command.
Efendim, lütfen emredin, kaleye barikat kuralım!
Sir, please give us your orders. Barricade the castle!
Emredin, efendim.
- Yes, sir.
Emredin, efendim.
Oh, command me, lord.
Emredin, efendim.
Give me an order, sir.
Emredin, efendim?
Private! - Yes, sir.
- Emredin, Efendim.
- Yes, ma'am.
Emredin, efendim, Bay CHUN!
Yes, sir, Mr. CHUN! Captain Chun! )
Emredin, efendim.
Order me, my master.
{ \ cH4411FF } Bana emredin, Efendim!
Give me an order my Master!
Emredin, efendim? Gel buraya!
Right now!
Emredin, efendim! Sonuna kadar efendim, buradayım efendim!
Yessir, right indeed, here indeed, yes I am, sir.
- Emredin, efendim?
- Yes, sir? - Where are you off to?
efendim 34795
efendimiz 532
emredersiniz 1880
emredersiniz komutanım 44
emredersiniz efendim 948
emredersin 37
emrediyorum 53
emredin 92
emredersiniz kaptan 25
emredin komutanım 24
efendimiz 532
emredersiniz 1880
emredersiniz komutanım 44
emredersiniz efendim 948
emredersin 37
emrediyorum 53
emredin 92
emredersiniz kaptan 25
emredin komutanım 24