Ne yapıyordun tradutor Espanhol

Ne yapıyordun?

¿ Qué haces aquí? ¿ echando una siesta?

- Şehrazat. Ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo, durmiendo?

Hudson'ın dairesinde ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en el apartamento de Hudson?

Evet, tamam, buraya dönmeden önce tam olarak ne yapıyordun?

Sí, claro, ¿ entonces que estabas haciendo exactamente justo antes de venir aquí?

Bu kadar zamandır ne yapıyordun?

¿ Qué has estado haciendo todo este tiempo?

- Orada ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo allí?

Sirk? Ne yapıyordun?

¿ Eras domador de leones?

Kendini sersemlemiş hissetmeden önce ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo justo antes de comenzar a sentirte mareado? Nada.

Bebek İsa'yla ne yapıyordun?

Que estas haciendo aqui? Yo soy del camion 62

Bu arada sen sahilde ne yapıyordun o gün?

¿ Qué hacías en la playa, por ejemplo?

Sen de buna cevap ver. Sahilde ne yapıyordun? - Hiçbir şey yapmıyordum.

Hablemos de lo que estabas haciendo en la playa.

Orada ne yapıyordun?

Me alegro de verte. ¿ Qué estabas haciendo ahí detrás?

Orada ne yapıyordun? Meditasyon.

- ¿ Pero para qué os cerráis?

Ne yapıyordun burda?

¿ Que estás haciendo aquí de todos modos?

Ben senin peşindeyken sen ne yapıyordun ki?

¿ Qué estabas haciendo exactamente cuando te cacé?

Ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo?

İsraillilerle birlikte ne yapıyordun?

- ¿ Qué haces con los israelíes?

Pekala, burada gerçekten ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo realmente aquí abajo? ¿ Qué importa?

- Peki ne yapıyordun?

- ¿ Qué estabas haciendo entonces?

- Timmy, ofisimde ne yapıyordun?

Timmy, ¿ qué estás haciendo en mi oficina?

Bilmiyorum. Kız arkadaşın yokken ne yapıyordun?

No lo sé, ¿ Qué hacías antes de tener una novia?

Sana az önce gösterirken ne yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo cuando te mostré antes?

Gao Fuk, sen bunca zaman ne yapıyordun?

Gao Fuk, ¿ qué has estado haciendo?

Ben böyle değişirken sen ne yapıyordun?

Mientras estaba cambiando tanto... ¿ qué estabas haciendo?

Ne yapıyordun?

¿ Estás loco, o qué?

Şu halde kız kardeşinin hayatı mahvoluncaya dek ne yapıyordun?

¿ y qué estabas haciendo tú hasta que la vida de tu hermana se arruinó?

Bunca zamandır ne yapıyordun? Hiç arayıp sormadın.

¿ Qué has estado haciendo, que no te has puesto en contacto?

Mutfakta ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en la cocina?

Bu sabah acilde ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en urgencias en la mañana?

Geçen gece şehir merkezinde ne yapıyordun?

¿ Que hacías en el centro la otra noche?

Psikiyatri koğuşunda ne yapıyordun?

¿ Que hacías en el ala psiquiátrica?

Ne yapıyordun orada?

¿ Qué hacías allí detrás?

Tamam, gerçekten ne yapıyordun bakalım?

Bien, ¿ qué hacías en realidad?

İngilterede ne yapıyordun?

¿ Qué haces en Inglaterra?

Sen kızın odasında ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en su habitación?

Dün gece o evde ne yapıyordun?

¿ Qué hacías anoche en esa casa?

Ne yapıyordun öyle?

¿ Te llamas así?

- Paris'te tek başına ne yapıyordun?

¿ Y que se hace en en París sola? Ay, no, no.

Benim arabamda ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías en mi auto?

Benim kocamla ne yapıyordun?

¿ Qué hacías con mi esposo?

Benim kocamla ne yapıyordun?

- ¿ Qué hacías con mi esposo?

Kamaramda ne yapıyordun?

¿ Por qué estuviste en mi cabina?

Ne yapıyordun?

¿ Qué hacías en el parque?

Sen ne yapıyordun?

¿ y qué tenías que compartirla o algo? He tenido mucha compartición en mi vida... SALVE EL DÍA

Aradığımda ne yapıyordun?

¿ Qué hacías cuando te llamé?

Ne yapıyordun dostum?

¿ Qué haces, hermano?

Ne işi yapıyordun?

¿ Qué estabas haciendo?

Sana ne yapman gerektiğini söylüyorlardı, sen de yapıyordun.

Te dicen qué hacer, lo haces.

Vaughn için ne çeşit ayak işleri yapıyordun?

¿ Qué clase de mandados hacías para Vaughn?

Daha önce ne iş yapıyordun?

¿ A qué te dedicabas?

Sahi ne iş yapıyordun?

¿ Qué haces exactamente?