Buna ne diyeceksiniz tradutor Espanhol

Buna ne diyeceksiniz, Sör John?

¿ Cómo responde usted a eso, Sir John?

- Buna ne diyeceksiniz?

- ¿ Qué le parece eso?

Buna ne diyeceksiniz?

- ¿ Qué les parece eso? .

Kırmadan yumurta taşımayı beceremez ama küçüklere çok iyi annelik yapar. Buna ne diyeceksiniz?

No puede coger huevos sin romperlos... pero tiene mano de santo con los niños, así que ¿ qué le vamos a hacer?

Buna ne diyeceksiniz bakalım... teğmen efendiler?

Ese será un verdadero placer que he reservado para ustedes señores oficiales.

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Le gusta esto?

Buna ne diyeceksiniz sizi armutlar?

Espera un momento. ¿ Qué os parece?

Buna ne diyeceksiniz? !

¡ ¿ Qué tienes que comentar a eso?

Buna ne diyeceksiniz!

¡ ¿ Qué os parece? !

Peki buna ne diyeceksiniz, Doktor Bock?

¿ Qué opina?

Madem ki hikayelerden hoşlanıyorsunuz, bakalım buna ne diyeceksiniz.

Ya que le gustan las historias, vamos a ver qué piensa usted de ésta...

Buna ne diyeceksiniz?

- ¿ Qué me dice sobre eso?

- Buna ne diyeceksiniz?

- ¿ Qué tiene que decir?

Evet bence iyi bir reklam kuşağı oldu değil mi? Buna ne diyeceksiniz bakalım? Nasıldı?

Es muy buena publicidad.

Kızlar. Buna ne diyeceksiniz?

¿ qué dicen de esto?

Buna ne diyeceksiniz, matmazel?

¿ Qué dice de esto, "mademoiselle"?

Buna ne diyeceksiniz Şikago?

Que tal esto, Chicago?

Buna ne diyeceksiniz bakalım?

Pues bien, qué les parece, personas.

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué opina?

- Benim gemimin başına gelenler ne hayal ürünüydü, ne de bir rüyaydı, efendim. - Buna ne diyeceksiniz?

de producto de la imaginación.

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué les parece?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué dice al respecto?

Bayan Parker, buna ne diyeceksiniz?

Srta. Parker, ¿ qué opina?

Buna ne diyeceksiniz?

- ¿ Qué les parece eso?

- Selam, Max. Bazı insanlar size koruma görevlisi diyor. Buna ne diyeceksiniz?

Algunos los llaman vigilantes ¿ Cómo responderlas a eso?

Sizi köşeye sıkıştırdı. Buna ne diyeceksiniz?

Le ha atrapado gobernador, ¿ qué responde?

- Buna ne diyeceksiniz?

- ¿ Cómo le llamas a eso?

Bayanı duydunuz. Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué tiene que responder a eso?

Buna ne diyeceksiniz?

Qué le parece esto?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué os parece?

buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué decís a eso?

Peki buna ne diyeceksiniz?

¿ Entonces qué me dice de esto?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué creen que significa?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué le parece?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Cómo le llama a eso?

Bakalım buna ne diyeceksiniz?

En ese caso... ¿ qué tal esto?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué tienes que ver con ello?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué me decís de eso?

Buna ne diyeceksiniz bakalım ağız tadı gelişmiş olanlar?

¿ Qué dice el gourmet al respecto?

Çünkü karınızın ve sizin faydalandığınız odayı da tarif etti buna ne diyeceksiniz?

Sin embargo, reconoció la sala de donde usted y su esposa hicieron avances?

Bay Marecaux, Bayan Grenon'ın ifadesi Bayan Badaoui'ninkini doğrular nitelikte buna ne diyeceksiniz?

Sr. Marécaux, como testimonio de la señorita Grenon confirma la señora de Badaoui ¿ Qué tiene que decir?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué tal?

Buna ne diyeceksiniz çocuklar?

¿ Qué les parece, chicos?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué me dice ahora?

Bakalım buna ne diyeceksiniz.

- Voy a demostrarle de que soy capaz.

Buna ne diyeceksiniz o halde?

¿ Y qué me dice de esto, entonces?

İşte, buna ne diyeceksiniz?

¿ Cómo llamaría a eso?

Peki, buna ne diyeceksiniz, Bay Pipinpadaloxicopolis?

Ahora, que tiene que decirnos señor Pipimpatl-Opzocópolis.

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Quieres explicarme ésto?

Buna ne diyeceksiniz?

¿ Qué hay de eso?

Buna ne diyeceksiniz?

" No digas nada al respecto?