Ben neyim tradutor Espanhol
1,265 parallel translation
- Peki ben neyim, salak mı?
- ¿ Quién crees que soy, un imbécil?
Peki ben neyim? Bu akşam ki entelektüel masken mi?
- ¿ Y yo soy la fea pero intelectual?
Sen ölüsün biliyorum, ama ben neyim?
¿ Se que el muerto eres tú? ¿ Y yo qué soy?
- Ben neyim?
- ¿ Qué soy?
Yani, ben neyim ki?
¿ Qué soy yo?
Ben neyim?
¿ Y yo qué soy?
Söylesene, ben neyim?
Dime qué soy yo.
James, ben neyim?
James, ¿ qué soy?
- Peki ben neyim?
- ¿ Y yo qué soy?
O sensin peki ben neyim?
- Tú no eres mejor.
- Ben neyim? Bulaşıkçı mı?
- ¿ Qué soy yo, el lava trastes?
- Ya ben... ben neyim?
- ¿ Yyo qué soy?
- Ben neyim?
- ¿ Y yo?
Peki ya ben neyim?
¿ Pero yo qué soy?
Sence ben neyim Kizil Hac mi?
¿ Crees que soy de la Cruz Roja, Blue?
- Pekala. Neyim ben, çizgililer mi?
- Muy bien. ¿ Qué soy, rayas?
Neyim ben, doymak bilmeyen, sigara tiryakisi Staten Adasından bir stenograf mı?
¿ Qué soy? ¿ Una bulímica, fumadora de la Isla de Staten?
Demek istiyorum ki, neyim ben?
¿ Qué soy?
- Neyim ben, bir araba hırsızı mı?
- ¿ Es tuyo? Claro. ¿ Soy un ladrón?
Neyim ben, Don Corleone mi?
¿ Me toman por Don Corleone?
Neyim ben, bir numaralı halk düşmanı falan mıyım yoksa?
¿ Qué, soy el enemigo público número uno?
- Neyim ben, bir tutsak mı?
- ¿ Qué soy? ¿ Un preso?
Aşmak mı? Yapma Doktor neyim ben salak mı?
Vamos, doctor, me cree estúpido?
Neyim ben, deli mi?
¿ Estoy loco o qué?
Neyim ben, oyuncak mı?
¿ Qué soy, un juguete?
Neyim ben, soru sor adamı mı?
¿ Acaso estoy para dar respuestas?
Neyim ben?
- Eres un... - ¿ Qué?
Neyim ben?
¿ Qué soy?
Neyim ben, medyum mu?
¿ Kreskin?
Neyim ben? Dr. Frankenstein mı?
¿ Me creo el Dr. Frankenstein?
Neyim ben? Kölesi mi?
No soy su esclava.
Neyim ben, deli mi?
- ¿ Que, estoy loco?
Neyim ben, eğitimli bir fok mu?
¿ Qué soy, una foca entrenada?
Ben bu şirkette neyim?
Ella es la esposa número uno.
Ama neyim ben?
¿ Vamos en serio?
Neyim ben, Azize Buffy mi?
¿ Santa Buffy?
- Neyim ben, ceza sürgünü mü?
- ¿ Qué soy, una atrapacastigos?
Neyim ben?
¿ Que soy?
- Neyim ben, deli mi?
¿ Estoy loco?
O an boğazına yapışıp " Neyim ben, senin biyograficin mi?
Yo sólo quería para agarrar por la garganta y decir : " ¿ Qué soy yo, su biógrafo?
Benimkiler de bana devamlı iç çamaşırı giymemi söyler. Neyim ben, Papa mı?
Mis padres siempre querían que llevase calzoncillos. ¿ Quién soy, el Papa?
- Neyim ben?
- ¿ Y qué soy?
Yani neyim ben, maymun mu?
Digo, ¿ qué rayos soy, un chango?
Neyim ben, Delphi'de bir kahin mi?
¿ Qué soy? ¿ El oráculo de Delfos?
Biliyor musun ben aslında neyim?
¿ Porque sabes lo que soy?
Sizin için neyim ben? Söyleyin.
¿ Qué soy yo para ti?
Ben sizin için neyim?
¿ Qué soy yo para vosotras?
Ben senin için neyim?
¿ Qué soy para ti?
Neyim ben, çorapçı kadın falan mı?
Qué es yo, ¿ La dama del calcetín o algo?
Hasta mıyım neyim ben?
- ¿ Qué demonios me pasa?
Neyim ben, üçüncü sınıf mı?
que, estoy en tercer grado?
neyimi 16
neyim 64
neyimiz var 50
neyim var 30
neyim ben 125
neyim var benim 31
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben neredeyim 43
neyim 64
neyimiz var 50
neyim var 30
neyim ben 125
neyim var benim 31
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben neredeyim 43