Çantayı ver tradutor Inglês
439 parallel translation
Kırmızı çantayı ver.
Give me that red bag.
– Bana çantayı ver!
– Give me the bags!
Bana şu çantayı ver.
Give me that bag, if you would.
Çantayı ver.
The bag.
Çantayı ver.
Answer the question...
Bana çantayı ver!
Give me the bag!
Ve sen, rahip, Bana şu çantayı ver.
And you, priest, give me this bag.
Çantayı ver.
Give me the chest.
Çantayı ver.
Give me the bag.
Çantayı ver.
Give me that bag!
Bana kağıt çantayı ver.
Give me the paper bag.
Çantayı ver.
Bring the briefcase over.
- Bana çantayı ver.
Give me the bag.
Bana çantayı ver.
Give me the bag.
Çantayı ver!
Give me the bag!
- Çantayı ver.
Give me the bag.
Çantayı ver.
Hand me the bag.
Charlie, çantayı ver.
Charlie, give me the bag.
Bana çantayı ver.
Come on, give me the bag!
Çantayı ver kör adam.
Give me the purse, ciego.
Çantayı ver.
Give me the purse.
- Çantayı ver bana.
- Give me the bag.
- O çantayı ver, Andre.
- Give me that bag, Andre.
Çantayı ver!
Give me the case.
Boş ver şimdi o çantayı.
Never mind about that baggage!
Ver şu çantayı.
Give me that case.
Ver o çantayı bana!
Give me that bag!
Çantayı ona ver.
Toss him the bag.
- Şu çantayı bana ver.
- Give me that thing.
Çantayı bana ver.
gimme the suitcase.
O çantayı bana ver.
Give me that bag.
Ver şu çantayı!
Gimme that purse!
Ver şu çantayı.
Give me that bag!
Şimdi ver bakalım şu çantayı!
Now give me that bag!
Çantayı bana ver.
Give me the kit.
Ver şu çantayı!
Give me the bag!
Çantayı hemen bize ver.
Just give us the purse.
Şu çantayı bana ver.
Give me that case.
Çantayı geri ver, $ 200,000 vericem sana
Bring backthe briefcase, and I'll give you $ 200,000 as reward.
Ver bana o çantayı.
Gimme that bag.
Tamam, şimdi ver şu çantayı.
Okay, give me the case.
Çantayı bana ver, tamam mı?
Give me the bag, okay?
Çantayı bana ver, dostum.
Move it. Gimme the bag, man.
Ver şu lanet çantayı!
Get me the fucking bag!
Çantayı palyaçoya ver, silahı indir ve ellerini havaya kaldır.
- Give the bag to Bozo, drop the gun and put your hands in the air.
- Ver şu çantayı.
- Give me the damn bag.
Çantayı ona ver gringo.
Give him the purse, gringo.
- Çantayı bana ver!
- Give me my purse!
Çantayı bana ver.
Give me that bag.
Şu tanrının cezası çantayı bana ver.
Give me the goddamn suitcase.
Ver şu lanet çantayı!
Give me the fuckin'case!
vern 90
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
veronika 32
vereceğim 68
verdim 70
verildi 28
vermeyeceğim 54
vereceksin 16
veririm 64
versene 43
ver bana 123
verir misin 17
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31
vermiyorum 24
veriyorum 68
verdiler 18
ver onu bana 367
vereyim 16
veremem 78
vermem 64
verdin mi 17
vermedim 31
vermiyorum 24
veriyorum 68
verdiler 18
ver onu bana 367