Kim olduğunu biliyor musun tradutor Espanhol
1,080 parallel translation
- Wilheim Reich'in kim olduğunu biliyor musun?
- ¿ Sabes quien es Wilhelm Reich?
Şu üçüzlerin babasının kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quien es el padre de los trillizos?
Sen Maksim'in kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién es Maksim?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes qué eres?
- Kiracının kim olduğunu biliyor musun?
- ¿ Sabes quién es el propietario? - No.
Kurtardığın adamın... kim olduğunu biliyor musun?
Sabes... a quien has salvado.
- Bu adamın kim olduğunu biliyor musun? - Rodion Rachkov.
- Por cierto, conózcanse.
Walter'ın kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién es Walter?
Bayan Makumba'nın kim olduğunu biliyor musun? .
¿ Sabe quién es la Srta. Macumba?
Onun kim olduğunu biliyor musun gerçekten?
¿ Realmente sabes lo que es?
- Bu insanların kim olduğunu biliyor musun?
- ¿ Sabe quiénes son estas personas?
Konstantin'in kim olduğunu biliyor musun?
Conoces quién fue Constantino?
Koç, bunun kim olduğunu biliyor musun?
Entrenador, ¿ sabes quién es?
Babamın kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién era mi padre?
Onun kim olduğunu biliyor musun anne?
¿ Sabes quién es, madre?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabe quién fue?
Hey, bunun kim olduğunu biliyor musun?
Oye, ¿ lo conoces?
Onun kim olduğunu biliyor musun?
¿ No sabes quién es?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Tienes idea quién es el asesino?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién eres?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién era?
Bu adamın kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién es él?
Sen kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién eres?
bunun kim olduğunu biliyor musun?
Mírala. ¿ Sabes quién es?
Sürücünün kim olduğunu biliyor musun, Alex?
Sabes quien era el conductor del taxi, Alex?
Babası kim? Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Quién es el padre?
- Onun kim olduğunu biliyor musun?
- ¿ Sabes quién es? - ¿ Quién?
Kapıdaki adamın kim olduğunu biliyor musun, Hastings?
¿ Conoce usted al hombre que está junto a la puerta?
- Kim olduğunu biliyor musun?
- Uno necesita una casa limpia.
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabe quién es esa persona?
Ve o kişinin kim olduğunu biliyor musun?
¿ Y te imaginas quién era ese miembro?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Y sabes quién era?
Onun kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabías quién era ella?
Onun kim olduğunu biliyor musun, Henry?
¿ Sabe quién es ésta, Henry?
- Evet. - Gerçekte kim olduğunu biliyor musun?
Sí.
Kim olduğunu biliyor musun? Bilseydim size söylerdim. Siz de onu bulup kafasını kesip atardınız.
¿ Sabe quién es? Si lo supiera, se los diría, así podrían encontrarlo, y cortarle su cabeza, y tirarla justo en su cara.
.. adamların kim olduğunu biliyor musun?
¿ sabes quiénes eran?
Onun kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién es?
Sen kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién eres tú?
John Gage'le tanıştık. Kim olduğunu biliyor musun?
Conocimos a John Gage. ¿ Lo conoces?
Sizi izleyen insanların kim olduğunu, ne olduğunu biliyor musun?
Esta gente está aquí mirándote... ¿ Sabes quiénes son o qué son?
- Onun kim olduğunu biliyor musun?
¿ La conoce usted?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabe usted quien es?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes quién es?
SEN KİM OLDUĞUNU BİLİYOR MUSUN?
¿ SABES QUIÉN ERES?
Kim olduğunu sen biliyor musun?
¿ Sabe de quién se trata?
Kim olduğunu biliyor musun?
¿ Sabes lo que es un Van Gogh?
Maria, bu adamın kim olduğunu biliyor musun?
No conoces a este tipo.
- Evet. - Gerçekte kim oldugunu biliyor musun?
Sí.
Sen! Romulanlar kim olduğunu anlarlarsa ne yaparlar biliyor musun?
¿ Saben lo que pueden hacerles los romulanos como lleguen a descubrir quiénes son?
- Kim oldugunu biliyor musun? - Tabii ki bilmiyorum lan.
- ¿ Él sabe quién es?
kim olduğunu biliyorum 179
kim olduğunu bilmiyorum 83
kim olduğunu söyle 19
kim olduğunu biliyorsun 47
kim olduğunu sanıyorsun sen 25
kim olduğunu 39
kim olduğunu biliyoruz 22
kim olduğunu sanıyorsun 78
kim olduğunuzu biliyorum 51
kim olduğunu sanıyor 18
kim olduğunu bilmiyorum 83
kim olduğunu söyle 19
kim olduğunu biliyorsun 47
kim olduğunu sanıyorsun sen 25
kim olduğunu 39
kim olduğunu biliyoruz 22
kim olduğunu sanıyorsun 78
kim olduğunuzu biliyorum 51
kim olduğunu sanıyor 18
biliyor musun 6673
biliyor musunuz 1377
biliyor musun al 19
biliyor musun baba 17
biliyor musun peg 18
kim olursan ol 18
kim o 2602
kim onlar 151
kim olursa olsun 37
kim o adam 45
biliyor musunuz 1377
biliyor musun al 19
biliyor musun baba 17
biliyor musun peg 18
kim olursan ol 18
kim o 2602
kim onlar 151
kim olursa olsun 37
kim o adam 45