Peki siz kimsiniz tradutor Inglês
197 parallel translation
- Peki siz kimsiniz?
- And who are you, may we ask?
- Anladım. Peki siz kimsiniz?
- Excuse me, who are you?
Peki siz kimsiniz?
But who are you?
- Peki siz kimsiniz?
- Yeah, and who are you?
Peki siz kimsiniz?
So who are you, people?
Peki siz kimsiniz?
So... who are you?
Peki siz kimsiniz?
And who are you?
Peki siz kimsiniz bayan?
And who are you, Madam?
- Peki siz kimsiniz?
- Are you anybody?
Peki siz kimsiniz?
- What is this? Who are you?
- Peki siz kimsiniz, efendim?
- And who might you be, sir?
- Peki siz kimsiniz?
And you are?
- Peki siz kimsiniz?
- And who are you?
Yok mu, peki siz kimsiniz?
No? Well, who is this?
- Peki siz kimsiniz efendim?
- And who are you, sir?
- Peki siz kimsiniz?
- Oh'? - And who are you?
Peki siz kimsiniz?
Who are you guys?
Peki siz kimsiniz?
Well, who are you?
Anlıyorum, peki siz kimsiniz?
I see, who are you
- Peki siz kimsiniz?
- And who may I say is calling?
Peki siz kimsiniz gerçekten, CIA?
So who are you guys really? CIA?
- Peki siz kimsiniz?
- And you would be?
- Peki siz kimsiniz?
And who are you?
Peki siz kimsiniz?
That makes you what?
- Peki siz kimsiniz?
- And you are?
Peki siz kimsiniz?
You are?
Doğru, ben Sam Bicke'im, peki siz kimsiniz?
That's right, this is Sam Bicke, and who is this?
Peki siz kimsiniz?
[Swiss] And you are?
- Peki siz kimsiniz?
- And who may you be?
Siz kimsiniz peki?
Who are you? God?
Siz kimsiniz peki?
Who are you?
- Siz kimsiniz, peki?
- Who are you, anyhow?
Peki, siz kimsiniz?
Your name, sir?
Peki, siz kimsiniz?
And who are you?
"Pai Yu Ching" benim, peki ya siz kimsiniz?
I am Pai Yu Ching. And you are...?
- Ben o isem, peki ya siz kimsiniz?
What if I am, and who are you, anyway?
Beni tanıyor musunuz? Peki ya siz kimsiniz?
Do you know me, but who are you?
- Siz kimsiniz peki?
- Well, who are you?
- Peki, siz kimsiniz?
Well, who's this?
Peki, siz kimsiniz, angora toptancısı mı?
Say, what are you, an angora wholesaler?
Peki siz ikiniz kimsiniz? Ben Reggie ve bu da... Bu da Tim.
- I'm Reggie and this... this is Tim.
Siz kimsiniz peki?
And who might you be?
- Peki ya siz kimsiniz, Bayan Miroku?
By the way, Ms. Miroku, who the hell are you?
- Peki çocuklar, siz kimsiniz bu arada?
- Agents Mulder and Scully, FBI.
Peki siz kimsiniz?
Who are those guys?
Siz kimsiniz, peki?
Who are you, then?
- Peki, bütün saygıma rağmen, bayan... siz kimsiniz?
Well, with all due respect, ma'am, who are you?
Peki, siz kimsiniz?
- I can't tell you what she's feeling.
Babanızın arkadaşlarından biriyim ve aaa... Peki siz kimsiniz?
And who are you?
Peki, casus değilseniz, kimsiniz siz?
Well, if you're not spies, then who are you?
Siz kimsiniz peki?
And you are?
peki siz 49
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ala 404
siz kimsiniz 585
kimsiniz 867
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki bu 51
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki sen kimsin 54
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki neden 201
peki bu 51
peki ya siz 111
peki o halde 34
peki sen kimsin 54
peki ne istiyorsun 26
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki ya bu 93
peki şimdi 58
peki ya baban 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki ya bu 93
peki şimdi 58
peki ya baban 19