Ne gündü ama tradutor Inglês
208 parallel translation
Ne gündü ama.
What a day, darling.
Ne gündü ama ve ne geceydi!
What a day we've had, what a night!
Ne gündü ama.
What a day.
Tanrım ne gündü ama!
My God, what a day!
- Ne gündü ama.
- It's been quite a day.
Ne gündü ama he?
What a day it's been, huh?
Kahretsin, ne gündü ama.
Damn, what a day.
Ne gündü ama!
Was this a day!
Ne gündü ama değil mi?
It's a warm day, isn't it?
Ne gündü ama, hi? Ne?
That's some day, huh?
- Tanrı hepimizi korusun. Ne gündü ama.
Lord, have mercy!
Ne gündü ama.
Boy, was that a day.
Ne gündü ama. Polis arabası bana arkadan çarptı.
Oy, what a day.
Ne gündü ama!
I tell you, what a day.
Ne gündü ama?
What a day off, huh?
Of, ne gündü ama.
Ahh, what a day.
Tanrım, ne gündü ama.
Gosh, what a day.
Ne gündü ama!
What a day.
Ah, ne gündü ama.
Ah, what a day.
- Ne gündü ama.
- Jesus, what a day I had.
Ne gündü ama ne gün.
What a day, what a day.
Ne gündü ama!
Boy, what a day this was!
Ne gündü ama.
It was quite a day.
Ne gündü ama...
What a day.
Tanrım ne gündü ama.
Oh, God, what a day.
Tanrım, restoranda ne gündü ama.
God, what a day at the diner.
Ne gündü ama... 6 saatim kulelerin birinde yeni sensör rölesini devreye almaya çalışmakla geçti.
Oh, what a day. I just spent six hours in one of the upper pylons trying to get the new sensor relay on line.
Ne gündü ama... sintol, uzun bardakta.
Oh, what a day. Synthale, tall glass.
Ne gündü ama!
I don't remember what day it is!
Ne gündü ama!
What an afternoon!
- Ne gündü ama? - Eve gidip uyumak istiyorum.
- I just wanna go home and go to bed.
Ne gündü ama!
What a day!
Adamım ne gündü ama.
Wow, man. What a day.
Ne gündü ama.
Wow. What a day.
Ne gündü ama. Gel hadi.
What a day...
Ne gündü ama, değil mi?
What a day, huh?
Ne gündü ama.
Oh, what a day.
Oh, adamım, ne gündü ama.
Oh, man, what a day.
Ne gündü ama.
That was quite a day.
Ne gündü ama
What a day it has been
Güzel! Ne gündü ama!
That should be enough.
Ne gündü ama.
Some day, huh?
Ne gündü ama!
Oh man, what a day.
Vauv. Ne gündü ama. Hem TV'ye çıktım, hem kahraman oldum.
Wow, what a day this has been, I was on TV and I'm a hero.
Ne gündü ama!
What a day I've had.
Ama ne iki gündü onlar.
- But what a two days, let me tell you.
Tanrım, ne gündü, ama!
Boy, what a day.
- Ne gündü ama ne gün.
- What a day, what a day.
Ne harika gündü ama.
What a perfect day.
Ne gündü ama.
And what a day.
Ne gündü ama!
What a day I've had!
ne gündü 16
amazon 38
aman 633
amalia 33
amar 39
amanda 248
aman tanrım 8090
aman tanrim 52
ama oldu 35
ama öldü 33
amazon 38
aman 633
amalia 33
amar 39
amanda 248
aman tanrım 8090
aman tanrim 52
ama oldu 35
ama öldü 33
ama bu imkansız 78
ama bu imkânsız 18
amato 35
amanın 172
amaç 42
ama benim 40
aman aman 28
aman allah 310
ama biliyorum 27
ama orada 22
ama bu imkânsız 18
amato 35
amanın 172
amaç 42
ama benim 40
aman aman 28
aman allah 310
ama biliyorum 27
ama orada 22
ama biz 56
aman anne 20
aman be 76
aman allahım 373
ama bu 445
ama neden ben 22
aman ya 22
ama olsun 39
ama o 292
ama bilmiyorum 49
aman anne 20
aman be 76
aman allahım 373
ama bu 445
ama neden ben 22
aman ya 22
ama olsun 39
ama o 292
ama bilmiyorum 49