English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Inglês / [ P ] / Peki şimdi ne olacak

Peki şimdi ne olacak tradutor Inglês

715 parallel translation
Peki şimdi ne olacak beyler?
And what now, little men?
Peki şimdi ne olacak?
So now what?
Peki şimdi ne olacak?
What am I going to do now?
- Peki şimdi ne olacak?
- So what now?
- Peki şimdi ne olacak, Fabio?
- But what will happen now, Fabio?
Peki şimdi ne olacak?
- You told me a lot of things.
Peki şimdi ne olacak?
What do you think will happen now?
Peki şimdi ne olacak?
Well now what?
Peki şimdi ne olacak?
So what happens now?
- Peki şimdi ne olacak, Bay Cheung?
- Now what, Mr Cheung?
- Peki şimdi ne olacak, Gilbert?
- What happens now, Gilbert?
Peki şimdi ne olacak?
Well, now what?
- Peki şimdi ne olacak?
- What's gonna happen now?
Peki şimdi ne olacak, Hana-san?
So, what now, Miss Hana?
Peki şimdi ne olacak?
What's gonna happen now?
Peki, şimdi ne olacak?
So now what?
Peki şimdi ölüyken ne olacak?
He didn't pay much when he was alive And now that he's dead?
Peki şimdi ne olacak?
Now?
Şimdi ne olacak peki?
What now?
Şimdi ne olacak peki?
What do you think will happen now?
- Şimdi ne olacak peki?
Well, now what happens?
Peki şimdi ne olacak?
So, what happens?
- Şimdi ne olacak peki?
- What is it, then?
Peki, şimdi ne olacak?
What should we do?
Peki şimdi ayrılırsan ne olacak?
What will happen if you leave now?
Şimdi ne olacak peki?
So what now?
Peki, şimdi ne olacak?
Well. what happens now?
Peki ne olacak şimdi?
What shall we do?
Peki, şimdi ne olacak?
So, what now?
Peki, şimdi ne olacak?
What's gonna happen next?
Peki, "şimdi ne olacak" diye sormadın mı?
Well, haven't you asked him, "What happens now?"
- Şimdi ne olacak peki?
- Where do we go from here?
Peki şimdi bana ne olacak?
But what is to become of me?
Peki öyleyse, şimdi ne olacak?
And so, what happens now?
Peki, şimdi ne olacak?
So what will you do now?
Şimdi ne olacak peki?
So, now what happens?
Peki ama şimdi ne olacak?
Yeah, but for now?
Peki, şimdi ne olacak?
Well now, what happens?
Gruba ne olacak şimdi peki?
So what happens to the band now?
Peki, şimdi ne olacak?
So what happens now?
Ne olacak şimdi peki?
So what now?
Peki, şimdi ne olacak?
So what do we do now?
Peki, şimdi ne olacak?
So, now what happens?
Peki, ne olacak şimdi Tony?
Well, what's gonna happen, Tony?
Peki, şimdi ne olacak?
Well, what's it gonna be?
Peki ya şimdi ne olacak?
Give me five minutes to adjust to civilization, OK?
- Peki, şimdi ne olacak?
- So, what now?
Peki ya şimdi ne olacak?
So, what's it gonna be?
Peki, şimdi ne olacak?
Well, what now?
! Peki, şimdi ne olacak?
What is to be done now?
Peki, şimdi ne olacak?
What would happen now?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]